à priori
critères de décision définis dezverkoù skarat termenet a-gentouezallocation statique une expérience aléatoire impliquant soit la réalisation, soit la non-réalisation de tout événement donné un arnod dargouezhel a zeu drezañ pe sevenidigezh, pe ansevenidigezh nep darvoud roet a-gentouezprobabilités : théorie &
abaisser
plonger les microcircuits dans un liquide à très basse température dans le but d' la résistivité des conducteurssoubañ ar c'horramredoù en ul liñvenn a wrezverk izel-tre, war-benn leiaat harzusted ar reelloùcryogénie
abandon
abandonabortdarniñ Arsav teukat en erounit ur goulev (un treugennad darniñ a ro tro da zinoiñ arbennoù an arsav ha da ziogeliñ ar gwaredoù ret da adkregiñ gant an erounit).
abaque
les san abakennoùmétrologie informatique 1
aberrant
résultats sdisoc'hoù gwariaterreur
abonné
adresse de l' appelé, adresse de l' appelantenneg ar c'houmananter galvet, enneg ar c'houmananter galverpaquetliste des s du téléphoneroll koumananterion ar pellgomzannuaire électronique
aboutir
une ligne dont les extrémités issent à l'équipement central de gestion des terminauxul linenn a zifourk an daou benn anezhi en aveadur ardeiñ kreiz an termenelloùboucle 2
abscisse
on asservit la position de la pointe ( et ordonnée) aux tensions appliquées aux bornes de l'appareilyevet e vez savlec'h ar renn (ledenn ha hedenn) d'ar c'hemmoù barr arloet ouzh bonnoù an ardivinktraceur analogique
absolu
adresse eenneg dizaveadressedictionnaire erreur relative ou ekammad daveel pe dizaveprécision une heure eun eur dizaveestampille
absorbeur
absorbeurabsorberlonkg.lonkoù Arc'hwel gwerc'hennet peurliesañ e par ar meziant war-benn darvanañ ur sank roadennoù, hep ma ve keweriet ar stlennadoù lonket.
absorption
dans le verrelugañ e-barzh ar gwerfibre optique
abstraction
convention d'écriture permettant de représenter des skendivizad skrivañ o talvout da zerc'hennañ hennadoùnotation
abstrait
mécanisme gwikefre c'houbarelautomate
accélérateur
accélérateuracceleratorherrekaerg.ioù Adkewerier arougoret gant oberierion 'zo war-benn muiaat galloudezh un urzhiataer a gefluniad lavaret. Trevnad haeziñ, dre hent ur vemor darbar, ar roadennoù lerc'hwezet war ur gantenn warellek.
accélérer
instruction très puissante capable dans un système expert d'activer l'ensemble des règles mises en jeu par le moteur d'inférence et d'en l'interprétationditour galloudek kenan en araez da weredekaat, en ur c'hevarouezer, hollad ar reolennoù embreget gant al lusker treren ha da herrekaat o dewezhiañmétarègle l'utilisation des tampons permet d' les transfertsar skurzerioù a dalvez da vuanaat an eskemmoù.tampon
acceptable
signal par un circuitarhent darbennadus gant un amredéquipement de terminaison & taux d'erreur feur kammadoù gouzañvadusqualité d'une ligne
acceptation
notification à l'entité appelante par l'entité appelée de l' par celle-ci de l'appel de celle-làgouzav roet d'ar galver gant ar galved e tarbenn e c'halvconfirmation d'appel paquet d' d'appelduilh darbenn galvpaquet d'appel
accéder
accéder canal pouvant à l'ensemble des périphériques du systèmesaneller barrek da haeziñ nep trobarzhell er reizhiadcanal flottant
accès
l' à certaines informationsan haeziñ stlennadoù 'zo1.verrou l' à certains objets traités par le système d'exploitationan haezadur da ergorennoù a zo danvez keweriañ ar reizhiad korvoiñverrou de protection l' à chaque élément d'information se faisant à l'aide d'un ou plusieurs indicespep elfenn stlenn o vezañ haezet diwar-bouez un pe lies menegtableau l' à un périphériquean haeziñ un drobarzhellressource l' aux parties protégées de la mémoirean haeziñ parzhioù gwarezet ar vemormode maître l' aux zones de mémoire protégéean haeziñ ar maezioù memor warezet.mode problème, & l' de certaines informationsan haezad da stlennadoù 'zoclé de protection multilignehaeziñ lieslinennmultiligne multiplehaeziñ lieselcontentionsélectionrépartitionscrutation par appellieshaeziñ1.invitation à émettre multivoiehaeziñ liessanellmultivoie autoriser l' à des banques de donnéesaotren an diraez e stlennvankoùserveur de données avoir à des fichierskaout diraez e restroùconfidentialité chaque nœud a au point centralemañ pep klom e kehent gant ar poent kreizarchitecture canaux d'sanelloù haeziñdégradation d'un système carte de contrôle d'kartenn haezreoliñdérouleur de cartouches & disposer de qqc. en un seul physiquedegerzañ udb. dre an un haeziñ alvezelblocage distribuer dans le temps les à une ressource partageabledasparzhañ en amzer an haezadoù d'ul loaz rannadus2.synchronisation gérer l' aux réseaux de transportardeiñ an haezerezh d'ar rouedadoù dezougenunité de commande de télécommunication mémoire à directmemor haeziñ rag-eeundispositif à couplage & mémoire à sélectifmemor haeziñ diuzel, memor diuzhaeziñsélectif : mémoire & méthodes d'hentennoù haeziñ mode d' aux ressourcesmod haeziñ al loazioùlibre service mode d' permis par la mémoiremod haeziñ aotreet gant ar vemortemps d'accès organe d' à un ordinateurorgan haeziñ un urzhiataerterminal permettant l' à des utilisateurshaezadus da arveriadedinfocentre permettre aux équipements d'un utilisateur d'énergie informatique d'avoir à un réseau de transportlakaat aveadurioù un arveriad gremm stlennegel da gaout diraez en ur rouedad dezougenraccordement permettre l' à l'informationreiñ haez d'ar stlennlecture non destructive plusieurs possibilités d' directlies dibarzh haeziñ rag-eeunsystème d'exploitation point d'poent haeziñguichet automatique & porte d', port d' porzh haeziñ, haezva protocole d'komenad haeziñ son est autorisé à toute personneaotreet e vez an holl da gaout diraez ennañgroupe d'abonnés système d'trevnad haeziñaccélérateur temps d'amzer haeziñantémémoire traitement en directkeweriañ dre haeziñ rag-eeunaccès direct un à la mémoireun haeziñ ar vemorcycle mémoire voie d' à une mémoireforzh haeziñ ur vemorporte d'accès, &
accès
accèsaccesshaeziñ Gwezhiañ o talvout da gaout tenor ul lerc'hwezad alvezel pe ur ger memor. An hentennoù haeziñ a c'hoarvez eus ar c'halvezderioù diseurt arveret evit haeziñ ar stlenn o terc'hel stad eus ar skor alvezel, luniad ar roadennoù, ar mod treuzkas, h.a. Pa vez lies arveriad evit an un loaz, e vez degerzet hemañ dre zerannañ da bep hini pe un troc'had amzer savelet pe ur bann talmoù dibarek. Sl. répartition : accès multiple & +.
accès à distance
accès à distanceremote accesshaeziñ a-bell, pellhaeziñ Ober gant un urzhiataer hag an trobarzhelloù kennasket outañ adal un dermenell loet en arbell ha gougediet ouzh an urzhiataer dre ul linenn azas.
accès aléatoire
accès aléatoirerandom accesshaeziñ diforzhek Haeziñ ur stlennad d'ur pred diforzh. Diforzhek, pe dargouezhek, a lavarer eo an haeziñ ur stlennad klenket er vemor pa na vez ere mezoniel ebet etre ar roadennoù skrivet pe lennet er vemor da zaou bred kenheuilh. Amplegañ a ra e piaouer un hentenn da arglask lec'h ar roadenn er vemor.
accès direct
accès directdirect access, immediate access, random accesshaeziñ rag-eeun Kalvezder evit haeziñ raktal ar roadennoù : ~ haeziñ rag-eeun stlennadoù kadavet er vemor ; araezad o talvout da gaout roadennoù war ur skor lerc'hwezañ, forzh pe blas ma emaint klenket ; ~ keweriañ dre haeziñ rag-eeun : mod keweriañ ma vez engwerc'het ar goulennoù hervez urzh o donedigezh ha ma enluskont raktal erounezadur ar goulev keñverek.
accès direct en mémoire
accès direct en mémoiredirect memory access, DMAhaeziñ memor rag-eeun Araezad o talvout da glenkañ en ur vemor herrek ennegadus pe da eztennañ anezhi ur roadenn war c'houlenn un drobarzhell diavaez pe un organ riñvañ ha keweriañ. Ur stignad a vez o trevnañ an tevetoù etre ar goulennoù pa vez meur a venvegad war un dro o klask haeziñ ar vemor.
accès relatif
accès relatifrelative accesshaeziñ daveel Haeziñ roadennoù pe velladoù renket en ur maez memor pe ur restr diwar anaout o renk.
accès sélectif
accès sélectifrandom accesshaeziñ diuzel, diuzhaeziñ Mod korvoiñ rizhoù memor 'zo ma vez renket ar stlennadoù hevelep ma taskaver o lec'h diwar werzh un dave meneget er stlennad (niverenn urzh, igorell, h.a.).
accès séquentiel
accès séquentielsequential accesshaeziñ kemalat, haeziñ a-gemal Kalvezder korvoiñ ur vemor : el lerc'hwezañ, e vez renket ar stlennadoù lerc'h ouzh lerc'h hervez urzh o donedigezh ; el lenn, e vezont eztennet hervez urzh o c'hlenkidigezh war ar skor memor. Ken en em gaver gant al lerc'hwezad a renk n goude haeziñ an n-1 diagent.
accessibilité
accessibilité recherche d'haezadusaataccessibilité
accessibilité
accessibilitéease of usehaezadusted Perzh a roer d'ar reizhiadoù stlennegel ha, dre vras, d'ar reizhiadoù stlennañ evit ma vent aesoc'h da arverañ, gant an anarbennigourion dreist-holl. An haezadusaat a c'haller ren diwar-bouez un haen veziant spesadel ; peurliesañ avat e ranker kas kempennoù e pep live eus ar meziant hag ar periantoù.
accessible
accessible à toute personnehegerz d'an hollbibliothèquefichier publicfichier dont les informations sont immédiatement srestr a zo haezadus raktal ar stlennadoù ennifichier résidentinformations s et modifiablesstlennadoù haezadus ha daskemmadusmémoire viveoù l'on regroupe les périphériques pour les rendre plus sma voder an trobarzhelloù d'o lakaat haezadusoc'hzone & 2registre au programmeurmarilh haezadus d'ar gouleveradressage ressource à un processusloaz haezadus gant un argerzhressource critiquezones protégées, sous le contrôle d'un code secretmaezioù gwarezet, haezadus diwar-bouez ur rinegmonnaie électronique Sl. inaccessible..)
accessoire de bureau
accessoire de bureaudesk accessoryprest g.où burevKorrarload o klokaat ar reizhiad Macintosh : an albom, ar jederez, an eurier, an diuzer, an daolenn vourzh.
accident
accident se trouver bloqué à la suite d'un na c'hallout mont pelloc'h da heul un teukadplanter &
accidentel
accidentel ou volontairea-zarvoud pe a-ratozhdéconnexiondestruction d'un fichierarrêt arsav teukatabandonplantagecause learbenn degouezhelperturbationde manière le ou volontairedre zarvoud pe a-ratozhpoint de repriseincident ou volontaireteukad a-zarvoud pe a-ratozhsystème de gestion de b. c.interruption learsav teukatrepriseperte systématique ou lekoll a-reizhiad pe a-zarvoud1.sauvegardesituations normales ou lesplegennoù reol pe deukadekcalculateur analogique
accompagner
accompagner donnée ée d'une clé de rechercheroadenn ambrouget gant un alc'houez arglaskmémoire associativemessage qui e la traduction d'un programmekemennad oc'h ambroug treuzodad ur goulevdiagnosticsouvent é d'un signal sonorealies ambrouget gant ur stenarhentmessage d'alerte
accomplir
le type de travail à ar rizh labour da seveniñcarte de commande
accord
les deux extrémités du canal sont gardées en dalc'het e vez a-gellusk daou benn ar sanelltransmission synchrone
accroissement
accroissement de la mémoire d'un processeurkresk memor ur c'hewerierbloc mémoire
accroître
pour les performanceswar-benn muiaat an digonadoùcarte d'extension
accueil
structure d'framm degemerinfo-centre
accumulateur
accumulateuraccumulatordaspugner g.ioù Marilh eus unvez keweriañ kreiz un urzhiataer ma vez lerc'hwezet ar roadennoù ha disoc'hoù an niñvadurioù niveroniel pe vezoniel.
accusé de réception
accusé de réceptionacknowledgementkesouen g.où degemer Stlennad ec'hodet en erdu ur c'hendehaezer emeur o paouez degemer ur c'hemennad digantañ evit gouzav dezhañ ez eo bet paket reizh ar c'hemennad. Bez' e c'hell bezañ un arhent boneget ec'hodet gant un dermenell baker, pa drehent ar stlennadoù dre ul linenn, war-benn kelaouiñ an ec'hoder ez eo bet savelet reizh an ere ha degemeret ar c'hemennad treuzkaset. Er mod treuzkas leddivblezh, e ra an arhent d'an treuzkas tuginañ. An ec'hoder a arre e gemennad keit ma n'en deus ket paket an arhent kesouen degemer, arouezet peurliesañ dre ar berradur saoznek ACK. Bez' ez eus ivez ur c'hesouen degemer nac'hek NAK o c'houzav d'an ec'hoder ez eus ur fazi er c'hemennad treuzkaset. Sl. caractère accusé de réception &.
acheminement
des informationsdehentiñ ar stlennadoùinterconnexion de systèmes & durée d'pad an dehentiñgarantique
acheminer
des donnéesdehentiñ roadennoùbande de baseles informationsdehentiñ ar stlennroutageles informations susceptibles d'être ées par un circuitar stlennadoù en araez da dreankañ dre un amredclasse de débit
achever
l'instant où s'ève une demande de connexionan ampoent ma tibenn ur goulenn kennaskañtemps de connexion une forme ée de conceptionur furm bengennet a ergrafañconception assistée p. o.
acoustique
coupleur koubler stenel, stengouble 30modem acoustiqueterminal portable électrotredanstenelbalayage modem modem stenel(micro-)ordinateur portatif nuisance steneuverergonomie du travail p.
acquérir
un processeur graphique qui iert les informationsur c'hewerier kevregañ oc'h enankañ ar stlennadoùtéléécriture
acquisition
acquisition l'd'un élément d'imagegorren un elfenn skeudennvisuel graphique c.du savoir de l'expertdeouiziañ ar c'hevarouezergénérateur de système e.et enregistrement d'informationsgorren ha lerc'hwezañ stlennadoùsaisie de d.circuits d'amredoù gorrenanalyseur logique
acquisition de données
acquisition de donnéesdata acquisitiongorren roadennoù Argerzh, emgefreek peurliesañ, dastum roadennoù e sell d'o c'heweriañ dre un urzhiataer. Arveret e vez ar c'herienn-mañ er greanterezh pa vez kennasket rag-eeun un urzhiataer ouzh an enankerioù. Er mererezh, e komzer kentoc'h a euvriñ roadennoù, renet dre an dorn pe adal termenelloù. Ar gorren roadennoù a lavarer keflinenn pe en amzer werc'hel pa emell an urzhiataer war-eeun e dastum ar stlennadoù ha pa c'hell, da heul, korwerediñ warnañ. Ar gorren roadennoù a vez graet diwar-bouez trobarzhelloù diseurt evel luc'hlennerioù pe warellennerioù pe, rag-eeun, dre enankerioù o vuzuliañ an anadennoù da studiañ ha da reoliñ : bez' e vez anezho peurliesañ enankerioù arhentoù kemblac'hel, oc'h enderc'hel da c'houde un amdreiñ kemblac'hel/niverel evit ma ve keweriet gant ur riñverez niverel ar stlenn gorreet .
acquittement d'une interruption, traitement d'une interruption
acquittement d'une interruption, traitement d'une interruptioninterrupt handling, interrupt processingdec'hwelañ ur span, keweriañ ur span Dinoiñ ha kadaviñ un arhent span en ul live lavaret (dieubet e vez dre se live ar span hag argridet e c'hell bezañ adarre).
acronyme
acronyme de l'anglais bio-, electronicsdaskurzhad diwar ar Sz. bio-, electronicsbionique de l'anglais transfer-resistordaskurzhad diwar ar Sz. transfer resistortransistor de l'anglais transistor and computer ,daskurzhad diwar ar Sz. transistor and computertransputer de l'anglais modulator-demodulator, gwreskanv diwar ar Sz. modulator-demodulator modem mnémonique formé en tant qu' des motskouneiad luniet evel gwreskanv ar gerioùbrassage Daskurzhañ zo berraat un termen liesger hevelep ma tegouezher gant ur furm diforc'hell arveradus en testennoù hag er prezeg. An teskanv (Gl. sigle ) eo an daskurzhad graet gant tallizherennoù pep ger pe ar gerioù pennañ e doare da luniañ ur furm lizherennek (distaget dre zigej he lizherennoù, sk. : C.G.T.). Ar gwreskanv (Gl. acronyme ) a c'hoarvez eus lizherennoù derou ar gerioù dibabet e doare da zisoc'h gant ur furm silabennek (sk. : ALGOL < algo rithmic l anguage). Da verkañ eo ez eus teskanvioù silabennek (sk.: ONU, distaget /oɛny/ pe /ony/, UNESCO, distaget /unɛsko/). Daskurzhadoù all n'int na teskanvioù na gwreskanvioù ent strizh, pa n'int ket luniet dre ret diwar-bouez darn derou ar gerioù (sk. : transistor < trans fer resistor ). E Gl., e ra aozerion 'zo acronyme ivez eus an daskurzhad-mañ, daoust ma ve gwell ober gant contraction (sk. Gl. : bit est la contraction de binary digit , Br. : bit zo daskurzhad binary digit )
actif
actif composants (s ou passifs)parzhioù (oberiat pe c'houzañvat)circuit intégrédispositif électronique ou passiftrevnad elektronek oberiat pe c'houzañvatcomposant électroniqueles parties ves des programmeslodennoù gweredek ar goulevioùmémoire virtuelleprocédure vetreugennad oberiatprogrammation par objets
action
déclenchée par le gérant d'un systèmegwezh g. delusket gant ardoer ur reizhiadlibération élémentairegwezh elfennelcycleprocessus principalepennwezhprocessusles s liées à la construction d'un automatear gwezhioù a-zalc'h ouzh oberierezh un emgefreaddiagramme d'état annuler l' des interruptionsezwerediñ ar spanoùmasquage choisir une dans une liste de commandesdibab ur gwezh a-douez ur roll arc'hadoùvisuel graphique c. déclencher une ou une série d'sdiaskañ ur gwezh pe ur steudad wezhioùtemporisateur décomposé en s plus élémentairesdigenaozet etre gwezhioù elfenneloc'hanalyse descendante endroit où s'applique une lec'h ma vez arloet ur gwezh3.point 3 processus dont les s sont exécutées simultanémentargerzh a vez e wezhioù erounezet en ur serprocessus parallèle processus se décomposant en s exécutées successivementargerzh a vez ar gwezhioù ouzh e ober erounezet lerc'h ouzh lerc'hprocessus séquentiel touche dont l'entraîne l'exécution d'un programmestokell, araez da luskañ erounezadur ur goulevtouche de fonction une attendue ne s'est pas produiten'eus ket c'hoarvezet ur gwered gortozetchien de garde
actionne
actionner le circuit é par le poussoiran amred enlusket gant ar bountervoyant par }
activation
activation l'd'un élément de programmegweredekaat ur parzh goulevtâcheles conditions de l'd'un processusamplegadoù gweredegezh un argerzhmode différé
activation
activationactivationgweredekaat Deluskañ goulev erounit un argerzh (graet e vez dre gas spanoù pe roadennoù, o teraouekaat, pa zegouezhont gantañ, goulev erounit an argerzh).
