Alioù evit troidigezh english=>brezhoneg ar meziantoù
Lizherennerezh
En breton, les caractères suivants sont toujours précédés d'un espace insécable :
:
;
!
?
Skrabigoù
Daouask
Lañserioù ha berradennoù al lañserioù
Ar rambennad-mañ a ziskouez penaos e c'hall bezañ graet al lañserioù hag ar stokelloù berradenn.
Lavarout a reomp ar berradenoù haeziñ dre ar c'hlavier evel Alt+ udb, n'eo ket ar stokelloù Ctrl+ udb
N'utilisez pas les touches accentuées pour ces raccourcis, ils ne sont pas toujours accessible par tous les claviers en combinaisons avec Alt. Je pense au ù par exemple.
- R : _Restr
- D : _Digeriñ
- R : En_rollañ
- E : _Enrollañ dindan... pe Enrollañ _evel...
- L : A_lberz
- M : _Moullañ
- S : _Serriñ
- K : _Kuitaat
- E : _Embann pe K_emmañ
- Z : Di_zober pe Freu_zañ
- B : Ado_ber
- C : Tro_c'hañ
- E : _Eilañ
- P : _Pegañ
- D : _Dilemel
- A : Diuz pep tr_a
- G : _Gwellvezioù pe Dibaboù _gwellañ
- W : G_welout
- B : _Binvioù
- K : _Klask
- A : _Arventennoù
- S : _Skoazell
- E : _Endalc'hadoù
- A : _A-zivout pe Diw_ar-benn
S'y conforment pour l'instant les versions récentes de Firefox, LibreOffice, EOG, Gedit, Nautilus, Gucharmap, Gnome-terminal, Gimp, Brasero, Inkscape...
Troidigezh an dave d'ar GPL (Lañvaz Foran Hollek)
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ur meziant digor eo File Roller ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Dasparzhet eo File Roller gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Tournures type
The GNOME Display Manager | An ardoer kennaskadurioù GNOME |
No word found | Ger ebet bet kavet |
Authentication failed | C'hwitadenn war an dilesa |
Cannot communicate with GDM | N'haller ket kehentiñ gant GDM |
There was an error... | Ur fazi ez eus bet e-pad... |
Whether gedit should create backup copies. | Mar bez krouet eiladennoù gwarediñ gant gedit. |
If TRUE the file browser plugin will view the directory | Mard eo GWIR e vo skrammet an teuliad gant enlugellad an ardoer restroù |
Are you sure you want to delete "%s"? | Fellout a ra deoc'h dilemel « %s » ? |
You must specify a file name. | Ret eo deoc'h reiñ un anv d'ar restr. |
Close the current window | Serriñ ar prenestr bremanel |
Getting Started with... | Deraouiñ gant... |
Feedback | Kas ho meno |