activer
activer les règlesgweredekaat ar reolennoùmétarèglemoteur d'inférenceles tâches associéesgweredekaat ar poelladoù diazalc'hinterruption hiérarchiséeé par l'exécution d'une instructiongweredekaet gant erounezadur un ditourbombe logiquevirus logique
activité
activité l'mémoiregweredadur ar vemorsystème de gestion de p. o.s d'entretien préventif et curatif d'un matérielemelloù disgwallañ ha ratreañ ur periantmaintenancecorréler dans le temps l'de plusieurs indicateurskeflenañ en amzer gweredadur lies menegersystème de gestion de p. o.demande d'goulenn gweredegezhmoniteur de télétraitement
actualisation
actualisation d'un textebremanaat un destenntraitement de texte
actuel
actuel étudier le comportement d'un logiciel destiné à un type futur d'ordinateur sur un ordinateur studiañ monedigezh ur meziant amkanet evit ur rizh urzhiataer da zont war un urzhiataer beziatsimulation
adaptable
partie d'un système à toute configurationlodenn eus ur reizhiad azasadus diouzh nep kefluniadnoyau
adaptateur de ligne
adaptateur de ligneline adapterazasaer g.ioù linenn, linennazasaer Trevnad o tegemer un arhent dezhañ doareoù alvezel lavaret hag o c'henel un arhent all o tougen an un stlennad, met gant doareoù alvezel all, azas diouzh al linenn ma vo kaset.
adaptatif
auto--unanazasausrobot routage routa azasausping-pongrouta tonn routage semi--routa damazasaus, routa damdonn
adaptativité
adaptativité auto--unanazasaustedrobot
adapter
un signal au dispositif qui doit le recevoirdefurmiñ un arhent diouzh an trevnad en degemerconvertisseur caractéristiques physiques ées à la lignedoareoù alvezel azas diouzh al linennadaptateur de ligne langage de haut niveau é à la description des algorithmesareg uhellive azas diouzh deskrivañ an treolioùlangage procédural ordinateur é aux calculs scientifiquesurzhiataer azas diouzh ar riñverezh gouizielsupercalculateur réorganiser des réseaux en vue de s' au type du problèmeadframmañ e rouedadoù war-benn emazasaat diouzh rizh ar gudennintelligence artificielle
addition
sammadur g. l'd'une base de tempsouzhpennañ ur padrezhmodem bande de b. logique, unionsammadur mezoniel, kembodadurou l'adresse peut être modifiée par d'une valeurdaskemmet e vez an enneg dre azdodiñ ur werzhadadressedispositif d'trevnad sammañplein-additionneur un mécanisme d'ur wikefre sammadurreport
additionnel
additionnel carte lekartenn askouezhcarte d'extension par }
additionner
additionner sammañadditionneur
additionneur
parallèle ◊ parallel addersammer a-sturadditionneuranticipation série ◊ serial addersammer a-steudadditionneur -soustracteur ◊ adder substractersammerlameradditionneur demi-ledsammeradditionneur plein leunsammeradditionneur
additionneur
additionneuraddersammer g.ioù Organ stignet e doare ma vez e ec'hankadoù par da sammad e enankadoù. Trevnad mezamredoù o kevaraezañ sammadurioù. Evit a sell an arc'hwelerezh, e tiforc'her : ~ ar sammer a-stur o wezhiañ en ur ser war an holl renkoù sifroù ; ~ ar sammer a-steud o sammañ ar sifroù renk ha renk. Evit a sell an amredoù, e tiforc'her : ~ al leunsammer, outañ tri enank, evit an dassammed, an dassammer hag an dalc'h-adenn gent, ha daou ec'hank, evit ar sammad hag an dalc'hadenn ; ~ al ledsammer, hep enank dalc'hadenn, nad eo ket enta evit engwerc'hañ un dalc'hadenn gent ; ~ ar sammer-lamer, o reiñ war un dro sammad ha diforc'h div niñvuzenn.
adéquation
l' des ressources aux besoinskevazasted al loazioù diouzh an ezhommoùaudit informatique
adjacent
des suites es de bits ou de caractèresheuliadoù kefin bitoù pe nodoùdélimitationsystèmes sreizhiadoù kefininterconnexion de systèmes o.
adjoindre
une substance à un produitazdodiñ un danvezenn ouzh un aozaddoper
adjonction
adjonction externedegasadenn diavaezcircuit intégré
administrateur de base de données
administrateur de base de donnéesdata base managerardead g.ed stlennvon Arbennigour karget da reoliñ despizerezh hag arver goulunioù ur stlennvon. Abaoe 1975 e tiforc'her : - ardead an embreger, atebek war ar goulun ergrafañ ; - ardead ar bon, atebek war ar goulun diabarzh ; - ardeaded an arloañ, atebek war goulunioù diavaez an arver.
administrateur de données
administrateur de donnéesdata file managerardead roadennoù, ardead restroù Arbennigour karget da zespizañ ha da drezalc'h steradur ar roadennoù.
administrateur de réseau
administrateur de réseaunetwork managerardead rouedad Arbennigour karget da evezhiañ rouedad ar pellgeweriañ ha da glevout ouzh an teukadoù a c'hell c'hoarvezout e-kerz ar c'horvoerezh.
administration
des TélécommunicationsAmaezhierezh ar Pellgehentiñcircuit spécialisé
administratif
gestion veardeiñ amaezhel3.gestion
adressable
espace d'informationegor stlenn ennegaduspaginationmémoire memor ennegadusaccès direct en m.la plus petite unité physique bihanañ unanenn alvezel ennegadusmotles points sar pikennoù enorc'hadusécran
adressage
de baseennegañ daveel, ennegañ a-ziazezadressage relatifexpliciteennegañ ezplegregistreimpliciteennegañ amplegregistrepar le contenuennegañ dre an tenoradressage associatif &champ maez ennegadurchampespace d'egor ennegañdéplacementmémoire virtuellepiste servant à l'loabr o talvout d'an ennegañpiste de travail
adressage
adressageaddressingennegañ Arc'hwel meziantel pe funiek e amkan diuz un elfenn a-douez un teskad elfennoù a un rizh dre riñvañ un enneg : ennegañ ur ger memor, ur marilh, un organ trobarzh. Hervez ar bennaenn dedalvezet, e tiforc'her lies mod ennegañ Sl. dindan.
adressage associatif, adressage par le contenu
adressage associatif, adressage par le contenuassociative addressingennegañ strollatadel, ennegañ dre an tenor Mod ennegañ ma vez graet an arglask er vemor dre geñveriañ ar stlennad arglasket, anvet deskriver, gant endalc'had pep lec'hienn vemor.
adressage direct
adressage directdirect addressingennegañ rag-eeun Mod ennegañ ma verk dik an enneg al lec'hienn alvezel arglasket.
adressage dispersé
adressage disperséhashcodingennegañ strewet, ennegañ drailhet Kalvezder meziantel o talvout da zebarzh ul lec'hienn vemor bennozh d'ur riñvadur o lakaat e penn-kont war-eeun ar stlennad da renkañ pe da zaskavout.
adressage immédiat
adressage immédiatimmediate addressingennegañ kentizh Mod ennegañ ma emañ ar stlennad, boneget war un niver bitoù bihan, endalc'het e-barzh an ditour e-unan.
adressage indexé
adressage indexéindexed addressingennegañ ibiliet Mod ennegañ riñvet ma tiraezer enneg an elfenn arglasket dre sammata endalc'had ur marilh ibiliañ ouzh an enneg endalc'het en ditour. An azvuiadañ er marilh ibiliañ da bep tremen en un dol c'houlev a gevaraez ennegañ lerc'h ouzh lerc'h holl elfennoù ur rezi roadennoù.
adressage indirect
adressage indirectindirect addressingennegañ ameeun Mod ennegañ ma verk an enneg ul lec'hienn oc'h enderc'hel un enneg all o verkañ lec'h ar stlennad e-unan.
adressage par page
adressage par pagepage addressingennegañ diouzh ar bajenn Stumm eus an ennegañ daveel : ampleg e vez an diazez, dre zave d'ur marilh anhaezadus d'ar goulever.
adressage relatif, adressage de base
adressage relatif, adressage de basebase addressingennegañ daveel, ennegañ a-ziazez Mod ennegañ ma c'hoarvez an enneg a ziv rann, an diazez, an dilec'hiad. Peurliesañ e vez boneget an dilec'hiad war-eeun en ditour. Ar rann diazez a c'hell bezañ ampleg (ennegañ diouzh ar bajenn), pe ezpleg ; endalc'het e vez neuze en ur marilh haezadus d'ar goulever, a c'hell da heul daskemmañ dre c'houlev lec'h ar maezioù er vemor. Arver an ennegañ a-ziazez a gevaraez diskoulmañ kudennoù an derannañ memor dialuskel, pa c'hell an holl ennegoù bezañ riñvet adal an diazez. Anv a reer neuze a dreuzkludañ ennegoù.
adresse
absolueenneg dizaveadresse effective, réelleenneg gwerc'hekprogrammation absolue expliciteenneg ezplegcircuit virtuelindirecteenneg ameeuninterruption vectorisée--mémoireenneg memorcompteurréelle, effectiveenneg gwerc'hekprogrammation absolue relativeenneg daveeladresse translatableenneg treuzkludadusadressedictionnaireles s peuvent être remplacées par une étiquetteamsavet e vez an ennegoù gant ur c'heligautocode ajouter ou retrancher une valeur à une ouzhpennañ pe dilemel ur werzhad ouzh un ennegindexindexation quand il est déplacé translaté de la mémoire secondaire dans la mémoire principale, l'de base est modifiée sans que le soient les s relatives écrites dans le programmepa vez dilec'hiet treuzkludet eus an advemor d'ar bennvemor, e vez daskemmet an enneg diazez hep ma ve kemmet an ennegoù daveel skrivet e-barzh ar goulevprogramme translatable registre d'marilh ennegregistre traduction d'treuzkludañ ennegoùtranslation dynamique
adresse
adresseaddressenneg g.Gwerzh sifrennel pe lizhersifrennel o venegiñ un elfenn alvezel skor d'ar stlenn : enneg ur ger memor, ur bajenn, ul loabr kantenn, un unvez trobarzhell. Un enneg a dizher kaout dre erounit arc'hwel an ennegañ. Anv a reer a enneg dizave mar bez meneget dik al lec'hienn alvezel arglasket. E degouezhioù 'zo, e vez daskemmet an enneg dre azdodiñ ur werzhad, pe evit araezañ kargadur dialuskel ar vemor (komz a reer neuze a enneg treuzkludadus), pe evit aesaat arver an ibilioù (komz a reer neuze a enneg daveel).
affaiblir
affaiblir quand ses composantes de Fourier ne sont pas ies de la même façon par le canalpa na vez ket distavet ingal gant ar sanell ar c'hedrannoù fourierel anezhañdistorsion d'affaiblissementsignal i et distorduarhent distavet ha torgammetrégénérateur
affaiblissement
d'un circuitbarr distav un amredcircuit chargé d'un signaldistav un arhentbelPupin : bobine & distorsion d'torgamm distavcanal
affaiblissement
affaiblissementattenuationdistav g.ioù Leiadur galloudezh un arhent bep ma treled dre ur sanell.
affaiblissement d'un canal
affaiblissement d'un canalchannel attenuationbarr distav (ur sanell) distavusted (ur sanell) Mentad naouus d'an derez ma tistav un arhent bep ma treled dre ur sanell lavaret (e vuzuliañ a reer e dekibeloù dre gilometr).
affaire
affaire ingénieur d'sijinour arloerezh
affectation
affectation des ressourcesdeverkañ al loazioùsystème d'exploitationéquilibre des skempouez etre an deverkadoùsystème d'exploitationproblème d'kudenn deverkañcombinatoirela valeur de l'expression située à droite de l'gwerzh ar riñvenn loet a-zehou d'an deverkadaffectation
affectation
affectationassignmentdeverkañ Ardaoliñ ur werzhad d'un argemmenn. An ditour deverkañ a noter diwar-bouez un arouez dibarek evel =, :=, ← h.a. Gwerzh ar riñvenn loet a-zehou d'an deverkad a vez renket en argemmenn a zo he anv loet a-gleiz.
affectation d'un périphérique
affectation d'un périphériqueperipheral assignmentdeverkañ un drobarzhell Gwezhiañ renet gant oberataer pe gourseller reizhiad korvoiñ un urzhiataer war-benn mirout arver un drobarzhell evit un arveriad e-doug un amzer lavaret. An deverkañ a c'haller ober a-raok luskañ ar c'heweriad - tro rizhek al labour e rezh ar c'heweriañ dre lodoù -, pe d'an ampoent dik ma vez ret - tro rizhek al labour e rezh ar rannañ amzer.
affecter
une valeur à un bitdeverkañ ur werzhad d'ur bitmodulationune valeur à un paramètredeverkañ ur werzhad d'un arventennvisuel graphique c. le bruit ant un signalan trouz o tizhout un arhentcontrôle par blocs phénomène ant un signalanadenn o tizhout un arhentcomposante continue phénomène ant un système d'exploitationanadenn o tizhout ur reizhiad korvoiñécroulement phénomène susceptible d'un circuitanadenn darankat en un amredécho la priorité éean devetegezh ardaolettraitement par lots priorité ée à un travailtevet merket d'ul labourgestion des travaux les priorités qui leur sont éesan tevetoù ardaolet dezhofile d'attente des t. ressource ée à un utilisateurloaz lakaet e kerz un arveriadinvitation à émettre 1 sans que cela e l'écriture des programmes d'applicationhep azlamm war skrivadur ar goulevioù arloañsystème de gestion de b. c.
affichage
de la même ligne dans deux trames successivesgwereadur an un linenn e-barzh div anneuenn genheuilh.entrelacementl' des résultatsgwereañ an disoc'hoùcalculatrice de poche sur un visuelgwereadur war un hewelsortiesskritelladurioùsystème d'informationdispositif d'trevnad gwereañvisuel, &horloge à numérique (digital)eurier gwereañ sifroù3.horlogeliste d'restr wereañliste de visualisation &processeur graphiquetechnique d'◊ display devicekalvezder gwereañaffichagetechnologie d'kalvezouriezh ar gwereañ, gwereouriezhécranunité d'◊ display unitunvez wereañvisualisation graphique c.unité d'd'un visuelunvez wereañ un hewelécranunités d'de tableaux de bordunvezioù gwereañ an taolennoù bourzhsystème de gestion de p.o.visuel, unité d'hewel, unvez wereañ, penel gwereañvitesse d'tizh ar gwereañécran
affichage
affichagedisplaygwereañ Ebarzhiñ war-eeun ur stlennad en ur marilh pe ur ger memor eus un urzhiataer diwar-bouez un dornreer, hemañ loet peurliesañ war ur penel eus al lankerezh. Ober d'un dresadenn pe d'ur skeudenn anadiñ war un hewel. Diseurt eo ar c'halvezderioù gwereañ : lampoù neon, diodoù ec'hodiñ o venegiñ ur savlec'h daouredel, korzennoù elektronek, skrammoù (plasma, strinkennoù liñvel, nez, laser, h.a.).
afficher
des caractèresgwereañ nodoùgénérateur de caractères plusieurs couleursgwereañ lies livtube couleur cadre ant un messagestern ma teu war were ur c'hemennadzone de dialogue & élément graphique é sur un visuelelfenn gevreg gwereet war un hewelicône entité ée sur un écranhennad gwereet war ur skrammattribut d'écran image ée par un seul balayageskeudenn gwereet dre ur c'hwilervadenn hepkentube à mémoire le menu est é sur l'écran du terminalgwereet e vez an diuzroll war skramm an dermenellmenu la position éear savlec'h gwereetécran repère lumineux é sur un visuelsteudenn luc'h gwereet war un hewelcurseur
afficheur
à bullesgwereer nez, nezwereerécran à bulles
agence
agence guichet d'draf amsezguichet automatique de b.
agent de maintenance
agent de maintenancemaintenance personnelgwezhour g.ion an trezalc'h, trezalc'hour g.ion Ezel eus koskor an trezalc'h. Sl. métiers de l'informatique.
agir
agir procédures actives ssant sur des données passivestreugennadoù oberiat o wezhiañ war roadennoù gouzañvatprogrammation par objets
agitation
thermiquelavig gwrezel, gwrezlavigbruit
agrégation
agrégation des éléments en un ensemble structurékevelstrollañ an elfennoù d'ober un trevnadbase de données
aide
bulle d'lagadenn skoazell calculé à l'du coderiñvet dre araez ar vonegmot de code bulle d'lagadenn skoazell système d' au développementreizhiad harpañ an diorrenémulateur connecté système interactif d'à la décisionharperezh etrewezhiat an devredañ
aide à la programmation
aide à la programmationsoftware toolstraolioù meziant Kalvezderioù hag ostilhoù meziantel o kendeurel da eeunaat skriverezh ha trezalc'herezh ar goulevioù, diouzh an dro da greskiñ o amloadusted.
aiguillage
aiguillageswitchtrec'haol g.ioù Arroud goulev o talvout da dremen a bep eil en daou skourr eus ur goulev. Dre astenn ster, stignad meziantel o talvout da ziuz, a-gevreizh da werzh un argemmenn (pe ur riñvenn), ur skourr goulev a-douez ur re c'hallus.
aiguiller
aiguiller le signal émis est dirigé vers le commutateur qui l'e vers le destinatairean trec'haoler, pa zegouezh gantañ an arhent ec'hodet, en anvon etrezek an dehaezadourréseau téléphonique c.
aimanter
aimanter qu'on peut hewarellfeuillet magnétique
ajouter
ajouter ou retrancher un index à une adresse ou à une valeurouzhpennañ pe dilemel un ibil ouzh un enneg pe ur werzhindexation un signalouzhpennañ un arhentbrouillage une impureté à un semi-conducteurazdodiñ ur frevenn strod d'ul ledreüzenndoper une information redondanteouzhpennañ ur stlenn gourleizhatdétection d'erreurs données à valeur éeroadennoù gwerzh ouzhpennetbrassage réseau à valeur éerouedad gwerzh ouzhpennet services à valeur éegwazadurioù gwerzh ouzhpennet variable ou registre dont le contenu est systématiquement é ou retranché à une adresse ou à une valeurargemmenn pe varilh a vez o gwerzhad ouzhpennet pe dilamet a-reizhiad ouzh un enneg pe ur werzhindex
alarme
sonorearfroù sten, stenarfroùcaractère d'appel
alarme
alarmealarmarfroù g. arfreier Arhent luc'h pe sten o reiñ kel eus ur wariadenn en arc'hwelerezh un trevnad keweriañ stlenn, pe eus dibenn un tennad keweriañ etrewezhiat, o c'houl E-se un devredad a-berzh an arveriad. Sl. message d'alerte.
album
albumscrapbookalbom g.Prest burev o talvout da gadaviñ a-drebad testennoù ha tresadurioù arveret alies.
aléatoire
accès haeziñ diforzhek, haeziñ dargouezhek dispersion strewadur dargouezheklocalité expérience arnod dargouezhelprobabilités l'ordre de traitement peut être urzh ar c'heweriañ a c'hell bezañ dargouezhekfile d'attente perturbations sstrafuilhoù dargouezhekcanal pseudo--gaouzargouezhekbrouillage rendre lakaat da vezañ dargouezhek, diforzhekaatrandomisation signal arhent dargouezhekbruit
alerte
alerte message d'kemennad defroùmessage d'alerte
algèbre
algèbre de Boolealjebr Boole3.logique &4.logique &
algébrique
algébrique expression riñvenn aljebr.intelligence artificielle
algorithme
de randomisationtreol diforzhekaat destiné à une machine donnéetreol savet evit un ijinenn lavaretprogramme distribuétreol dasparzhetestampille parallèletreol a-sturéquitéétreinte fatale récursiftreol askizañrécursivitéretour arrière vectorieltreol sturiadelprocesseur matriciel construire des ssevel treolioùtraitement séquentiel décrire les sdeskrivañ an treolioùlangage procédural dont le sens est caché à qui ne possède pas l'kuzh he ster evit an neb na anavez ket an treolmessage chiffré information calculée à l'aide d'un particulierstlenn riñvet diwar-bouez un treol dibarekredondanceles procédures et s utilisésan treugennadoù hag an treolioù arveretdossier d'application pseudo--gaoudreolalgorithme la traduction d'un problème en streiñ ur gudenn e treolioùcomplexité le type de l'utiliséar rizh treol arveretzone commentaire
algorithme
algorithmealgorithmtreol g.ioù Heuliad bevennek a reolennoù da arverañ diouzh un urzh savelek war un niver bevennek a roadennoù war-benn degouezhout dre un niver bevennek a dennadoù gant un disoc'h lavaret, kement-se ent dizalc'h diouzh ar roadennoù. Ur goulev savet evit un urzhiataer zo un treol, hag un areg gouleviñ zo un areg o reiñ an tu da skrivañ un treol erounezadus gant un urzhiataer. Ma ne vez ket an treol en araez da zegouezhout gant an disoc'h dre un niver bevennek a dennadoù, e lavarer ez eus ur gaoudreol anezhañ. Evit dinoiñ ur gaoudreol, e rankfed sevel un treol arveradus gant berzh war nep gaoudreol. Hogen dienaat a reer ez eo dic'hallus sevel ur seurt treol ; ur gudenn anskaradus eo enta.
algorithmique
algorithmique méthode hentenn dreolouriezhprogrammation dynamiqueles méthodes heuristiques s'opposent aux méthodes sa-gevenep d'an hentennoù darnodour emañ an hentennoù treolourheuristique : méthode &simulation darvanañ treolelmétrologie informatiquesous une forme e rezh treolioùordinateur
algorithmique
algorithmiquealgorithmicstreolouriezh b. Skiant an treolioù danvezet er stlenneg. Pleustr an hentennoù arveret da aozañ treolioù ha goulevioù. Ar ster kentañ a denn da anaoudegezh damkanel ar c'halvezderioù dedalvezet. An eil d'an hentennoù imbourc'h o talvout da sevel treolioù a-geñver gant ur gudenn lavaret. Keveneb treolouriezh eo darnodouriezh.
alias
aliasaliasaliaz g.Restr o rezhiennañ un teul, ur gleurenn, un arload pe ur gantenn, a arverer en erlec'h ouzh ar pezh orin.
aliasing
} Sl. marches d'escalier &.
aligner
aligner des caractères sur des positions particulièresdesteudañ nodoù diwar savlec'hioù dibarekcadrageles bords de documentsrezañ ribloù ar pakadoù follennoùtaqueuse
alimentation
alimentation électriqueporzherezh tredaningénierie de systèmesalors que l'-se poursuitendra gendalc'h an ebarzhiñ1.bourrageen cas de coupure d'électriquemar bez un troc'h er porzherezh tredanvolatilitéun dispositif d'en énergieur porzher gremmcalculatrice de poche
alimenter
alimenter micro-ordinateur peu portatif é par le secteurkorrurzhiataer amhezoug porzhet gant ar rouedad foran(micro-)ordinateur de bureaumicro-ordinateur portatif é par pileskorrurzhiataer hezoug porzhet dre bodoù tredan(micro-)ordinateur blocnotesles unités périphériquesdarbariñ an unvezioù trobarzh2.opérateur
allocation
allocation l'd'une partie de la mémoirean derannañ ul lod eus ar vemorchargementl'de la ressourcederann al loazliaison multipointdynamique de mémoirederannañ memor dialuskeladressage relatifensemble de règles régissant l'de la ligne dans une liaison de données multipointbodad reolennoù o ren derannadur al linenn en un eread roadennoù liespoentprocédure de gestion multipoint
allocation
allocationallocationderannañ Dasparzhañ loazioù ur reizhiad etre lies arveriad. Komz a reer eus derannañ memorioù, kewerieroù, amzer.
allocation dynamique
allocation dynamiquedynamic allocationderannañ dialuskel Mod derannañ ma vez dibabet an derannadourion hervez dezverkoù savelet en amzer werc'hel.
allocation statique
allocation statiquestatic allocationderannañ diasavel Mod derannañ na zalc'h ket stad eus ar blegenn werc'hel, met a vez graet hervez dezverkoù skarat termenet a-gentouez.
allouer
} à chaque terminal toute la ressourcederannañ da bep termenell al loaz a-bezhmultiplexage temporel chaque travail se voit une tranche de tempsderannet e vez da bep labour un troc'had amzerpartage de temps espace de mémoire é à un programmerannvaez memor derannet d'ur goulev2.partition la ressource partagée entre divers utilisateurs sélectionne elle-même celui à qui elle va être éee tiuz al loaz kenbiaouet gant lies arveriad an hini a voeñ derannet dezhañ1.invitation à recevoire vez al loaz kenbiouet o tiuz e-unan an arveriad a vo derannet dezhañ1.sélection
alpha-test
alpha-testalpha-testalfaprouad g.Prouad a rener war ur periant pe ur meziant diwar-bouez ur garg arnodiñ a-raok o dereiñ d'an arveriad
alphabet
} dans lequel chaque caractère de l'utilisé se voit assigner de manière non ambiguë un ensemble de fréquences puresma vez ardaolet diforc'hell da nodoù an ageder arveret bep a vodad talmoù pursignalisation multifréquenceélément d'un elfenn eus un ageder1.caractère
alphabet
alphabetalphabetageder g.ioù Teskad bevennek eus nodoù diazez un areg. An agederioù arveretañ eo an ageder sifrennel, an ageder lizherennel, an ageder lizhersifrennel.
alphabétique
} caractère nod lizherenn, nod lizherennel code boneg lizherennel
alphanumérique
alphabet ageder lizhersifrennelalphabetcaractère nod lizhersifrenn, nod lizhersifrennelclavier klavier lizhersifrennelcode boneg lizhersifrennel communication kehentiñ lizhersifrenneltéléécriturevaleur numérique ou gwerzh sifrennel pe lizhersifrenneladresse
altérer
altérer mémoire dont le contenu est é par une coupure de courantmemor a vez mekaet he endalc'had gant un troc'h tredanmémoire volatile
alternat : transmission à l'
alternat : transmission à l'half duplex transmissiontreuzkas leddivblezh, treuzkas pebeilank Treuzkas daouank andiaser war un amred roadennoù.
alternateur
alternateur pebeilercalculateur analogique
alternatif
alternatif courant red tredan pebeilatthyristor
ambiant
ambiant l'éclairage ar goulou en ardroécran
ambigu
ambigu assigner d'une façon non ëardaoliñ diforc'hellsignalisation multifréquence
améliorer
améliorer leurs trois caractéristiques principales n'ont cessé de s'd'un facteur 4 tous les 3 ansn'eo ket paouezet o naouusterioù pennañ a arwellaat dre ur periad 4 bep 3 bloazcircuit intégré
aménagement
aménagement de l'équipementterkerezh an aveadurergonomieréaliser des s sur un ensemble de programmesren terkadoù war un teskad goulevioùtransposition d'un logiciel
amont
amont études d'opportunité du projetstudioù en argrec'h war hegoulzder an erbaringénierie de systèmes
amorçage
amorçage temps d'amzer voulc'hañ
amorce
amorce programme boulc'h, goulev boulc'hañ
amorce
amorcebootstrapboulc'h g.Goulev peurliesañ funiek pe gorrc'houlevek araezus da lakaat un urzhiataer en arc'hwel.
amorce d'une bande magnétique
amorce d'une bande magnétiquemagnetic tape leaderflip g.où ul lurell warellek Lodenn eus ul lurell warellek, hep gwiskad gwarellek warni, o talvout da ziforc'hiñ an derou hag an diwezh eus an tamm amkanet d'al lerc'hwezañ.
amorce : programme
amorce : programme initial program loader, bootstrapgoulev boulc'hañ Goulev deraouek o talvout, da geñver enluskadur un urzhiataer, da gargañ kraoñell ar reizhiad korvoiñ.
amovible
amovible dispositif trevnad helamsupport d'informationdisque kantenn helam mémoire non memor anhelamtambour magnétiquerecopie d'un fichier sur disque eilskrivañ ur restr war ur gantenn helamsauvegarde du fichier supports d'information sskoroù stlenn helamvolume
amplificateur
analogiqueamplaer kemblac'heltransistor de radiations lumineuses ◊ light amplifierluc'hamplaerlaser
1.amplificateur
1.amplificateuramplifieramplaer g.ioù Trevnad elektronek o tedaoliñ un arhent ec'hankat S2 diwar un arhent enankat S1 , - ar c'heñver etre heledoù S2 hag S1 zo savad an amplaer.
2.amplificateur
2.amplificateuramplifieramplaer Er pellgehentiñ, avead marc'het war ur sanell war-benn amplaat an arhentoù dezouget ha parraat ouzh an distav.
amplificateur d'image, intensificateur d'image
amplificateur d'image, intensificateur d'imageimage enhancertekaer g.ioù skeudennEr c'heweriañ skeudenn, trevnad o talvout da wellaat perzhded ar skeudenn. Sl. traitement d'image.
amplificateur opérationnel
amplificateur opérationneloperational amplifieramplaer niñvadurel Amplaer arveret er riñverezed kemblac'hel da ren niñvadurioù evel ar sammata, ar sammegañ, an orgemmañ.
amplitude
amplitude l'd'un signalheled un arhentéchantillonnagemaximaleheled uc'hekcanalsignal sinusoïdalqui se répartit dans le tempsheled dasparzhet en amzerbruit gaussiende même unheledbase de tempsvitesse de signalisationmodulation d', modulation en gouluz heled, gouluzañ dre an heleddémodulationmodulationle rapport entre les s S2 et S1 est le gain de l'amplificateurar c'heñver etre an heledoù S2 hag S1 zo savad an amplaer1.amplificateursignal dont l'varie avec le tempsarhent a zo e heled oc'h argemmañ gant an amzersignal sinusoïdal
analogie
analogie électriquekemblac'h tredanelcalculateur analogiquefonctionner en arc'hwelañ a-gemblac'hcalculateur analogique par }
analogique
analogique amplificateur amplaer kemblac'heltransistorcalcul riñverezh kemblac'helcalculcalculateur riñverez kemblac'helanalyseur différentielcapteurs de signaux senankerioù arhentoù kemblac'helacquisition de donnéesconvertisseur amdroer kemblac'helreprésentation derc'hennad kemblac'helsignal arhent kemblac'helautocommutateurtraceur tresell gemblac'heltransformation d'un signal en signal numériquetreuzfurmiñ un arhent kemblac'hel en un arhent niverelnumérisationtransmission treuzkas kemblac'helphase
analyse
analyse combinatoiredezrannerezh kevosodel, kevosoderezhcombinatoired'optimisationdezrann gwellekadurelcompilationde la surface de l'écranergerzh gorre ar skrammbalayageexhaustivedezrann klokaudit informatiquefonctionnelledezrann arc'hwelelsimulateur de cohérencelexicographique, sémantique, syntaxiquedezrann geriadurel, steradurel, kevreadurelcompilationmathématiquedezrann jedonielinformatique formelle &probabilités : théorie &organiquedezrannañ meziantelprogrammeurdossier d'heforzhiad dezrannañgénérateur de documentationméthodes d'hentennoù dezrannañ
analyse
analyseanalysisdezrann g.où, dezrannañ Tennad eus ar gouleviñ war urzhiataer, e amkan digenaozañ ur gudenn en he lodennoù war-benn ergrafañ ha seveniñ un treol pe ur goulev keweriañ o pourchas un diskoulm anezhi.
analyse ascendante
analyse ascendantebottom-up analysisdezrannañ argrec'hus Rizh dezrann ma loc'her diwar an ostilhoù a gaver en areg gouleviñ evit pignat a-gammedoù betek par an arloañ dre grouiñ haenoù meziant a live uhel ouzh uhel.
analyse binaire
analyse binairebinary analysisdezrann daouredel Furm a'n dezrann jedoniel o plediñ gant ar c'hevreizhennoù boulean.
analyse de données
analyse de donnéesdata analysisdezrann roadennoù Teskad kalvezderioù stadegel o amkan deskrivañ, rummañ ha koazhañ ar rezïoù a vent vras.
analyse descendante
analyse descendantetop-down analysisdezrannañ ardraoñus Rizh dezrann ma vez renet savidigezh ar goulev dre zigenaozañ ar gudenn vloc'hel etre iskudennoù, digenaozet o-unan etre gwezhioù elfenneloc'h betek diraez ar par dibabet evit deskrivañ ar gudenn en un areg lavaret.
analyse fonctionnelle
analyse fonctionnellesystem analysisdezrann arc'hwelel, dezrann reizhiadel Argerzh dezrannañ o c'hoarvezout, pa engwezhier un arload, a zigenaozañ ar c'heweriad etre lankadoù kevredet outo molladoù a zeskriver ent furmel o roadennoù, o arc'hwelerezh hag o disoc'h.
analyse mémoire
analyse mémoiredumpdezrannañ memor, tumpañ Moulañ endalc'had ur vemor e rezh ul listenn werzhadoù daouredel, eizhredel, c'hwezekredel.
analyse organique
analyse organiquesoftware analysisdezrann meziantel Argerzh dezrannañ o c'hoarvezout, pa engwezhier un arload, a savelañ framm ar goulevioù o klotañ gant erspizadurioù an dezrann arc'hwelel a-geñver gant ar periantoù hag an areg gouleviñ arveret.
analyse syntaxique
analyse syntaxiquesyntactical analysisdezrann kevreadurel Pazenn e treuzodadur ur goulev ma wirier ha reizh eo an ditouroù e-keñver ar c'hevreadur.
analyser
analyser appréhender et en continu tous les ordres qui transitent sur les canauxdec'havaelañ ha dezrannañ a-gendalc'h an holl arc'hadoù o treizhidañ dre ar sanellerioùsystème de gestion de p. o.gérer, , comparermerañ, dezrannañ, keveratasystème interactifpendant la tranche de temps éee-doug an troc'had amzer dindan dezrannsystème de gestion de p.o.
analyseur
analyseuranalyzerdezranner g.ioù En ur gouarner funiek, trevnad o keweriañ hag oc'h embann disoc'h ar muzulioù pe ar standilhonadoù degaset gant mollad eztenner ar gouarner.
analyseur de protocole
analyseur de protocoleprotocol analyzerdezranner komenad Trevnad elektronek araezus da brouata kerzh an treuzkas roadennoù en ur mod lavaret.
analyseur différentiel
analyseur différentieldifferential analyzerdezranner orgemmel Riñverez kemblac'hel oc'h ober gant sammegerioù etrekennasket da ziskoulmañ ataladoù orgemmel.
analyseur différentiel numérique
analyseur différentiel numériquedigital differential analyzerdezranner orgemmel niverel Riñverez azvuiadel a zo he organ riñvañ pennañ ur sammeger niverel.
analyseur logique
analyseur logiquelogic analyzerdezranner mezoniel Ardivink muzuliañ ha prouadiñ a zo e amkan gorren, keweriañ, rummañ ha hewelaat stlennadoù o tont eus kedrannoù diseurt ur reizhiad. Peder lodenn a ya d'ober un hevelep trevnad : an amredoù gorren, ar vemor, an organ diabarzh da geweriañ ar roadennoù hag an organ erouezañ an disoc'hoù.
analyste fonctionnel
analyste fonctionnelproject analystdezrannour g.ion arc'hwelel, dezrannour erbaroù Arbennigour o ren deskriverezh arc'hwelel an erbar, o savelañ al loazioù da engwezhiañ evit e gefleuniañ hag oc'h ensammañ trezalc'h e arloadoù.
analyste organique, analyste programmeur
analyste organique, analyste programmeuranalyst programmerdezrannour goulever Arbennigour o termenañ, adal dezrann arc'hwelel an erbar ha doareoù kalvezel an aveadur, al loazioù da engwezhiañ evit keweriañ an arloadoù.
analytique
analytique informatique formelle ou stlenneg furmel, stlenneg dezrannel
animer
animer une équipeambilhañ ur barechef de projet
anisochrone
anisochrone signal arhent digempadrezh
anneau
anneau magnétiquegwalenn warellektoreon considère que l'ensemble des processeurs est organisé en virtuelintent a reer hollad ar c'hewerieroù evel trevnet e stumm ur walenn c'halloudel1.jetontout se passe comme si les informations étaient distribuées sur un anneauc'hoarvezout a ra evel pa vije ingalet ar stlennadoù war ur walenndécalage circulaire
anneau à jeton
anneau à jetontoken ringgwalenn b.où odeer Rizh rouedad lec'hel o vont en dro hervez kalvezder savelek an tremen odeerioù.
anneau de protection
anneau de protectionwrite protection ringgwalenn warez Trevnad alvezel o kevaraezañ gwezhiadoù skrivañ war ul lurell warellek.
annuaire électronique
annuaire électroniqueelectronic phone bookbloaziadur g.ioù elektronek Roll koumananterion ar pellgomz kadavet hag atersadus adal un dermenell videoteks desezet e ti an arveriaded.
annulation
annulation caractère d' nod freuzañ expndtw0 }
annuler
des parties d''une informationfreuzañ lodoù 'zo eus ur stlennadmasquel'action des interruptionsezwerediñ ar spanoùmasquageune configurationfreuzañ ur c'hefluniadcaractère d'effacement
annuler
annulercancelfreuzañ, ezwerediñLog arc'hañ a gaver en darn vuiañ eus ar maezioù emziviz, o talvout da ezwerediñ an dibarzh diuzet ha klozañ ar maez emziviz.
anomalie
de fonctionnementgwariadenn arc'hwelerezhalarmekammarc'hweladsystème de gestion de p. o.
antémémoire, mémoire blocnotes, mémoire cache, cache
antémémoire, mémoire blocnotes, mémoire cache, cachecache memory, cache storage, scratchpad memorymemor darbar, memor grubuilh, krubuilh b. Memor a zo dezhi un endalc'h bihan hag un amzer haeziñ berr tre, o c'hoari roll ur skurzer etre ar vemor greiz hag unvez keweriañ un urzhiataer ; enni e vez, ent stadegel, an darn vuiañ eus ar stlennadoù rekizadus gant an unvez kreiz hep rekouriñ d'ar vemor greiz, kalz hiroc'h he amzer haeziñ. Ur vemor herrek eo enta ma vez renket elfennoù padennek a-zalc'h ouzh keweriadoù 'zo.
anticipation
} principe d'pennaenn an arlañsfenêtre
anticipation
anticipationlook aheadarlañsg. Pennaenn arveret da wellaat digonusted ar gwikefreoù kemalat, anezhi deraouiñ erounit un tennad kent ma'z eo peurechu erounit an tennad a-raok. Dedalvezet e vez ar bennaenn-se, da skouer, e par unvez kreiz ur riñverez da geñver an arglask stlennadoù e sell d'an ditouroù o tont war-lerc'h an hini dindan erounit ; heñveldra, en ur sammer a-stur, e-keñver keweriañ an dalc'hadenn ; pe c'hoazh, e par un arc'hwel reoliñ al lanv war un amred galloudel, un duilh o vezañ kaset kent ma'z eo degouezhet kesouen degemer an duilh a-raok.
anticipation explicite
anticipation expliciteexplicit look aheadarlañs ezpleg Doare arlañs ma vez meneget ezpleg ar stlennadoù a zo arglask arlañset dezho.
anticipation implicite
anticipation impliciteimplied look aheadarlañs ampleg Doare arlañs ma vez astennet an arglask da stlennadoù amezek d'ar stlennad talvoudus raktal, dre ma'z eo gwirheñvel e vint danvezet hep dale.
anticiper
anticiper faisant l'objet de la recherche éea zo arglask arlañset dezhoanticipation explicite
apparaître
apparaître constante ssant dans un ordre d'écriturearstalenn reveziat en un urzh skrivañnuméro logiquefaire le signal de donnéesdiansavelañ an arhent stlenndémodulationinformations qui ssent à un équipement comme des données et non comme des informations de contrôlestlennadoù darbennet evel roadennoù lazek ha n'eo ket evel stlennadoù gwiriañtransparencemessage ssant pour signaler une erreurkemennad o tont a-were da c'houzav ur c'hammadmessage d'alerte
appareil
l'à mettre en œuvrear benvegad da enarc'hwelañinstruction d'enregistrementbenvegad lerc'hwezañcassette de bande m. de reproductionbenveg haneilañtélécopieur manuelbenvegad dornelordinateur augmenter la capacité d'un astenn barregezh ur benvegadmodulaire : construction & grands sstrammoù brassimulateur liaison qui réunit un à plusieurs seread o kenstagañ ur benvegad ouzh lies benvegad allmultipoint si plusieurs s sollicitent en même temps l'accès à la mémoirepa vez meur a venvegad war un dro o klask haeziñ ar vemoraccès direct à la m. système à plusieurs s interconnectésreizhiad lies benvegad etrekennasketpilote
apparent
apparent boule semi--e en rotation dans son logementboull gibet o c'hwelañ en he logboule de commande
apparition
apparition l'du premier résultatdinod an disoc'h kentañtemps d'amorçageà chaque du signalda bep distro eus an arhentcompteur
appartenance
appartenance rapports d'keñverioù enbeziadezhensembles flous &
appartenir
axiome de départ ant au vocabulaire non terminalaksiomenn loc'hañ lodek en hanc'herieg andibennelgrammaire objets ant à un espace à n dimensionsergorennoù parzhiat en un egor n mentcoordonnées processus ant à une section critiqueargerzhioù parzhiat en un arroud eizikchemin critique programme ant au système d'exploitationgoulev lodek er reizhiad korvoiñgestionnaire de fichiersprogramme de service programme ant soit à un utilisateur, soit au programme d'exploitation d'un ordinateurgoulev e piaou un arveriad, pe lodek e reizhiad korvoiñ un urzhiataervirus logique selon que les caractères iennent à un groupe ou à un autrehervez ma'z eo an nodoù parzh en ur stroll pe unan allmaintien : caractère &
appauvrissement
appauvrissement MOS à MOS arheskiñMOS
appel
s aux procédures précompiléesgalvoù d'an treugennadoù rakkempunetchargement caractère d'nod galv, nod kloc'h confirmation d'appeldervaat ar galv faire aux techniques du traitementgoul an araez eus kalvezderioù ar c'heweriañutilisateur mémoire dont le fonctionnement fait à des techniques optiquesmemor oc'h arc'hwelañ gant an araez a galvezderioù al luc'hmémoire optique numéro d'appelniverenn c'halvmultipoint paquet d'duilh gervel permettant l'de procéduresaozet d'ober galv da dreugennadoùclavier de fonctions sans faire à des éléments mécaniqueshep an araez eus elfennoù treloc'helmémoire statique scrutation par dihaez dre c'halv tro séquence d'appelkemalenn c'halvinterface si la ressource est disponible lors de son mar bez hegerz al loaz da geñver e c'halvadenncontention
appel
appelcallgalv g.Ditour o lakaat erounit un arroud goulev. Hervez e amkan pe e vodelezh e roer dezhañ un anv dibarek ( Sl. dindan.
appel de macro-instruction
appel de macro-instructionmacro-instruction callgalv d'ur meurzitour Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal ur meurzitour.
appel de procédure
appel de procédureprocedure callgalv d'un treugennad Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal un treugennad.
appel de sous-programme
appel de sous-programmesubroutine callgalv d'un isroudennad Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal un isroudennad pe isgoulev. Ar galv d'un isgoulev pe d'ur goulev a c'hell e lakaat kargañ er vemor greiz.
appel par nom
appel par nomcall by namegalv dre anv Mod galv ma vez treuzkaset anv an argemmenn
appel par valeur
appel par valeurcall by valuegalv dre werzh Mod galv ma vez treuzkaset ar werzh.
appeler
appeler abonné ant ... abonné ékoumananter galver ... koumanter galvetpaquetces programmes utilitaires sont és par le programme écrit par l'utilisateurseurt goulevioù mavek a vez galvet gant ar goulev a skriv an arveriadbibliothèqueentité ante ... entité éegalver ... galvedconfirmation d'appelprogramme antgoulev galverréférence externesignal ant une décisionarhent o c'houl un devredadalarme
appellation
type de caractère défini sous l' C.M.C.7rizh nod despizet war an anvad C.M.C.7caractère magnétique
applicable
opération à plusieurs opérandesniñvadur arloadus ouzh lies niñvuzennOU, &
applicatif, progiciel orienté utilisateur
applicatif, progiciel orienté utilisateuruser oriented packagearloüzenn b., prestiant erdu arveriad Anv rumm evit ur prestiant diorren an arloañ savet e sell d'an arveriad dibenn. Hollekoc'h, hollad ar meziantoù arloañ e kerz an arveriad.
application
kudenn, arloadproblème d'un opérateur à ses opérandesarloadur un niñvader ouzh e niñvuzennoùopération de l'étude des êtres vivants à la mécaniquededalvout studi ar bevion d'an treloc'herezhbionique de l'informatique aux travaux de bureaudedalvezerezh ar stlenneg d'al labourioù burevbureautique l'de la cryogénie à l'informatiquededalvezadur ar yebarañ d'ar stlennegcryogénie l'de la dynamique de systèmededalvezadur al luskoniezh reizhiaddynamique de systèmel' des réseaux de neuronesarver ar rouedadoù neuronarchitecture à réseau de n.en temps réelarload en amzer werc'helmini-ordinateurspécifiquearload spesadelchaîne de traitement les s d'un projetarloadoù un erbaranalyste fonctionnelles s de la télématiquededalvezadoù an telematiktélématiqueadministrateurs d'ardeaded an arloañadministrateur de b. de d.les besoins des sezhommoù an arloadoùbase de donnéesles champs d' des techniques heuristiquestachennoù dedalvout ar c'halvezderioù darnodourheuristique : &circuit intégré à spécifiqueamred kevanek arloañ spesadel la dernière couche de logiciel est caractéristique de l'traitéeemañ haen diwezhañ ar meziant en erdu d'an arload danzeetcouche de logiciel discipline dont le but est de réaliser des s dans le domaine de l'intelligence artifiellediskiblezh a zo he fal ren dedalvezadoù e tachenn an naouegezh alvezelgénie cognitif informatique d'stlennegezh dedalvoutmetiers de l'informatique langage d'areg arloañ logiciel d'meziant arloañ, meziant en erdu d'ur gudennordinateur logiciel spécialisé à un domaine d'donnémeziant arbennik, piaouel d'un dachenn arloañ lavaretconception assistée p. o. le niveau de l'par an arloañanalyse ascendante processeur orienté vers les s industrielleskewerier amkanet d'an arloadoù greantelautomate programmable le produit d'une force constante par la durée de son liesad un nerzh arstalek dre bad e arweredimpulsion ▼ | progiciel de développement d'prestiant diorren an arloañapplicatif programmes de bibliothèque qui n'ont pas à être réécrits à chaque goulevioù mezarc'h n'o deus ket da vezañ adskrivet da geñver pep arloadennordinateur réaliser une kas da benn un arloadsimulateur de charge le traitement des skeweriañ an arloadoùanalyste organique types d'rizhoù arloadoùbalayage
application
applicationapplicationarloañ, arload g.Anv rumm oc'h aroueziñ un arver dibarek eus ar c'halvezderioù stlennegel o c'hoarvezout a ensoc'hañ un urzhiataer en un obererezh : mererezh amaezhel, reolerezh an araezadoù greantel, troerezh emgefreek, h.a.
application activée
application activéeactive applicationarload gweredek Arload en arver en un ampoent lavaret.
appliquer
des signaux à une série de conducteursebarzhiñ arhentoù en ur steudad reelloùmatrice un champ magnétique continu perpendiculairement au plan de la pelliculearloañ ur gwarellvaez kendalc'hek diaserzh ouzh tal ar goc'hennbulle magnétique un même traitement à des donnéesarloañ an un keweriad ouzh roadennoùchaînage coefficient é au coût machinegwezhiader ardaolet d'ar c'houst ijinennparamétrage gestion informatique ée à la gestion administrativeardeiñ stlennegel dedalvezet d'ar mererezh amaezhel3.gestion informatique estlenneg dedalvezet, stlennegezh l'opération peut s'à l'ensemble des vecteurs opérandesan niñvadur a vez arloet ouzh holl gedrannoù ar sturiadelloù niñvuscalculateur vectoriel recherches fondamentales et éesimbourc'hioù diazez ha dedalvezadelInstitut national de recherche en i.règles à à un nombre limité de donnéesreolennoù da arverañ war un niver bevennek a roadennoùalgorithme les tensions ées aux bornesar c'hemmoù barr arloet ouzh ar bonnoùtraceur analogique un signal de commande é sur la porteun arhent lankañ arloet ouzh an norMOS
apport
l'de données parasitesan ensoc'h eus roadennoù darankatdégradation des données extérieur d'énergiedegasadenn c'hremm diavaezcomposant électronique
appréciation
facteur d'de la difficulté de traduction d'un problème en algorithmesperiad dewerzhañ an diaes treiñ ur gudenn e treolioùcomplexité
apprécier
apprécier l'adéquation du système d'informationpriziañ kevazasted ar reizhiad stlennañauditeur informatique
appréhender
appréhender et analyser en continu tous les ordresdec'havaelañ ha dezrannañ a-gendalc'h an holl arc'hadoùsystème de gestion de p. o.
apprentissage
robots à robotoù deskoniatrobot les seuils des différents neurones sont déterminés par desavelet e vez gwehinoù an neuron diseurt dre zeskoniarchitecture à réseau de n. structures se rapprochant de celles du cerveau humain (apprentissage, autoprogrammation, mémoire associative, etc.)frammoù nesoc'h da luniadoù empenn an den (deskoni, unanc'houleviñ, memor strollatadel, h.a.)génération de machine un aspect de l'intelligence artificielle est l'un arvez eus an naouegezh alvezel eo ar gounit deskoni, an deskoniañintelligence artificielle
apprentissage
apprentissagelearningdeskoni b.où, deskoniañ Mod arc'hwelerezh gant goulevioù 'zo gouest da c'hougevaniñ an disoc'hoù darnel diraezet e-kerz un erounit war-benn enlanvadiñ bellerezh ar riñvadoù da heul.
approcher
le comportement des systèmes scientifiques, techniques, etc.divrazañ anaoudegezh monedigezh ar reizhiadoù skiantel, kalvezel, h.a.1.simulateur raisonnement époellata arnesaetensembles flous valeur éegwerzh arnesadekinterpolation
approprié
approprié équipement avead azasdiffusion de donnéesmodèle mathématique delvan jedoniel azassimulationse propager dans un milieu treledañ en ur metou azassignal
approximation
approximation sarnesadurioùcalculcalculer une riñvañ un arnesadurquantificationdegré d'derez arnesadurprécision
aprèscoup
aprèscoup listage tumpañ dalif
aprèsvente
aprèsvente assurer en le suivi de l'installationkefleuniañ arheuilh an desezadur goudegwerzhingénieur technico-commercialpersonne qui participe, en , à l'installationgwazour o perzhiañ, er goudegwerzh, er stelidigezhtechnicien de maintenance
apte
apte programme à résoudre un problèmegoulev en araez da ziskoulmañ ur gudennvalidité
aptitude
aptitude d'une ligne de transport de données à autoriser un certain débitaraezusted ul linenn dezougen roadennoù da reiñ ur c'has lavaretqualité d'une ligne
arborescence
arborescence modules reliés en réseau ou en molladoù kenereet a-roued pe a-wezennbase de connaissancesstructure en arbre, , structure hiérarchiséeluniad gwezenn, gwezennad, luniad urzhazek Sl. structure en arbre.
arborescence
arborescencetree structuregwezennad g.où, luniad gwezenn Luniad graf o c'hoarvezout eus ur beg orin ereet ouzh an holl re all dre dreugoù unel.
arborescent
arborescent recherche earglask a-wezennreprésentation arborescentederc'hennad a-wezennretour arrièreréseau rouedad a-wezenntraitement keweriañ a-wezenn par }
arbre
arbre d'appelgwezenn c'halvsous-programmede sélectiondiuzwezennsélection : arbre &recherche associée à un parcours d'arbrearglask e rezh eroladur ur wezennrecherche arborescentesous- arbreiswezennarbre par }
arbre
arbretreegwezenn b.Luniad urzhazek etre elfennoù stlenn diseurt. Ar bennelfenn, anvet gwrizienn, a ro an tu da ziraez an holl re all diwar-bouez un ezrevell. Nep elfenn eus ar wezenn, e-maez ar wrizienn, zo merc'h d'un elfenn all, ha da unan hepken ; diouti e teu un pe lies iswezenn da verc'h(où), pe n'he deus merc'h ebet, hag an anv delienn a roer dezhi neuze. Urzhiet a lavarer ez eo ur wezenn en ur mod erolañ lavaret pa gempleg an holl elfennoù ezrevellet d'un daveadur urzhiañ.
arbre binaire
arbre binairebinary treegwezenn daouredel Gwezenn a vez da bep elfenn anezhi mann, unan pe ziv verc'h d'ar muiañ. Klok e lavarer ez eo ur wezenn daouredel pa vez div verc'h da bep hini eus he elfennoù, lakaet er-maez an deliennoù.
arc
arc en général, on représente sur les s du graphe les actions à entreprendrepeurliesañ e terc'henner war warennoù ar graf ar gwezhioù da embregerdiagramme d'état
architecte de réseau
architecte de réseaunetwork architectadeilader g.ion rouedad Arbennigour, e-barzh an embregerezh hag e stern ur goulun sturiañ, oc'h ergrafañ hag oc'h enarc'hwelañ ur rouedad dezougen roadennoù, o ren an evezhiañ warni hag o klevout ouzh an teukadoù pa vez.
architecte des systèmes d'information
architecte des systèmes d'informationdata system architectadeilader g.ion ar reizhiadoù stlennañ Arbennigour a zo e gefridi damantiñ da gevanlen steuñv stlennegel an embregerezh. Emellout a ra e pep tennad eus dedro ar reizhiad stlennañ, perzhiañ e dibab an aveadurioù ha kenurzhiañ ar gougevaniñ anezho.
architecture
, génie électriqueadeiladouriezh, ijin tredaneltablette graphique de Von Neumannadeiladezh von Neumannordinateur scalaire l' des systèmes informatiquesadeiladezh ar reizhiadoù stlennegelinformatique systématique & multimicroprocesseursadeiladezh lieskorrgeweriermultiprocesseur multiprocesseuradeiladezh lieskeweriergrain parallèleadeiladezh a-sturhypercube redondanteadeiladezh c'hourleizhatordinateur à tolérance aux p.
architecture
architecturearchitectureadeiladezh b.ioù Trevnad reolennoù kenaozañ ur reizhiad stlennegel, ur rouedad urzhiataerioù, ur stlennvon. Lies rizh adeiladezhioù a ziforc'her hervez mod frammañ ar parzhioù hag an ereoù etrezo Sl. dindan.
architecture à bus unique
architecture à bus uniqueunibus architectureadeiladezh unvus Rizh adeiladezh ma vez holl barzhioù an urzhiataer (unvez ditouriñ, unvez keweriañ, memor, unvez reoliñ an trobarzhelloù) oc'h eskemmañ roadennoù kenetrezo diwar-bouez ur bus hepken.
architecture à haute disponibilité tolérante aux pannes
architecture à haute disponibilité tolérante aux panneshigh availability fault tolerant architectureadeiladezh gourhegerz gougemerus ouzh ar chanadoù Rizh adeiladezh bras a-walc'h enni ar gourleizhañ a-fet unvezioù evit ma talc'hfe da arc'hwelañ reizh goude bezañ chanet unvezioù 'zo. Sl. ordinateur à tolérance aux pannes.
architecture à réseau de neurones
architecture à réseau de neuronesneuronal network architectureadeiladezh rouedad neuron Adeiladezh o c'hoarvezout eus ur rouedad kelligoù etrekennasket anvet neuron, pe neuron furmel, pep neuronenn o tilaoskiñ un ec'hankad gwerc'hek pa sav sammad he enankadoù dreist ur gwehin. Gwehinoù an neuron diseurt a vez desavelet dre zeskoni evit talañ ouzh ur gudenn lavaret. Arver ar rouedadoù neuron eo dreist-holl naouaerezh ar stummoù.
architecture centralisée
architecture centraliséecentralized architectureadeiladezh kreizennet Mod adeiladezh ma vez ereet an elfennoù diseurt ouzh un organ kreiz o pourchas al loazioù ret da arc'hwelerezh ar reizhiad.
architecture de machine
architecture de machinecomputer architectureadeiladezh ijinenn Trevnadur hollek un urzhiataer. Gant kemplezhded bras ouzh bras an urzhiataerioù e voe dilezet an termen luniadezh (Gl.Sz. structure) evit an hini adeiladezh, keverdal war un dro da frammadur ar periantoù hag ar meziantoù diazez. Evit an unvez kreiz, e tiforc'her keal an adeiladezh diavaez (spletad ditouroù ha roadennoù) o tidermenañ an ijinenn diouzh sell an arveriad, hag an adeiladezh diabarzh, o tidermenañ an istrevnadoù : busoù, memorioù, unvezioù arc'hwelel.
architecture distribuée ou répartie
architecture distribuée ou répartiedistributed architectureadeiladezh dasparzhet Mod adeiladezh ma vez lodennet an arc'hwelioù kefleuniet gant ar reizhiad etre ar c'hlomoù a ya d'ober ar rouedad.
architecture étoilée
architecture étoiléestarred architectureadeiladezh a-sterenn Mod adeiladezh ma vez pep klom e kehent gant ar poent kreiz dre ur forzh hepken.
architecture flot unique d'instruction, flots multiples de d
architecture flot unique d'instruction, flots multiples de donnéessingle instruction multiple data stream, SIMDadeiladezh unfroud ditour liesfroud roadennoù Mod adeiladezh ma vez un ditour oc'h arc'hañ a-stur an hevelep gwezhiadur d'un niver bras a gewerieroù peurheñvel o labourat war roadennoù disheñvel.
architecture flots multiples d'instructions, flots multiples
architecture flots multiples d'instructions, flots multiples de donnéesmultiple instruction multiple data flow, MIMDadeiladezh liesfroud ditouroù liesfroud roadennoù Rizh adeiladezh a-stur a-vras.
architecture maillée
architecture mailléemeshed architectureadeiladezh a-vailhoù Mod adeiladezh ma vez lies forzh evit tremen eus ur c'hlom d'unan all.
architecture massivement parallèle
architecture massivement parallèlelarge parallel architectureadeiladezh a-stur a-vras Mod adeiladezh ma vez engwezhiet diaser un niver bras a gewerieroù da ziskoulmañ un hevelep kudenn.
architecture matricielle
adeiladezh ogedel Rizh adeiladezh unfroud ditour liesfroud roadennoù ma vez etrekennasket ar c'hewerieroù.
architecture multiprocesseur
architecture multiprocesseurmultiprocessor architectureadeiladezh lieskewerier Mod adeiladezh ma labour a-stur lies kewerier peurheñvel.
architecture orientée langage
architecture orientée langagelanguage oriented architectureadeiladezh erdu areg Mod adeiladezh ma vez labouret war vernioù da zewerzhañ riñvennoù niveroniel.
architecture orientée objet
architecture orientée objetobject oriented architectureadeiladezh erdu ergorennoù Mod adeiladezh ma vez keweriet ergorennoù klok er vemor.
architecture parallèle
architecture parallèleparallel architectureadeiladezh a-stur Mod adeiladezh ma labour a-stur un niver bras a gewerieroù.
architecture pipeline
architecture pipelinepipeline architectureadeiladezh goursan Mod adeiladezh ma vez reolet an diver eus ul liesfroud roadennoù gant un unfroud ditouroù e-barzh ur c'hewerier unel.
architecture systolique
adeiladezh sistolek Mod adeiladezh a rizh ogedel pe a-wezenn ma tegouezh a-varead gant pep kellig ul lod stlenn digant ar c'helligoù amezek.
arête
ensemble de points appelés sommets et d's joignant ces sommetsteskad poentoù anvet begoù ha kerioù oc'h eren ar begoù.
argument
, paramètre ou donnée entrant dans une opérationarguzenn, arventenn pe roadenn o parzhiañ en un niñvaduropérande
arithmétique
décalage linkad niveroniel expression riñvenn niveronielexpression instructions sditouroù niveronielinstruction. opérateur niñvader niveronielopération opération jedadur, niñvadur niveronielopération processeur kewerier niveronielprocesseur matriciel registre marilh niveronielregistre unité et logiqueunvez niveroniel ha mezonielcalculatrice de poche
armement des interruptions
armement des interruptionsinterrupt setting, interrupt enablingantellañ ar spanoù Lakaat an holl pe un darn eus al liveoù span en ur c'henstalad hevelep ma erwezhfent ouzh fraouâd un arhent span.
armer
armer chacun de ces niveaux peut être é ou désarmépep hini eus al liveoù a c'hell bezañ antellet pe diantelletinterruption hiérarchiséedispositif é à un instant donnéstignad a anteller d'un ampoent lavarettemporisateur
arrangement
arrangement d'une variablekempennadur un argemmenntype de variable des différentes instructions d'un programmekempennad an ditouroù a ya d'ober ur goulevstructure de programme
array
programmable logic rezi mezoniel goulavadusréseau logique p.
arrêt
} accidentelarsav teukatabandonplantagel'de l'algorithmearsav an treolrécursivitéprovoquer l'du fonctionnement d'un dispositifober chom a-sav da arc'hwelerezh un trevnadcaractère de commandeprovisoirearsav padennekdéfaut de page
arrêter
le fonctionnement de l'ordinateurherzel arc'hwelerezh an urzhiataerpupitre l'algorithme s'arrêtee chom an treol a-savrécursivité
arrière
arrière caractère espace nod kilesaouiñ
arrière-plan
arrière-planbackgrounddrekleurb.ioù Lodenn eus ur bennvemor ma vez ar goulevioù hep tevetegezh dibarek ; an hollad eus ar goulevioù-se hag o ardoer.
arrivée
lors de l' des interruptions au processuspa zegouezh ar spanoù gant an argerzhactivationl'ordre de traitement peut être soit identique à l'ordre d', soit inverse de cet ordreurzh ar c'heweriañ a c'hell bezañ hini an enankañ, pe a-c'hin da urzh an enankañfile d'attente &selon leur ordre d'hervez urzh o donedigezhaccès direct
arséniure de gallium
arséniure de galliumgallium arsenidearsenidenn b. c'halliom Kediad ledreüs, e zelun AsGa, danvezet da oberiañ korramredoù herrek bihan ganto an distrewiñ gwrez.
article
de menumellad lañserestompé détail, maîtremellad harp, mellad levmaître : article & les s en vente dans les magasinsan traezadoù e gwerzh gant ar stalioùlecteur de code à b. réunion en un seul fichier des s de plusieurs fichiersdaspugn en ur restr ar melladoù eus meur a restr allfusion séparation des données d'un dispartiañ roadennoù ur melladéclatement
article, enregistrement logique
article, enregistrement logiqueitem, recordmellad g.où, item g.Elfenn diazez un restr.
artificiel
charge lekarg arnodiñalpha-test intelligence lenaouegezh alvezel langage areg alvezelvision legweled kalvezadelvisionique
artificiellement
artificiellement circuit dont on a augmenté l'inductanceamred a zo bet muiaet a-galvezad e zereogicircuit chargéimage créée skeudenn dedaolet a-galvezadimage de synthèse
ASCII
ASCIIcode à sept éléments &
aspect
type de terminal, sous l'aspect d'une caisse enregistreuserizh termenell dezhi neuz ur gefierezterminal point de v.
assemblage
assemblage d'un programmekuntelladur ur goulevcompteur d'assemblagede bistableskenstrollad daoustabilioùregistrede mots préenregistréskenstrollañ gerioù raklerc'hwezetunité à réponse v.compteur d'konter kuntellañmodule résultant d'un mollad o tisoc'h eus ur c'huntellañmodule binaire
assemblage
assemblageassemblykuntellañ Treuzodiñ ur goulev skrivet en areg kuntellañ en ur goulev skrivet en areg ijinenn.
assemblage de paquets
assemblage de paquetspacket assemblykuntellerezhg.duilhoù(Pell.) Gwazerezh kefleuniet gant ur rouedad dezougen trec'haoliñ duilhoù araezus d'ur gougediañ rag-eeun ouzh ar rouedad termenelloù ec'houbred.
assemblage : langage d'
assemblage : langage d'external machine language, assembly languageareg kuntellañ Areg gouleviñ, spesadel d'un urzhiataer pe d'ur stuc'had urzhiataerioù, oc'h arverañ ditouroù arouezel o rezhiennañ heuliadoù ditouroù en areg ijinenn.
assembler
assembler à la suite plusieurs élémentsstrollañ lies elfenn lerc'h ouzh lerc'hconcaténationles éléments nécessaires à l'exploitation des chaînes de traitementbodañ an elfennoù ret da gorvoiñ an hedadoù keweriañpréparateur de travauxun programme contenant des macro-instructionskuntellañ ur goulev a zo ennañ meurzitouroùmacroassembleur
assembleur
assembleur selon le degré de complexité, on parle d' , de compilateur ou d'interpréteurhervez derez ar gemplezhded, e komzer a gunteller, a gempuner, a zewezhiertraducteur
assembleur
assembleurassemblerkuntellerg.-ioù Goulev mavek o talvout da guntellañ ur goulev e sell d'e erounit.
assembleuse
assembleuse strobereztaqueuse
assertionnel
assertionnel langage areg diarbalbase de données : les l.
asservir
deux bobines iesdiv veni yevetdérouleur de bande m.le faisceau est iyevet eo roud an hordennbalayageon it la position de la pointeyevet e vez savlec'h ar renntraceur analogiquestation iehanva yevetvaleur iegwerzh yevetasservissement
asservissement
de vitesseamdreiñ tizh, yevañ tizh, kammedañ tizhconversion de vitesseboucle d'dol gorwered valeur d'gwerzh yevañasservissement
asservissement
asservissementsynchrosystemyevañ Rizh arouleviañ un argerzh a zo e bennaenn derc'hel gwerzh ur braster fizikel a-zalc'h ouzh an argerzh (lavaret gwerzh yevet) par d'ur werzh dave (anvet gwerzh yevañ). Hevelep arouleviañ a vez renet dre vuzuliañ pe a-gendalc'h, pe a-vareadoù ingal, ar forc'had etre gwerzh ar braster yevet hag ar werzh yevañ ha, diwar bep muzuliad, arc'hañ diouzhtu un dastaol da ziren ar forc'had da vann.
asservissement de vitesse
asservissement de vitessespeed pacingyevañ tizh, kammedañ tizh (Pell.) Gwikefre arveret pa'z a gorrekoc'h ar paker eget ar c'haser, o c'horrekaat hemañ da virout na ve kollet stlenn.
assignation unique
assignation uniqueunique assignmentardaolad g. unel, unardaolad, unwerzhad b. Doare un argemmenn o chom digemm he gwerzh e-doug erounezadur ur goulev.
assistance
à la réalisation des applicationsameilerezh ar seveniñ arloadoùprogrammeur systèmetechniqueameilañ kalvezelsociété de services &
assisté
assisté par ordinateurameilet dre urzhiataerdidacticielconception eergrafañ ameilet saisie eeuvriñ ameilet. par }
associatif
adressage ennegañ strollatadeladressage mémoire vememor strollatadelgénération de machine recherche vearglask strollatadelrecherche par le c.
associer
à chaque position un symbolekevrediñ ouzh pep savlec'h un arouezimage aux règles les éléments pertinents de la base de connaissancesstrollata gant ar reolennoù an elfennoù perzhek eus ar gouezvonmoteur d'inférencecalculateurs analogiques et ordinateurskevrediñ riñverezed kemblac'hel hag urzhiataerioùcalculateur analogiqueles éléments deux à deuxkevrediñ an elfennoù a-goubladoùimbricationà toute application est é le schéma externea-zalc'h ouzh pep arload emañ ar goulun diavaezbase de données : mise &bit de contrôle é à une informationbit gwiriañ kevredet gant ur stlennadbit de paritéle chargeur, é au moniteurar c'harger, kevredet ouzh ar gouarnersystème d'exploitationdispositif à un visuelstignad kevredet ouzh un hewelreprographeensemble de bits s à une informationbodad bitoù kevredet ouzh ur stlennadpréfixeles équipements informatiques sans les services ésan aveadur stlennegel hep ar gwazadoù diazalc'hvente OEMévénements és à plusieurs processusdarvoudoù a-zalc'h ouzh lies argerzhfile d'attentefonction ée à une fonctionkevreizhenn gevredet gant ur gevreizhenninterpolationgrandeur physique ée à un processusbraster fizikel a-zalc'h ouzh un argerzhasservissementidentificateur é à une variablenaoudi a-zalc'h ouzh un argemmennvariable composéeinterruption ée à un niveauspan a-zalc'h ouzh ul liveinterruption hiérarchiséemémoire tampon ée à un puits de donnéesmemor skurzer kevredet gant ur sank roadennoùboîte aux lettresopérations ées à des objetsgwezhiadoù kevredet ouzh ergorennoùextension d'un langage &ordinateur éurzhiataer ameilañdessin assisté p. o.signal d'interruption qui permet de communiquer à l'ordinateur é les coordonnées du point lumineuxarhent span a dalvez da dreuzkas d'an urzhiataer kevredet daveennoù ar pik luc'hphotostylesous-programme prioritaire éisroudennad tevetek diazalc'hinterruption vectoriséeles tâches éesar poelladoù diazalc'hinterruption hiérarchiséeun équipement et un logiciel éun avead hag ur meziant kevredetcontrôleur de communicationun progiciel et les documents ésur prestiant hag an teulioù diazalc'hniveau de mise à j.unités périphériques éesunvezioù trobarzh kevredetflot de données
assurance
qualitésurentez perzhdedzéro défaut une visàvis des erreursur surentez ouzh ar fazioùcalculateur analogique
assurer
l'enchaînement des différentes parties d'un travailkefleuniañ ar gwidennadur eus lodennoù ul labour2a.moniteur l'indépendance les programmes et les donnéesdiogeliñ kendizalc'h ar goulevioù hag ar roadennoùsystème de gestion de b. d. le bon déroulement des échanges d'informationsdiogeliñ dedro mat an eskemm stlennadoùcontrôleur de communication la communicationdiogeliñ ar c'hehentiñparallélisme la compatibilitéaraezañ ar c'heverlec'hpasserelle la conception de l'architecture du système industrielensammañ ergrafadur adeiladezh ar reizhiad c'hreantelingénieur d'affaires la correspondancediogeliñ ar c'henglotdictionnaire des fichiers le chargement d'un programmearaezañ kargadur ur goulev1.chargeur les demandes d'activitéensammañ ar goulennoù gweredegezh2c.moniteur de télétraitement la gestion d'un coupleuraraezañ ardoerezh ur c'houblerpilote la maintenanceensammañ an trezalc'hanalyste fonctionnel le non-entrelacementmirout a genweañsynchronisation les sauvegardesdiogeliñ ar gwaredoùabandon la surveillanceren an evezhiañarchitecte de réseau le suivi de l'exploitationderc'hel an arheuilh eus ar c'horvoerezhpréparateur de travaux qu'une ressource critique n'est pas utilisée simultanément par plusieurs processusdiogeliñ ne vez ket arveret ul loaz eizik gant lies argerzh war un droexclusion mutuelle ant toutes les garantieso tiogeliñ pep gwarantizlecteur de carte à m. une tâcheensammañ ur poelladordinateur frontal canal qui e les transferts d'informationsaneller o kefleuniañ an treuzdougen stlenncanal multiple & circuit ant une certaine adaptation entre deux unitésamred oc'h araezañ un azasadur etre div unveztampon les fonctions ées par le systèmean arc'hwelioù kefleuniet gant ar reizhiadarchitecture il e l'interface entre le calculateur associé et l'écran de visualisationan araez eo da getalañ ar riñverez kevredet hag ar skramm gwereañprocesseur graphique il e la gestion globale de la salle machineez ensamm mererezh bloc'hel ar stavell ijinennchef d'exploitation programmes ant les fonctionsgoulevioù oc'h ensammañ an arc'hwelioùsystème d'exploitation
asynchrone
asynchrone coupleur koubler ec'houbredéchange eskemm ec'houbred2.messagemode mod ec'houbredprocédure treugennad ec'houbredtransmission treuzkas ec'houbredtransmission synchroniséetreuzkas ec'houbred goubretaet, treuzkas goubred a-dammoùtransmission de textes en mode treuzkas testennoù er mod ec'houbredtéléimprimeur
atelier
atelier automatiségwezhva emgefreekroboticiende fabricationoberiadegatelier flexiblede façonnagegwezhva gouzerc'hañtaqueusemécanographiquegwezhva treorc'haderezhtaqueusedepuis les bureaux d'étude jusqu'aux sadalek ar burevioù studi betek ar gwezhvaoùréseau local i.en fonction du planning de l'a-geñver gant steuñvad ar gwezhvapréparateur de travaux
atelier de génie logiciel
atelier de génie logicielsoftware tool environment, software factoryoberiadeg b. veziantoù, mezianterezh b.ioù Unvez kenderc'hañ o plediñ gant hoali a-bezh ar meziantoù, adalek an ergrafañ betek ar gwiriekaat anezho.
atelier flexible
atelier flexibleflexible manufacturing workshopgwezhva g.où kestouek Oberiadeg dreistemgefreek a vez he araezioù kenderc'hañ azasaet a-drebad, dre adkefluniañ herrek pa vez ret, diouzh an aozadoù da genderc'hañ. Araezus da oberiañ aozadoù liesseurt a steudadoù skort en ur zerc'hel d'ur genderc'husted vat, ez a ar gwezhvaoù kestouek d'ober unan eus diazezoù ar c'henderc'heg.
attaché
attaché caractéristique e à un élémentnaouuster e piaou un elfenntypecoefficient au rang d'un chiffregwezhiader debarzhet da renk ur sifrpoidsde la dimension d'un --casedezhañ ment un dorngest(micro-)ordinateur portatifmémoire e à un processeur graphiquememor a-zalc'h ouzh ur c'hewerier kevregañmémoire d'entretienspécialiste au personnel d'un constructeurarbennigour e prezouriezh koskor un oberieringénieur de maintenance
atteindre
atteindre l'adresse de l'élément que l'on peut enneg an elfenn a c'haller tizhoutstructure de données
attendre
attendre processus qui end la disponibilité des ressourcesargerzh war c'hed da hegerzded al loazioùétreinte fatale &une action endue ne s'est pas produiten'eus ket c'hoarvezet ur gwered gortozetchien de garde
attente
attente délai d'gedvezhen d'accèswar c'hed haeziñfaminefile d'lostennadprocessus en argerzh war c'hed2.verrouprocessus endormi, c'estàdire inactif car en de satisfaction d'une demandeargerzh kousket, eleze angwered rak war c'hed ma ve bastet d'ur goulennprocessus
attracteurs étranges
attracteurs étrangesstrange attractorshoalerioù espar Ergorennoù jedoniel o c'hoarvezout eus un anvevennad poentoù, pep hini anezho o terc'hennañ ur stad eus ur reizhiad reustlek lavaret hep gwerc'helezh alvezel. En amveziadoù 'zo ez a ar poentoù-se da amparañ trevnadoù kemplezh feilhennoù pe grommennoù. N'eus evit c'hoazh damkaniezh jedoniel ebet evit ober meiz war an hoalerioù espar. A bouez eo avat an urzhiataerioù da geweriañ ar roadennoù en o c'heñver.
attribuer
attribuer un emplacement de mémoiredebarzh ul lec'hienn vemoradressagenuméro de volume é par les responsables de l'exploitation d'un ordinateurniverenn pezhienn ardaolet gant atebeion korvoerezh un urzhiataernuméro physiquele processeur central s'le premier canal librear c'hewerier kreiz o tegerzañ ar saneller kentañ dieubcanal flottant
attribut d'écran
attribut d'écranscreen attributedoareenn b. skramm Boneg o spisaat evit pep hennad gwereet war ar skramm e zoareoù gweladel : liv, mentoù, blinkañ, h.a.
attribution
attribution d'une valeur à une variableardaoliñ ur werzhad d'un argemmennaffectationeffectuer les s de ressourcesseveniñ an debarzhadoù loazioù2c.moniteur de télétraitementl'ordre d'd'une ressourceurzh an debarzh ul loazpriorité
audioconférence
audioconférence klevgendaelañtéléconférence
audiovisuel
audiovisuel la création lear c'hrouiñ klev-gwelInstitut national de l'audiovisueldotée de larges prérogatives en matière d'dezhi gourbrientoù e tachenn ar c'hlev-gwelcommission nationale de la c. et des l.Institut national de l'Bonsav riezel ar c'hlev-gwel
audit informatique
audit informatiquecomputing center auditarc'hwil g.où stlennegel, arc'hwil ur greizenn riñverezh Dezrann klok eus arc'hwelerezh ur greizenn geweriañ hag he amva. Difourkañ a ra an arc'hwil stlennegel war un deznaouad o reiñ kel eus kevazasted al loazioù danvezel ha denel diouzh ezhommoù gwerc'hel an embregerezh, o keñveriañ ivez an disoc'hoù gounezet ouzh an araezioù engwezhiet.
auditeur informatique
auditeur informatiquedata processing auditorarc'hwilier g.ion stlennegel Arbennigour kefridiet da imbourc'hiñ ha da wiriañ reizhiad stlennañ an embregerezh, ha da briziañ he c'hevazasted diouzh an amkanioù deverket.
augmenter
augmenter les possibilités d'un dispositif matériel ou logicielmuiaat gallusterioù un trevnad periantel pe veziantelextensioncircuit dont on a é artificiellement l'inductanceamred a zo bet muiaet a-galvezad e zereogicircuit chargélorsque la rétroaction tend à la valeur de la variablepa denn ar c'horwered da vuiaat gwerzh an argemmennrétroactionregistre dont le contenu e de 1 à chaque impulsion de commandemarilh a vez azvuiadet eus 1 e endalc'had da bep skog arc'hañregistre compteur
authentification
authentification reconnaissance du porteur, identification et naouaat an dalc'her, e hennadiñ hag e zilesamonnaie électroniquetoutes les garanties en matière d'pep gwarantiz a-fet dilesalecteur de carte à m. &
auto adaptatif
auto adaptatif les robots s qui prennent en compte leur environnementar robotoù unanazasaus oc'h engwerc'hañ argemmadoù ar metourobot
auto adaptativité
auto adaptativité l'(aptitude à tenir compte du milieu extérieur)an unanazasausted (gouest int da zerc'hel stad eus ar metou)robot
auto-induction
auto-induction bobine d'insérée tous les kilomètresbeni unanderen ensoc'het bep kilometrPupin : bobine &
autocode
autocodeautocodebonareg g.Areg gouleviñ nes d'an areg ijinenn ma emañ ar bonegoù niñvadur e rezh kouneiadoù ha ma c'hell an ennegoù bezañ amsavet gant ur c'helig.
autocollant
autocollant métallique réfléchissantpegsun metal disvannusmarque de bande
autocommutateur
autocommutateurautoswitchunandrec'haoler g.ioù Trevnad aveadoù o kefleuniañ, bep ma c'halv ar goumananterion, trec'haolerezh an amredoù pellgomz, ent emgefreek. Aveadurioù 'zo zo tredantreloc'hel ha ne c'hellont keweriañ nemet arhentoù kemblac'hel. Re all zo elektronek hag an organoù reoliñ ganto zo urzhiataerioù. A-douez ar re-mañ diwezhañ, reoù ne geweriont nemet arhentoù kemblac'hel, hag adanvet int egorel ; reoù all a gewer war-eeun arhentoù niverel ; adanvet int amzerel pe niverel.
automaintenance
automaintenance unandrezalc'hmaintenance par }
automate
automate intervalle de temps durant lequel un fini change d'étatpadenn ma kemm stad un emgefread bevennektransition
automate
automateautomatonemgefread g.ed Gwikefre c'houbarel o c'hoarvezout eus un niver bevennek a stadoù, ur vemor diavaez, hag o plegañ d'un niver bevennek a reolennoù.
automate à nombre fini d'états
automate à nombre fini d'étatsfinite-state acceptoremgefread bevennek niver e stadoù Emgefread a zo e vemor diavaez a neuz gant ul lietenn rannet e kelligoù.
automate bancaire
automate bancairebanking automatonemgefread bankel Emgefread en araez da bourchas bilhedoù ha da ren gwezhiadoù bank eeun en emziviz gant an arval.
automate programmable
automate programmableprogrammable automatonemgefread goulevadus Rizh kewerier anvet c'hoazh reoler goulevadus pe kemaler, amkanet d'an arloadoù greantel a live izel : amzerierezh, konterezh, niñvadurioù mezoniel, skourradoù, alese e anvad boutin emgefread goulevadus greantel.
automaticité
automaticité emgefreegezhrobot
automatique
automatique de manière ent emgefreekbureautiqueenchaînement gwidennad emgefreekchaînageguichet de banquedraf bank emgefreek, taler emgefreekscrutation unandihaeztraduction troerezh emgefreek, troerezh ijinenn par }
automatique
automatiqueautomatic control engineeringemgefren g., emgefreouriezh b. Diskiblezh o plediñ gant studiañ ha sevel gwikefreoù ha reizhiadoù en araez da arc'hwelañ hep emell an den.
automatiquement
automatiquement ou manuellementdre emgefren pe dre zornrendéliassagetraiter une suite de travauxkeweriañ emgefreek ul lerc'hiad labourioùchaînage
automatisation
automatisation ensemble des techniques qui permettent l' des différentes phases de la fabrication d'un objet manufacturéhollad ar c'halvezderioù o talvout da emgefreekaat lankadoù kenderc'h un traezad oberiet.fabrication assistée p. o.procédé d'araezad emgefrencommande numérique &
automatisé
automatisé atelier gwezhva emgefreekroboticienatelier fortement gwezhva dreistemgefreekatelier flexibled'une manière eent emgefreekbureautiquesystème de production et de distributionreizhiad kenderc'hañ hag amledañ emgefreektransitique
automatisme
automatismeautomatismemgefre b.Gwikefre pe reizhiad en araez da arc'hwelañ hep emell an den.
autonome
autonome mode mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzhpuissance de calcul galloudezh riñvañ emrenintelligencestation hanva emrenordinateur personnel &système reizhiad emrenfonctionnalitésunité périphérique unvez trobarzh emrendérouleur de bandes &
autoprogrammation
autoprogrammation unanc'houleviñgénération de machine
autorisation
autorisation de fermer un circuitaotren klozañ un amredvalidationde la transactionaotren an treuzgreadmonnaie électroniquelorsque l'un des processus donne l'à l'autrepa vez aotreet an eil argerzh gant egiletransmission par passage &
autorisation d'accès
autorisation d'accèsaccess grant, clearanceaotre g. haeziñ Gwir da hewelaat teuliadoù pe restroù, pe da zaskemmañ endalc'had ur gantenn pe un teuliad rannet. Grataet e vez an aotreoù gant perc'henn an elfenn rannet.
autoriser
autoriser ant la mise en place d'un aiguillageoc'h aotren desezañ un trec'haoldrapeauil e les travaux exceptionnelsez aotre al labourioù nemedelchef d'exploitationune communication orale avec la machinearaezañ ur c'hehentiñ dre ar vouezh gant an ijinennsynthèse de la parolele groupe est dit ouvert si son accès est é à toute personnear stroll a lavarer digor pa vez aotreet an holl da gaout diraez ennañgroupe d'abonnésordinateur qui e la connexion simultanée de plusieurs postesurzhiataer kevaraezus da gennaskañ lies stael oc'h arc'hwelañ diasermultiposteorganisme gérant des banques d'informations et en ant l'accèsaozadur o verañ stlennvankoù hag oc'h aotren an diraez ennoserveur de donnéesles procédures qui ent ces échangesan treugennadoù oc'h aotren an eskemmoù-seentrée/sortieprogramme ant des modifications fonctionnellesgoulev kevaraezus da zaskemmadoù arc'hwelelparamétrageprogramme qui se remet dans son état initial afin d'une nouvelle exécutiongoulev oc'h adwiskañ e stad derou evit kevaraezañ un erounit nevezprogramme réutilisablequel processus a été é à travaillerpe argerzh zo bet aotreet da labourat2.verroula suite finie des étapes dont la mise en route est éeheuliad bevennek an tennadoù a zo aotreet o boulc'hañfenêtreutilisateurs ésarveriaded aotreetclé de protection
auxiliaire
auxiliaire mémoire advemormémoire secondaire &
aval
aval l'extrémité d'un canalpenn ardraoñ ur sanellcollecteurpuits
avance
avance l'est limitée par la taille du tamponnasket e vez al lañs gant ment ar skurzer2.messagel'émetteur prend de l'sur le receveurlañs en deus ar c'haser war ar paker2.message
avancé
avancé l'e dans les domaines de la micro-informatiquelammgresk ar c'horrstlenngénération de machinezone de télécommunications espellgehentva araokaettéléport & par }
avantplan
avantplanforegroundrakleur b.iou Parzh gwarezet en ur bennvemor e amkan enderc'hel goulevioù oc'h ober gant ditouroù brientek.
avertir
avertir issant l'émetteur d'une erreuro c'houzav d'an ec'hoder ez eus ur faziaccusé de réceptionmessage apparaissant pour signaler une erreur ou d'un risquekemennad o tont a-were da c'houzav ur c'hammad pe da reiñ kel eus ur risklmessage d'alerte
avis
avisrecommendationerbed g.Reolad a-zivout ar pellgehentiñ, erverket gant Poellgor kuzuliañ etrevroadel ar pellskrid hag ar pellgomz o sezañ e Genève.
axe
axe l'entraînement des bobines se fait par leur kefloc'het e vez ar benioù diwar-bouez o bendellcassette de bande &
axial
axial éliminer les trajectoires en lignes brisées pour ne conserver que le rayon ezvevennañ an treuioù kammregennek ha derc'hel ar skin ahelat hepkenfibre optique
axiomatisation
axiomatisation l'de la théorie des probabilitésaksiomatekaat damkaniezh an tebegoùprobabilités : théorie &
axiome
axiome par aksiomenngrammaireun groupe d's arbitrairement choisisur bodad aksiomennoù dibabet ent tidek2.logique &
bain
de poudre coloréesoubad poultr livekxérographieau moyen d'un dans une poudre de carbonedre soubadur en ur poultr karbontraceur électrostatique
balayage
cartésien, cavalierdirected beamc'hwilerviñ roud yevetbalayageécrantube à rayons c. mode récurrent, de trame ◊ raster scanningc'hwilerviñ anneuennbalayageécrantube à rayons c. linéaire, polaire, semipolairec'hwilerviñ a-linenn, a-vlein, ledvleinbalayage dispositif de trevnad c'hwilerviñtube à rayons c. effectuer un constant du dessin en vue de le laisser visibleren ur c'hwilerviñ dizehan war ar c'hevreg evit ma ve gweletécran cathodique l'image affichée par un seul ar skeudenn gwereet dre ur c'hwilervadenn hepkentube à mémoire mémoire d'entretien d'un visuel à de tramememor azgrenaat un hewel c'hwilerviñ anneuennmémoire de trame technique de utilisée en télévisionkalvezder c'hwilerviñ arveret er pellwelentrelacement tube cathodique et sa commande de korzenn gatodek hag ar reolerezh c'hwilerviñ anezhi1.moniteur
balayage
balayagescanningc'hwilerviñ Erregañ ur skor alvezel diwar-bouez un hordenn gatodek : c'hwilerviñ ur maez memor, skramm un hewel. Daou vod c'hwilerviñ a ziforc'her : - ar c'hwilerviñ anneuenn , mod c'hwilerviñ arveret er pellwel ; evodiñ a ra ar skeudenn diwar daou wezhiadur diaser : ergerzh gorre ar skramm gant an hordenn gatodek, gouluz an kez hordenn gant skogoù anvet arhentoù skeudenn. Emañ an hordenn dindan wered daou warellvaez kenserzh hervez ur savelenn lavaret "e dent heskenn", ha louc'h an hordenn war ar skramm a ampar an anneuenn. Ar skeudenn a c'hoarvez a se eus ur rouedad linennoù kenstur, a vo pep hini eus he foentoù luc'hus pe luc'husoc'h. - ar c'hwilerviñ roud yevet : yevet eo roud an hordenn, hervez hedennoù ha ledennoù e-barzh ur reizhiad kartezel a zaveennoù kenserzh, hag erregañ a ra ul lun diwar-bouez desezadoù kenheuilh. Modoù c'hwilerviñ all ez eus, azasaet diouzh rizhoù dibarek arloadoù, da skouer ar c'hwilerviñ a-linenn, ar c'hwilerviñ a-vlein, ar c'hwilerviñ ledvlein arveret en dinoiñ tredanwarellel (radar) pe dredanstenel (sonar).
banalisé
terminal spécialisé ou termenell arbennik pe voutineksaisie à la source
banc
d'essaibank arnod, stellad arnod, arnodelljeu d'essai, banc &
bancaire
bancaire opérations sgwezhiadurioù banktransfert électronique de f.télématique telematik bankeltélématiqueterminal termenell vankel
bande
de basebann diazezmodem bande de b. de défilement verticale, bande défilement horizontaleruzerez a-zerc'h, ruzerez a-zremmcurseur de défilement de manœuvrelurell darbarmanœuvre : bande & de papierbandenn baperruban étroitebann strizhbande de fréquences latérale droite, inférieure d'une fenêtregwrimenn dehou, gwrimenn draoñ ur prenestrcurseur de défilement passante pass bandbann drafetbande de fréquencescanalPupin : bobine & téléphoniquevoice bandbann mouezhbande de fréquences cartouche à hélicoïdalekaritell viñslurell (warellek) largeur de lec'hed bann, bannlec'hedlecteur de magnétiquelenner lurell warellek, gwarellenner marque de etremerk2. marque (de fin) de bandespeg, merk dibenn lurell1.marque de bande signal en de basearhent bann diazez, arhent niverel transmission en de basetreuzkas bann diazez
bande de base
bande de basebase bandbann g.où diazez Hentenn dreuzkas ar roadennoù o talvout d'o dehentiñ en o stumm orin pe en ur stumm nes, hep gouluz ur wagenn douger.
bande de fréquences
bande de fréquencesfrequency bandbann g.où talmoù Teskad an talmoù gavaelet etre daou hin. Ar bann drafet zo ar bann talmoù ledanañ emañ ur sanell en araez da dreuzkas. Ar bann mouezh a reer eus bann drafet ul linenn bellgomz (etre 300 ha 3400 Hz). Ar bann strizh eo lec'hed ur bann bihanoc'h eget ar bann mouezh, eleze eget 3100 Hz.
bande de manœuvre
bande de manœuvrescratch tapelurell darbar Lurell warellek danvezet da aozañ restroù etreat (a vez berrhoali peurliesañ, pezh a ro tro da adarverañ lies gwech al lurell darbar).
bande magnétique
bande magnétiquemagnetic tapelurell b. warellek Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur vandenn vezell bouk, warni ur gwiskad oksidenn warelladus. Rannet e vez al lurell warellek etre 7 pe 9 danvez forzh anvet loabroù ma vez lerc'hwezet ar stlennadoù e rezh heuliadoù bitoù, pep bit o c'hoarvezout eus un daskemmad e gwarelladur al lurell. Al lodenn arverek eus al lurell a vez devonnet gant spegoù desezet e-tro 5 m diouzh an dibennoù. Kementad ar stlennadoù a c'haller enbonegañ zo e dalc'h hed al lurell ha douester al lerc'hwezañ. An douesterioù lerc'hwezañ boas zo 200, 556, 800, 1600, 3200, 6250 bpi (bits per inch). Lies kas zo d'al lenn ha d'ar skrivañ stlennadoù, etre 10 000 ha 1 200 000 nod dre eilenn.
a-raok mont en arver e vez testeniet al lurelloù gwarellek diwar-bouez un trevnad arbennik anvet testenier. Gwiriañ a reer live an ec'hankañ, ar c'holloù stlenn, feur an darankadoù. war-benn mirout e-ratre ar stlennadoù endalc'het enno, e klenker al lurelloù gwarellek e-barzh un enkae hinaozet anvet lurellaoueg.
bande marginale d'entraînement
bande marginale d'entraînementprinter carriage tapearlezenn gefloc'hañe-barzh ur voulerez, ribl dastoullet eus ul listad urzhiataer emañ krog ennañ an dentrod.
bande perforée
bande perforéepunched tapelurell dreorc'hañ Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur vandenn baper pe vezell ma vez ar stlennadoù boneget e rezh treorc'hadoù diadreuz.
bande pilote
bande piloteformat tapelurell ventrezh, lurell stur Lietenn baper pe vezell oc'h ober ur walenn, warni treorc'hadoù, o lankañ kefloc'h ar paper en ur voulerez. Diwar furm an treorc'hadoù e vez araezet gwezhiadurioù diseurt : dispajennañ, etrelinennañ, mentrezhañ, h.a.
bandothèque
bandothèquemagnetic tapes room, tape librarylurellaoueg b.où, lurellrank g.Teskad lurelloù gwarellek, warno restroù, roadennoù, goulevioù, boniet ha meret en arempred un urzhiataer en ur greizenn riñverezh. Sl. bibliothèque.
banque
banque d'informationsstlennvankserveur de données
banque de données
banque de donnéesdata bankbank g.où roadennoù, bank stlennadoù, stlennvank Bodad stlennadoù korvoadus war-eeun, frammet peurliesañ e rezh ur stlennvon kevastenn d'un domani anaoudegezhioù dibarek. Amparet hag arzalc'het e vez ar stlennvankoù gant ensavadurioù spesadel, aozadurioù foran pe gevredadoù micherel, a zo ar genderc'herion anezho. Ar stlennvankoù zo outo da amlederion kevredadoù dafariñ hag ameilañ stlennegel - o dafariaded kefridiet da lakaat aregoù arbennik e kerz an arveriaded anstlennegour dre hent ar rouedadoù bras a bellstlennegezh riezel hag etrevroadel. Da venegiñ ez eus hiviziken kouraterion o hanteradiñ etre an dafariad hag an arveriad dibenn.
barre
barre code à sboneg regoùen ajoutant une sur la variablediwar-bouez un usrezan ouzh derc'henn an argemmennnégationimprimante à smoulerez dre varrennlecteur de code à slenner boneg regoù, reglenner7 s verticales7 reg a-zerc'hcaractère magnétique
barre de titre
barre de titretitle barbarrenn ditlBarrenn a-zremm loet e krec'h ur prenestr, enni e ditl pa vez gweredek ar prenestr, ez a rizennek ar varrenn ditl.
barre des menus
barre des menusmenu bar, menu's title barbarrenn al lañserioùRiblenn wenn gwereet e krec'h ar skramm, enni titloù al lañserioù hegerz.
bas
informations à -se vitessestlennadoù izeldizhvoie de retour langage de niveauareg izellivelangage d'assemblage pointeur poenter izelpointeur très -ses températuresgwrezverkoù gourizelcryogénie
bascule
basculeflip-flopgwint b.Mod labour un urzhiataer oc'h arverañ a bep eil daou organ, daou vaez memor, div drobarzhell, h.a.
bascule bistable
bascule bistablebistable circuit, bistable flip-flopgwint b.où daoustabil g.ioù Trevnad lakaet, dre wered un arhent diaskañ, da dremen eus ur stad stabil d'unan all. Sl. monostable.
base
d'objetsbon traezadoùréférentielde données des performancesstlennvon digonadoùsystème de gestion de p.o. de données relationnellestlennvon daveadurieklangage structuré d'interrogation de faitsbon devoudoùsystème expert de numérationdiazez niveriñ, petredsystème de numération de numération binaire, octale, décimale, hexadécimaledaoured, eizhred, dekred, c'hwezekredreprésentation des nombres dixdiazez dek, dekredsystème de numération administrateur de la ardead ar bonadministrateur de base de d. adressage de ennegañ a-ziazezadressage relatif & bande de bann diazez caractères de nodoù diazezalphabetcommandé par une de temps communedindan lankerezh ur padrezh boutin1.synchronisationcycle de kor diazez, bongor élément de elfenn diazezarticleélément d'information de elfenn stlenn diazezmot grâce à une de temps connuebennozh d'ur padrezh anavezettransmission synchroneinformatique de stlennegezh diazezmétiers de l'informatiqueinstruction de ditour diazezdéclarationlogarithme de 2logaritm diazez 2shannon & logiciel de meziant diazezarchitecture de machine numération à 2niveriñ diazez 2binaire numération à fixeniveriñ diazez sonncomplément quantité de d'accroissement de la mémoire d'un processeurkementad diazez kresk memor ur c'hewerierbloc mémoire registre de marilh diazezregistrerépertoire de kavlec'h diazezmacrogénération servir de à la facturationtalvout da ziaz da fakturiñcomptabilité des travaux signal en bande de arhent bann diazez, arhent niverel sous-ensemble de la istrevnad eus ar bonbase de données : les l. système à de microprocesseursreizhiadoù diazezet war ar c'horrgewerieroùexorciseur système de gestion de de donnéesreizhiad ardeiñ ar stlennvon système de numération à 2reizhiad niveriñ diazez 2binairereizhiad daouredel, daouredsystème de numération système de numération à 8reizhiad niveriñ diazez 8, reizhiad eizhredel, eizhredoctal transmission en bande de treuzkas bann diazez
base de connaissances
base de connaissancesknowledge basebon g.ioù gouezadoù, gouezvon En ur c'hevarouezer, trevnad gouezadoù oc'h ober hollad an anaoudegezhioù en un domani lavaret. Roet e vez ar gouezadoù-se en ur furm diskleriadel e rezh molladoù dizalc'h pe genereet a-rouedad pe a-wezenn, hervez daveadurioù balegenn-ategenn : "Mar bez un devoud..., neuze e tezreer...", an dezreed o vezañ un devoud pe ur gwered. e-kerz un imbourc'h e vez dazveret ar gouezvon gant al lusker treren. Hemañ a labour dre steuñvennañ war-raok pa loc'h eus an devoudoù evit disoc'h gant un dezreed, dre steuñvennañ war-gil pa loc'h diwar an dezreed mennet da wiriañ an devoudoù dezrevellet.
base de données
base de donnéesdata basebon g.ioù roadennoù, bon stlennadoù, stlennvon Trevnad roadennoù kevanek, lerc'hwezet e-barzh advemorioù, savelet ha kevraokaet en erdu ur bodad arveriaded (koskor un embregerezh, h.a.). Endalc'had ar bon zo peurliesañ ar stlennadoù ret da arc'hweladur an embregerezh. Ardoet e vez ar stlennvonioù gant meziantoù spesadel, a reer anezho reizhiadoù ardeiñ stlennvon. Ar re-mañ a vez lavaret daveaduriek, urzhazek pe rouedadek hervez an delvan roadennoù o deus da ardeiñ.
Sl. modèle de données ; système de gestion de base de données.
base de données : conception d'une
base de données : conception d'une database designergrafañ ur stlennvon Ergrafañ, pe c'hoazh : danzen, ur stlennvon a reer eus an argerzh o loc'hañ diwar ur stad a draoù kantouezel hag o tisoc'h gant ar stlennvon keñverek. Lies tennad a vez d'an argerzh-se : 1. Dezvonnañ er gantouezelezh an elfennoù o deus d'ober gant ar saviad a venner derc'hennañ. 2. Kevelstrollañ an elfennoù bet dalc'het d'ober un trevnad ; hevelep gwezhiañ a ampleg ez eus bet dibabet un delvan dibarek a roadennoù. 3. Deluniañ an trevnad diwar-bouez un areg deskrivañ (despizañ) roadennoù ; a se e tegouezher gant un deskrivadur (despizadur) eus ar stlennvon da vezañ kennaouet d'an arveriaded koulz ha d'ar reizhiad ardeiñ stlennvon. Emañ dibab an areg e dalc'h an delvan roadennoù arveret, o c'houzout e vez a-wechoù lies areg evit un delvan lavaret. 4. Gwiriañ hag an deskrivadur aozet a vast da ezhommoù an arloañ (ma ne vast ket, distreiñ d'an derou ha ren un argerzh danzen nevez). Un argerzh kemplezh ha skoemp eo ergrafañ ur stlennvon. D'e gas da vat, e ranker alies danzen a-zistag istrevnadoù en erdu strolloù diseurt arveriaded (gwazrannoù un embregerezh), pezh a zisoc'h gant un teskad selledoù arveriad. Un eil tennad eo kevaniñ ar selledoù, eleze kendeuziñ ent argammedek ar selledoù diseurt war-benn diraez goulun bloc'hel ar stlennvon.
base de données : mise en œuvre d'une
base de données : mise en œuvre d'une database implementationengwezhiañ ur stlennvon Ur wech danzeet, e rank ar stlennvon bezañ kempennet e sell d'ar c'horvoerezh, a lavarer c'hoazh : engwezhiet. An tennadoù-mañ a ya d'ober argerzh an engwezhiañ : 1. Diwar-bouez an areg deskrivañ roadennoù azas, kadaviñ deskrivadur ar stlennvon e-barzh ar reizhiad ardeiñ stlennvon. Eno ez a d'ober goulun ergrafañ ar stlennvon, dizalc'h diouzh nep arload hag ivez diouzh framm kadaviñ ar roadennoù war ar skoroù stlennegel. 2. Prientiñ ha kadaviñ ar goulun diabarzh, eleze deskrivañ framm kadaviñ ar roadennoù war ar skoroù stlennegel, despizañ ar reolennoù kenglotañ etre ar goulun diabarzh hag ar goulun ergrafañ. 3. Prientiñ ha kadaviñ ar goulunioù diavaez hag ar reolennoù kenglotañ etre ar goulunioù diavaez hag ar goulun ergrafañ. Ur goulun diavaez zo deskrivadur ar stlennvon diouzh ur selled dibarek, eleze deskrivadur ur stlennvon galloudel renet adal ar stlennvon revoudel. Peurliesañ e teskriv ar goulun diavaez ar selled eus un istrevnad er bon (a se en en anver ivez isgoulun), o reiñ tro da c'havaelañ ul lod hepken eus ar roadennoù, da gemmañ o anv pe o rezh pe c'hoazh o framm en un amgant piaouel d'an delvan roadennoù arveret. a-zalc'h ouzh pep arload emañ ar goulun diavaez o teskrivañ ar selled a zo e hini. 4. Kargañ (kentaskrivañ) ar stlennvon : anv zo amañ a ebarzhiñ er bon an holl werzhadoù a-geñver gant stad derou ar roadennoù deskrivet. Renet e vez argerzh an engwezhiañ dindan reolerezh ardeaded stlennvon. Ur wech echu lankad an engwezhiañ, gant kadaviñ ur goulun diavaez da nebeutañ, e vez korvoadus ar stlennvon. Graet e vez ar c'horvoerezh diwar-bouez un areg dazverañ ar stlennadoù : bodad arc'hadoù gant ar reolennoù d'o arverañ evit krouiñ, eztennañ, daskemmañ, dilemel roadennoù e-barzh ar bon.
base de données les langages
base de données les langagesdatabase the languagesstlennvon an aregoù Daou rizh aregoù a ziforc'her evit a sell ar stlennvonioù : ~ an aregoù despizañ, a dalvez da zeskrivañ, hervez un delvan, ar stlennvon ha destrizhoù e gevanded ; ~ an aregoù dazverañ, a dalvez da wezhiañ war ar bon, da angerc'hañ ennañ pe d'e zaskemmañ. Daou rizh zo d'an aregoù dazverañ er par diavaez : ~ aregoù diardreug, pa rank an arveriad menegiñ unan hag unan ar gwezhiadurioù da ren, o leviañ a-zoug kamm erolerezh luniad ar roadennoù ; ~ aregoù diarbal, pa zifer an arveriad doareoù ret an disoc'h. Ar reizhiad ardeiñ stlennvon a rank neuze aozañ ur bellerezh imbourc'h, ar pezh a ampleg ur meziant kalz kempleshoc'h.
base de données - recherche
base de données - recherchedatabase - researchstlennvon - imbourc'h Oberiek kenan eo an imbourc'h e domani ar stlennvonioù, an ahelioù pennañ o vezañ : ~ an aregoù dazverañ, nes d'al lavar, a-geñver gant an naouegezh alvezel. ~ ar stlennvonioù liesmedia, oc'h amgantañ roadennoù niverel, testennel, luc'hel, stenel ; ~ an delvanoù kevaraez da zeskrivañ ergorennoù kemplezh ; ~ ar stlennvonioù dezreadel, a-zalc'h ouzh ar c'hevarouezerioù hag ar gouezvonioù ; ~ an ostilhoù harpañ an ergrafañ ; ~ arvezioù damkanel ar stlennvonioù : an aregoù, an askizañ.
base de données relationnelle
base de données relationnellerelational data base, plex databasestlennvon daveaduriek Rizh stlennvon a zo e frammadur diazezet war an daveadurioù (e ster ar jedoniezh) etre ar roadennoù. Ouzh keal ar restr emañ gantañ erlec'hiet keal an daolenn, ar rezoù o tougen an daveadurioù. Da skouer, an daolenn a vez oc'h ober he bannoù anvennoù tud, deiziad o ganedigezh, niver o bugale, h.a. : e pep rez e lenner enta un daveadur o toareañ un hinienn. An areg boazietañ da sevel ha korvoiñ ar stlennvonioù daveaduriek eo an SQL. Sl. SQL &.
base de données répartie
base de données répartiedistributed data basestlennvon eskantet Stlennvon a zo e stlennadoù strewet en douaregor e-barzh desezadoù stlennegel kenereet dre ur rouedad pe nep araez kehentiñ kevatal.
base de numération
base de numérationbase, radixdiazez niveriñ, petred g.Niver unanennoù a un urzh ret da furmiñ unanenn an urzh uheloc'h diouzhtu.
base de temps
base de tempstime base, clockpadrezh g.ioù Lerc'hiad reoliek skogoù reizhkorn unheled, unpad. Naouusterioù ar padrezh zo e drovezh (padenn etre daou skog) hag e dalm (niver skogoù dre eilenn).
batterie
batterie de modemsstellad modemoùmultiplexage en fréquencebranché sur des s ou sur le secteurskourret ouzh ganerioù tredan pe ouzh ar rouedad foran(micro-)ordinateur portable
baud
baudbaudbaod g.Unanenn dizh ar gouluzañ. Mar c'hoarvez ur c'houluzadenn bep T eilenn, e tewerzher e baodoù tizh ar gouluzañ diwar-bouez an daveadur V = 1/T.
bel
belbelbel g.Unanenn distav un arhent o treledañ dre ul linenn dezoug. Seurt distav dewerzhet e dekibeloù, a dalvez 10 log₁₀.P₁/P₂, P₁ ha P₂ oc'h aroueziñ galloudezh an arhent a-getep en enank hag en ec'hank.
bénéficiaire
bénéficiaire mode d'allocation dont les s sont choisis en fonction de critères déterminés en temps réelmod derannañ ma vez dibabet an derannadourion hervez dezverkoù savelet en amzer werc'helallocation dynamique
besoin
besoin contrôler les s en ressourcesgwiriañ an ezhommoù loazioùsimulateur de chargepour les s d'un ensemble d'utilisateursen erdu ur bodad arveriadedbase de données
béta-test
béta-testbeta-testbetaprouad g.Rizh prouad renet war ur periant pe ur meziant e kerz an arveriad en aozioù gwerc'hel an enkorvoiñ.
biais
biais établir un dialogue par le de l'image affichéeren un emziviz dre jubenn ar skeudenn wereetvisuel graphique conversationnel
bibliothécaire
bibliothécairelibrarianmezarc'hier g.Goulev mavek, e amkan ardeiñ mezarc'hioù ha rolladoù ur reizhiad korvoiñ.
bibliothèque
d'algorithmesmezarc'h treolioùinfographie interactive de programmesmezarc'h goulevioù pe gouleviaoueg pe c'hoazh ur goulevranksystème d'exploitation programme de goulev mezarc'hordinateur
bibliothèque
bibliothèquelibrarymezarc'h b.ioù Bodad treugennadoù pe goulevioù rakkempunet lakaet e kerz ar c'houleverion. Ur vezarc'h prevez a vez amberzet evit tud 'zo hepken. En eneb, ur vezarc'h foran a vez hegerz d'an holl. Ur vezarc'h goulevioù pe gouleviaoueg pe c'hoazh u goulevrank (◊ lprogram library) a vez ouzh he ober ar goulevioù o-unan gant an teulioù displegañ o reiñ kel eus o amkan, domani o gwiriegezh, o destrizhoù dibarek, an amva a amplegont (goulevioù all, periantoù), modelezhioù resis o engwezhiañ. Anv a reer ivez eus lurellaoueg, lurellrank (◊ tape library), meziantaoueg, meziantrank (◊ softawre library), h.a. Pep oberier urzhiataerioù a zero ur vezarc'h goulevioù araezus da ziskoulmañ kudennoù ordinal ar c'houleverion (riñverezh ogedel, kevreizhennoù boas, rummañ, h.a.). Galvet e vez hevelep goulevioù mavek gant ar goulev a skriv an arveriad ha gougevanet er goulev erounezadus gant an embanner ereoù, goulev spesadel lodek e reizhiad korvoiñ un urzhiataer.
Sl. bandothèque ; programmathèque.
bidimensionnel
divventimage de synthèse
bidirectionnel
bidirectionnel par transmission letreuzkas daouank, divblezhduplex voie de communication lekehentell daouankcircuit
binaire
algèbre aljebr daouredel analyse dezrann daouredel arbre gwezenn daouredel base de numération binairedaouredpoids calculateur riñverez daouredel code boneg daouredel code décimal codé en boneg dekredel daouredelaet débit binairekas daouredelbit par seconde décimal codé dekred daouredelaet impression du contenu d'une mémoire sous la forme d'une liste de valeurs smoulañ endalc'had ur vemor e rezh ul listenn werzhadoù daouredelanalyse mémoire informations codées en stlennadoù boneget ent daouredeltraceur numérique module mollad daouredelcompilation mémoire dans laquelle les informations sont enregistrées sous forme memor a vez ar stlennadoù lerc'hwezet enni a-zaouredmémoire numérique numération niveriñ daouredelcomplément à un position savlec'h daouredelaffichage système reizhiad daouredelsystème de numération
binaire
binairebinarydaoured g. Reizhiad niveriñ diazez daou ; lavarout a reer c'hoazh : reizhiad daouredel.
bionique
bioniquebionicsbionik g. Daskurzhad diwar ar Sz. bio-, electronics. Diskiblezh o tedalvout studi ar bevion d'an treloc'herezh ha d'an elektronik.
bipolaire
code n à haute densitéboneg daouvlein n /'gourdouester logique mezoni daouvleincircuit intégré
bistable
bistable assemblage de skenstrollad daoustabilioùregistre bascule gwint daoustabil
bit
bit de contrôlebit gwiriañenveloppe de trame par bit ha bitopérateur série code à huit sboneg eizh bit mettre chacun de ces niveaux en correspondance avec une suite de deux slakaat an kez liveoù da glotañ gant pep a lerc'hiad daou vitmodulation procédure de type treugennad a rizh bit suites de sheuliadoù bitoùbande magnétique synchronisation goubredañ bit
bit
bitbitg. Daskurzhad diwar ar Sz. b inary digit . 1. Unan eus ar sifroù en niveriñ diazez daou, rezhiennet peurliesañ dre 0 pe 1. 2. Unanenn daouredel a gementad stlenn. Sl. logon ; shannon. Da arouez ar bit e reer gant b pe gant bit , sk. : Kb , Kbit . Evel anv unanenn e kemer bit merk al liester hag ar c'hemmadurioù, sk. : un heuliad bitoù , pep a lerc'hiad daou vit . Evel arouez unanenn, ez eo gwell e lezel digemm, sk. : ur mollad 32 bit.
bit d'état
bit d'étatstatus bitbit a stad Bit o kevaraezañ, hervez ar stad m'emañ, un devredadenn Sl. drapeau.
bit de contrôle
bit de contrôlecheck bitbit gwiriañ Bit kevredet ouzh ur stroll bitoù, e amkan gwiriekaat ar stlenn amparet gant ar stroll bitoù.
bit de parité
bit de paritéparity bitbit parded Bit gwiriañ kevredet gant ur stlennad o verkañ ha niver ar bitoù oc'h amparañ ar stlennad zo hebar pe ampar.
bit de plus faible poids
bit de plus faible poidsleast signifiant bitbit leiañ pouez Bit gantañ ar savlec'h daouredel a werzh vihanañ, eleze marzekaet a-zehou en ur maez.
bit de plus fort poids
bit de plus fort poidsmost signifiant bitbit muiañ pouez Bit gantañ ar savlec'h daouredel a werzh vrasañ, eleze marzekaet a-gleiz en ur maez.
bit de signe
bit de signesign bitbit arouez Bit dibarek, savlec'hiet peurliesañ e penn kleiz ur maez, o spizañ arouez ar stlenn bezant er maez.
bit par pouce
bit par poucebit per inch, bpibit dre veuted Unanenn vuzuliañ douester al lerc'hwezañ.
bit par seconde
bit par secondebit per second, bpsbit dre eilenn Unanenn vuzuliañ ur c'has daouredel.
bits utiles
bits utilesinformation bitsbitoù lazek Bitoù a zo enno ar stlenn da geñver un treuzkasad.
biunivoque
biunivoque représenter des données d'une manière erouezañ roadennoù e doare kevuntalcode
blanc
blanc les s superflusar gwennoù diezhommcompactagebruit trouz gwenncaractère qui permet de laisser des s dans une ligne de textenod o talvout da ensoc'hañ gwennoù e-barzh ul linenn destenncaractère d'espacementgénérateur produisant des états complets "à blanc"ganer o tedaoliñ stadoù klok kraigénérateur de maquettes
blanc
blancnull charactergwenn g.où, nod vak Nod ageder arveret er stlenneg e rezh un esaou arouezennel vak, gantañ roll ur c'hefarz gweledel etre elfennoù ur riñvenn.
bloc
bloc d'informationsbloc'h stlennadoùbourrage de donnéesbloc'h roadennoùensemble de données & mémoirebloc'h memorprocesseur caractère fin de de transmissionnod dibenn bloc'h treuzkas code de sboneg vloc'hoùmot de code contrôle par sgwiriañ dre vloc'hoù ensemble d'informations manipulées en bodad stlennadoù dazveret a un dalc'h2.enregistrement information numérique émise en série par s successifsstlenn niverel ec'hodet a-steud dre vloc'hoù kenheuilhtransmission asynchrone s.langage à structure de sareg bloc'hlunietblocniveau lexicographique mémoire --notesmemor darbar, memor grubuilh ordinateur --notes(urzhiataer) skovloc'hmicro-ordinateur portable & schéma fonctionnel, bloc diagrammegoulun arc'hwelel, bloc'h diervad segmenté en sdazrannet e bloc'hoùvirtuel
bloc
blocblockbloc'h g.Teskad ditouroù ha diskleriadoù gavaelet etre daou gefarz. An aregoù bloc'hluniet a gevaraez E-se reoliñ amgant an argemmennoù dre ober gant ar wikefre-mañ : nep argemmenn diskleriet en ur bloc'h a vez naouaet e diabarzh ar bloc'h koulz hag en e isvloc'hoù ; ne vez ket naouaet avat e-barzh an usvloc'hoù.
bloc de données
bloc de donnéesdata blockbloc'h roadennoù Teskad stlennadoù oc'h ober un elfenn geweriañ.
bloc diagramme
bloc diagrammeblock diagrambloc'h diervad Goulun mezoniel eus amredoù ur stlennijinenn, o lakaat war wel an arc'hwelioù pennañ anezhi ha froud ar stlennadoù drezi. Sl. schéma fonctionnel, kenster.
bloc mémoire
bloc mémoirememory blockbloc'h memor Teskad bevennek savlec'hioù memor, dewerzhet e kilobitoù pe e kilogerioù, oc'h ober peurliesañ ar c'hementad diazez eus kresk memor ur c'hewerier.
blocage
blocage --déblocage de semi-conducteurstolc'hañ-didolc'hañ ledreelloùcommutation spatiale facteur de periad kembloc'hañfacteur de groupage interkendolc'hétreinte fatale un signal de commande appliqué sur la porte entraîne un progressifun arhent lankañ arloet ouzh an nor a zevoud un tolc'hañ argammedekMOS
blocage
blocagecompression, blockingkembloc'hañ, devloc'hañ Bodañ lies lerc'hwezad mezoniel en ul lerc'hwezad alvezel nemetken war-benn degerzañ dre an un haeziñ alvezel stlennadoù a-zalc'h ouzh lies urzh lenn/skrivañ kenheuilh.
blocage : facteur de
blocage : facteur de compression factorperiad kembloc'hañ Niver al lerc'hwezadoù mezoniel bodet e-barzh ul lerc'hwezad alvezel.
bloquer
bloquer le circuit est é en l'absence de signale vez tolc'het an amred en ezvezañs un arhentMOS enregistrement élerc'hwezad kembloc'het, lerc'hwezad kembloc'hl'ensemble des ressources disponibles est ékaelet e vez hollad al loazioù hegerzétreinte fatale entrée/sortie en mode éenank/ec'hank er mod kaelet
bobine
de bande magnétiquebeniad lurell warellekmonobobine de Pupinbeni Pupin boîtier en matière plastique contenant deux sklozenn vezell a zo enni div venicassette de bande m. monounvenimultiliesbeni
boîte aux lettres
boîte aux lettresmail boxboest lizheroù Kalvezder a zo e amkan engwezhiañ ar c'hehentiñ etre argerzhioù hervez ar patrom kenderc'her-bevezer. Ar voest lizheroù a c'hoarvez peurliesañ eus ul lostennad hag amparet eo gant ur maez memor. (Pell.) Memor skurzer kevredet gant ur sank roadennoù a zeu da lenn enni stlennadoù endodet diagent gant tarzhioù.
boîtier
microprocesseur, de temporisation, s mémoire, s d'entrée/sortie (s d'interface et processeurs d'entrée/sortie)klozenn gorrgewerier, klozenn amzerierezh, klozennoù memor, klozennoù enankañ/ec'hankañ (klozennoù ketal ha kewerieroù enankañ/ec'hankañ)micro-ordinateur scellé contenant une bande magnétiqueklozenn siellet a zo enni ur vandenn warellekcartouche de bande m. carte de circuit imprimé reliant entre eux les différents skartenn amred enlouc'het o keneren ar c'hlozennoù diseurtmicro-ordinateur exposition de la puce de silicium aux ultraviolets à travers une fenêtre ménagée dans le lakaat ar grug silikiom en ardizh ar skinoù dreistmouk a-dreuz d'ur bualier e speur ar glozenneffacement mémoire
boîtier de terminaison SCSI
klozenn c'hourfenn SCSI, klozenn c'hourfenn KRUB Trevnad arveret en ur ristenn SCSI (◊ Small Computer System Interface ◊Ketal Reizhiad Urzhiataer Bihan pe KRUB ) war-benn diogeliñ kevanded an arhentoù tredan.
bombe logique
bombe logiquesoftbombmezvin g.Ditour pe heuliad ditouroù darankat ensoc'het a-ratozh en ur goulev e piaou un arveriad pe lodek e reizhiad korvoiñ un urzhiataer. Pa vez gweredekaet gant erounezadur un ditour resis, e strafuilh pe zoken e tistruj restroù hag e fals an disoc'hoù.
Boole : algèbre de
Boole : algèbre de Boole algebraaljebr Boole Diskiblezh diazezet gant George Boole (1815-1864) da amkan dezhi jedoniekaat ar boelloniezh, treuzfurmiñ e riñvennoù arc'hwelioù 'zo eus al lavar ha lakaat ar poellata e rezh ataladoù. Dedalvezet e voe gant Shannon e 1938 d'an amredoù elektronek a-raok dont da bennaenn arc'hwelerezh an urzhiataerioù. Mezoniezh a reer eus ar boelloniezh jedoniekaet.
booléen
booléen équation mettant en jeu des grandeurs nesatalad diwar vrasterioù bouleanéquation logique expression neriñvenn vouleanexpression fonction nekevreizhenn vouleananalyse binaireETET cablé opérateur niñvader bouleanopération opération neniñvadur bouleanopération dualeOUOU exclusif
boom
le des systèmes experts a projeté l'intelligence artificielle sur le devant de la scèneblosk ar c'hevarouezerioù en deus roet lañs d'an naouegezh alvezelintelligence artificielle
bord
bord journal de , journal de marchedeizlevr, kerzhlevr tableau de de gestion informatiquetaolenn vourzh ardoerezh stlennegelsystème de gestion de p.o.
bord d'un segment
bord d'un segmentstroke edgelez ur regenn Linenn disparti etre tresad ur ranneeunenn ha goueled ar skeudenn, keal arveret e naouerezh ar stummoù.
bordereau
bordereau de codage ◊ encoding formframmenn enbonegañbordereau de perforation ◊ punching formframmenn dreorc'hañbordereaux créés par les utilisateursframmennoù aozet gant an arveriadedsaisie centralisée
bordereau
bordereauformframmenn b.Teul skor arveret da euvriñ ar roadennoù ha despizañ savlec'hioù keñverel ar stlennadoù. Ar frammenn dreorc'hañ a aesa treorc'hañ ar goulevioù pe ar roadennoù. Ar frammenn enbonegañ a aesa skrivañ ur goulev.
borne
borne les tensions appliquées aux sar c'hemmoù barr arloet ouzh ar bonnoùtraceur analogique
boucle
boucle d'itérationdol arredeiñitérationl'incrémentation du registre d'index à chaque passage dans une du programmean azvuiadañ er marilh ibiliañ da bep tremen en un dol c'houlevadressage indexéliaison en dolereadréseau en rouedad a-zolréseau dans lequel les lignes de communication sont refermées en forme de s, les nœuds sont disposés le long de la rouedad ma vez war zol al linennoù kehentiñ, ha loet ar c'hlomoù war an dolioùréseau en boucleruban de papier ou de matière plastique formant lietenn baper pe vezell oc'h ober ur walennbande pilotesortie de ezdolañboucle
boucle
boucleloopdol b. ioù Heuliad ditouroù eus ur goulev erounezet ent arreadek betek ma revez un amplegad d'an ezdolañ. (Pell.) Reizhiad ardeiñ an termenelloù ma vez ar re-mañ stalet war ul linenn a zifourk an daou benn anezhi en aveadur ardeiñ kreiz an termenelloù.
boucle d'asservissement
boucle d'asservissementfeedback loopdol gorwered Reizhiad o tanveziñ ul lod eus ar stlennadoù ec'hankañ evel stlennad enankañ war-benn reizhañ ha gwiriañ un erounezad.
boule
boule les caractères se trouvent gravés sur une emañ an arouezennoù engravet war ur voull.imprimante caractère par c.
boule de commande
boule de commandetrackball, rolling ballboull b.où lanker Boull gibet o c'hwelañ en he log ha, dre se, oc'h ober d'ur reti loc'hañ war skramm un hewel.
1.bourrage
1.bourragejamstonkañ Teukad a orin treloc'hel, o c'hoarvezout da geñver al lenn kartennoù treorc'het pe ar moulañ ul listenn, anezhañ ur skoilh ouzh ermaeziañ ar c'hartennoù pe ar paper endra gendalc'h an ebarzhiñ.
2.bourrage
2.bourragepadding, stuffingchoukañ (Pell.) Araezad o c'hoarvezout a ensoc'hañ, etre ar bloc'hoù stlennadoù o trehentiñ gant ur sanell, bitoù pe nodoù kendivizat an eil re war-lerc'h ar re all war-benn derc'hel ar goubredañ. Sl. remplissage.
bout
bout mise à de circuits partielspennegiñ amredoù darnelcommutation de circuits
bouton de la souris
bouton de la sourismouse buttonafell b.où al logodenn Pezh eus al logodenn e stumm ur stokell ; pa bouezer warnañ, hag ivez p'en laosker, e wereder en ur poent eus ar skramm merket gant ar reti.
branche
branche de la théorie de la programmationskourr eus damkaniezh ar gouleviñcomplexité concrètedécoupage d'un programme en s (segments)troc'hañ ur goulev e skourroù (krennennoù)recouvrementstructure de recouvrementles deux s d'un programmean daou skourr eus ur goulevaiguillageélément d'un programme découpé en sparzh eus ur goulev troc'het e skourroùsegment de programme
branchement
branchement conditionnelskourrad amplegadektestinstructions de ditouroù skourrañinstructionpoint de poent skourrañ
branchement
branchementbranchskourrañ, skourrad g.Ditour kevaraez da ren un pe lies gwezhiadur ankemalat.
brancher
brancher le câble de connexion d'un périphériqueskourrañ fun c'hougediañ un drobarzhellportla sonde d'un logimètre matérielskourrañ sont ur mezventer periantelpoint de sondeé sur des générateurs ou sur le secteurskourret ouzh ganerioù tredan pe ouzh ar rouedad foran(micro-)ordinateur portable
bras d'accès
bras d'accèsaccess armbrec'h b.ioù haeziñ Stignad a zo outañ pennoù lenn ur vemor dre gantenn pe dre gantenn vouk.
brassage
brassage le système de précablage doit être basé sur un système trevnad ar rakfuniegezh a rank bezañ diazezet war ur reizhiad sadamimmeuble intelligent
brassage
brassagepatchingsadam Kouneiad luniet evel gwreskanv ar gerioù Gl. branchements, adaptation, sécurité, animation, gestion , (Br. skourradoù, azasaat, diogelroez, ambilhañ, merañ ) oc'h aroueziñ arc'hwelioù ur rouedad dezougen roadennoù gwerzh ouzhpennet.
brillance
brillance et contrastesked ha dargemmécranniveau de live skedtube à rayons c.
briller
briller matériau luminescent qui e quand il est excité par l'impact du faisceau d'électronsdanvez treluc'hus o skediñ pa vez argridet gant enorc'h an hordenn elektronécran cathodique
brisé
brisé éliminer les trajectoires en lignes esezvevennañ an treuioù kammregennekfibre optiquela lumière voyage plus vite le long des trajectoires en lignes esbrasoc'h e vez tizh al luc'h en treuioù kammfibre optique
bristol
carte de kartenn vristolperforation
broche
broche connecteur électronique normalisé comportant 21 brocheskennasker elektronek skoueriekaet outañ 21 brochpéritel
1.brouillage, embrouillage
1.brouillage, embrouillagescramblingfuilhañ Ouzhpennañ d'un arhent o tougen stlennadoù niverel un arhent gaouzargouezhek anav e doare da ezvevennañ ar gedrann gendalc'hek anezhañ war-benn rinekaat ar stlenn.
2.brouillage
2.brouillagejammingbrellañ Meskañ ardrouzoù gant un ec'hodad skingel war-benn e lakaat andec'havael.
bruit
bruit thermiquegwrezvormbruitstrouzoù, ardrouzoù, darankadoù, vorm, arhentoù euverekcanalcontrôle par blocs
bruit
bruitnoisetrouz g.où, ardrouz g.où, vorm g. Arhent euverek, darankad o tiren digonusted ur forzh pellgehentiñ. Un ardrouz a vez dezhañ orinoù diseurt. En tredanreelloù e sav ur gwrezvorm diwar ar gwrezlavig. Arhent dargouezhek a anavezer ent stadegel e naouusterioù.
bruit blanc
bruit blancwhite noisetrouz gwenn Arhent dargouezhek ledet ingal war an holl dalmoù.
bruit gaussien
bruit gaussiengaussian noisetrouz gaosian Arhent dargouezhek, dezhañ un heled dasparzhet en amzer en-dro d'ur werzh keitat hervez savelenn debegel Gauss.
bruit impulsif
bruit impulsifimpulse noisetrouz skogat Arhent dargouezhek bras e heled ha berrbad.
bruité
bruité canal non sanell antrouzcontrôle par blocs
brut
brut interfaces mécaniques et électriques permettant de transmettre les données esketalioù treloc'hel ha tredanel o talvout da dreuzkas ar roadennoù kraiinterconnexion de systèmes o.
brutal
brutal défaillance efalladur trumm, falladur a-daol
bulle
bulle afficheur à sgwereer nez, nezwereerécran à bulles écran à sskramm nezaffichagel'information est représentée par la présence ou l'absence de samparet e vez ar stlenn dre ar vezañs pe an ezvezañs eus nezmémoire à bulles m.l'information est représentée par le sens de rotation de la structure magnétique de la paroi cylindrique qui entoure chaque e vez rezhiennet ar stlenn gant tu ar c'hwelañ e luniad gwarellel ar speur granennek en-dro da bep nezennmémoire à réseau de b.m.mémoire à s magnétiquesmemor warellnezmémoire à réseau de s magnétiquesmemor rouedad warellnez
bulle d'aide
balloon helplagadenn skoazellDeskrivadur un ergorenn gwereet war ar skramm. Al lagadenn skoazell a c'haller gweredekaat pe diweredekaat diouzh an ezhomm.
bulle magnétique
bulle magnétiquemagnetic bubblegwarellnez s.enn Amgant gwarellel kranennek un nebeut mikronoù treuzkiz. Dec'han a reer nez e-barzh ur goc'henn voan a zanvez hewarell (granat itriom-houarn da skouer) oc'h arloañ ur gwarellvaez kendalc'hek diaserzh ouzh tal ar goc'henn.
bureau
d'étudeburev studidessin assisté p.o. ordinateur de urzhiataer burev(urzhiataer) gorretaol service , travail à façongwazerezh oberiañsiñ, oberiañserezh
bureau
bureaudeskburevAnv roet gant Macintosh d'al lodenn eus ar skramm a zo enni barrenn al lañserioù hag ar goueled arlouet ma wereer an arlunioù hag ar prenester.
bureautique
bureautique environnement amva burevegelordinateur de bureausystèmes s évolutifsreizhiadoù burevegel emdroüsburoviseur
bureautique
bureautiqueoffice automationbureveg g. (Gant Louis Naugès, e 1976, e voe luniet an termen gallek.) Dedalvezerezh ar stlenneg d'al labourioù burev, evit a sell dreist-holl keweriañ emgefreek ar c'hemennadoù furmel hag an testennoù. Er bureveg e c'hoari an ostilhoù euvriñ, kadaviñ, keweriañ, dezougen ha skignañ ar stlenn hag an arver anezho evit ardeiñ ar c'hemennadoù furmel e-barzh an aozadurioù. A-c'houde 1988, gant dedro ar periantoù, ez eo aet ar bureveg diforc'h diouzh ar stlenneg e kement ma ne rekiz ket ur c'hoskor stlennegour da vezañ embreget.
buroviseur
buroviseurmultifunction workstationburevseller g.ioù Stael labour liesarc'hwel dezhañ da amkan ergrafañ reizhiadoù burevegel emdroüs dre un argerzh ma kenlabour greantourion, imbourc'herion hag arveriaded. Luniet eo bet an nevezc'her gallek ha, da heul, an amprest brezhonek diwar -viseur , -seller, outo ar c'hemeradur gwisket e-barzh superviseur, gourseller
bus
bus uniquebus unelunibusarchitecture à uniqueadeiladezh unvusles boîtiersmémoires connectés sur le externe du microprocesseurar c'hlozennoù memor kennasket ouzh bus diavaez ar c'horrgeweriermicro-ordinateuruniunvus
bus
busbusbus g.Reell pe vodad reelloù tredan stignet a-stur, araezus da dreuzkas stlennadoù etre un pe lies tarzh hag un pe lies pal.
bus d'adresse
bus d'adresseaddress busbus ennegoù Bus araezus da dreuzkas ennegoù.
bus d'entrée-sortie
bus d'entrée-sortieinput-output busbus enankañ/ec'hankañ Bus oc'h aremprediñ organoù 'zo enankañ/ec'hankañ.
bus de commande
bus de commandecontrol busbus reoliñ Bus o treuzkas an arc'hadoù hag ar stlennadoù ardeiñ lakaet er-maez an ennegoù hag ar roadennoù.
bus verrouillé
bus verrouillélatched busbus prennet Bus a zo outañ memorioù prennadus o kadaviñ ent padennek ar roadennoù.
byte, multiplet
byte, multipletbytebeit g.où, eizhbit g.Ger amerikanek o talvout kement ha "liesbit", arveret peurliesañ gant ar sterioù strishoc'h "eizhbit"pe "nod".
cabestan
cabestan par un dérouleur monoest un dérouleur dont le dispositif d'entraînement comprend un seul cabestanun diroller unwindask zo kefloc'het gant ur gwindask hepkenmonocabestan
câblage
câblage par précablagerakfuniekaat, rakfuniegezhimmeuble intelligenttoute modification du mode d'utilisation impose une modification du evit kemmañ modoù e arver e ranker daskemmañ ar funiegezh ennañlogique câblée
câble coaxial
câble coaxialcoaxial cablefun b.ioù gevahel Fun ouzh he ober ur feur neudennoù kouevr plezhet, en he c'hreiz un neudenn gouevr, etrezo un disfuer. Un hevelep fun a c'hell dougen arhentoù tredan a dalm kalz brasoc'h eget ma ra un neudenn vetal voutin, ha diwar se he devez ur barr treuzkas brasoc'h. Funioù kevahel a dalvez da dreuzkas an arhentoù pellwel (videotalmoù) er rouedadoù pellamledañ (kêrioù funaveet).
câblé
câblé par dispositif trevnad funiekgénérateur de caractèresfonction earc'hwel funiekadressageinstruction editour funiek2.verroulogimètre mezventer funiek, gouarner periantellogique emezoni funiekméthodes programmées ou eshentennoù goulevek pe funiekmétrologie informatiquele microprogrammé se situe entre le et le programméloet emañ ar c'horrc'houleveg etre ar funieg hag ar goulevegmicroprogrammémoniteur gouarner funiekanalyseuropération susceptible d'être e ou programméegwezhiadur en araez da vezañ funiek pe c'houlevekprimitive systèmeprocédé ou programméaraezad funiek pe c'houlevekmasquageprogramme câblégoulev funiekamorceregistre spécifiquement marilh funiekaet ent spesadelregistre à décalageréseau câblérouedad funiekCommission nationale de la c. et des l.vidéographie diffusée &villes eskêrioù funaveetcâble coaxial
cache
utilisé en microélectroniquegouguzh arveret er c'horrelektronikmasque mémoire memor darbar, memor grubuilh, krubuilhantémémoire &
cacher
cacher par lignes éeslinennoù disgwelsignification éester kuzhconfidentialité
cacher
cacherhidekuzhat Arc'had o talvout da ezwereañ diwar ar skramm elfennoù 'zo : merkoù mavek evel ¶, pe destennoù na venner ket moulañ.
cadence
cadence par mode de fonctionnement en de deux équipementsmod arc'hwelañ a-gellusk gant daou avead1.synchronisation
cadencer
cadencer par signal numérique é par une base de tempsarhent niverel kellusket dre ur padrezhsignal isochrone
cadrage
par facteur de periad marzekaat
cadrage
cadragejustificationmarzekaat Desteudañ nodoù diwar savlec'hioù dibarek en ur maez - termen arveret dreist-holl evit erouezañ disoc'hoù.
cadrage à gauche, à droite
cadrage à gauche, à droiteleft, right justificationmarzekaat a-gleiz, a-zehou Marzekaat ma vez desteudet diwar ar penn kleiz pe ar penn dehou eus ar maez.
cadre
cadre par affichant un messagestern ma teu war were ur c'hemennadzone de dialogue &dans le de certaines limites propres au modèle de données utiliséen un amgant piaouel d'an delvan roadennoù arveretbase de données : mise &dont le nom est entouré d'un ombrée anv enskrivet e-barzh ur stern skeudekmenu local
cadrer
cadrer par é à droite, à gauchemarzekaet a-zehou, a-gleizbit de plus &
caduc
caduc par informations quesstlennadoù eztalvoudnettoyeur
cahier
cahier par des chargesroll an diferadurioùingénierie de systèmesméthode d'analyse
caisse
caisse par enregistreusekefierezterminal de point de v.
calcul
à effectuerriñvadur da renexpression arithmétiqueriñvañ niveronielprocesseur d'une adresseriñvañ un ennegadressage de logarithmesriñvadur al logaritmoùcalculatrice de poche de surfacesriñvañ ar gorreadoùtraitement d'image faisant intervenir directement l'information à rangerriñvadur o lakaat e penn-kont war-eeun ar stlennad da renkañadressage dispersé logiqueriñvañ mezonielprocesseur matricielriñvañ ogedelmatrice s scientifiquesriñverezh gouizielsupercalculateur centre de kreizenn riñverezhinfocentre détecter une erreur dans un dinoiñ ur fazi en ur riñvadcontrôle d'erreur influer sur la stratégie des s ultérieursenlanvadiñ bellerezh ar riñvadoù da heulapprentissage organe de organ riñvañanalyseur différentiel n.processeur procédé de araezad riñvañcomplexité concrète les propositions devenant des expressions mathématiques, le raisonnement un an erganadoù o vont da riñvennoù, ar poellata d'ur riñvañ3.logique puissance de galloudezh riñvañgamme
calcul
calculcomputationriñvañ, riñverezh g. Nep gwezhiadur oc'h embreger brasterioù.
calcul analogique
calcul analogiqueanalog computationriñverezh kemblac'hel Mod riñvañ ma vez kendalc'hek an hennadoù embreget.
calcul formel
calcul formelformal computationriñverezh furmel Mod riñverezh a zo e amkan diren ar fazioù bet diwar an arnesaat niveroù e-barzh memor un urzhiataer, dre ren da gentañ an niñvadurioù diarroudañ, liesaat, plaenaat, h.a. war reollunioù lizherennel, ha mont hepken d'ar riñverezh sifrennel ur wech degouezhet gant ar reollun disoc'h.
calcul numérique
calcul numériquenumerical computationriñverezh niverel Mod riñvañ ma vez niveroù eus an hennadoù embreget.
calcul vectoriel
calcul vectorielvectorized computationriñverezh sturiadel Mod keweriañ ma vez pep ditour oc'h engwerc'hañ ur roadenn liesel urzhiet anvet sturiadell. Hed ar sturiadell a c'hoarvez eus niver ar roadennoù.
calculateur
incrémentielriñverez azvuiadelanalyseur différentiel n. numériqueriñverez niverelacquisition de données vectorielriñverez sturiadelvectorisation minisuperminisuperurzhiataer, minisuperriñverez supergoururzhiataer supermini, superminiclasse de machine
calculateur analogique
calculateur analogiqueanalog computerriñverez b.ed kemblac'hel Ijinenn riñvañ aozet war-bouez niñvaderioù oc'h arc'hwelañ a-gemblac'h gant ar brasterioù a venner darvanañ. Ar c'hemblac'h dedalvezet er rizh riñverezed-mañ eo ar c'hemblac'h tredanel. C'hoarvezout a ra a etrekennaskañ niñvaderioù da sevel un amred tredan o kemplegañ d'an hevelep ataladoù jedoniel hag an anadenn fizikel, kimiek, armerzhel a venner studiañ. An niñvaderioù linennek zo anezho peurliesañ ar sammer, ar ginader, ar sammeger, ar c'hadaver hag ar pebeiler ; an niñvaderioù anlinennek hag ar ganerioù kevreizhennoù (kevreizhennerioù). Endra zibun a-gemal ar riñvadoù e-barzh un urzhiataer, en ur riñverez kemblac'hel e tedroont a-stur. Kevrediñ a reer riñverezed kemblac'hel hag urzhiataerioù war-benn skañvaat gouleverezh ar rE-se hag ivez heblekaat an darvanerezh - disoc'h ar c'hevrediñ o vezañ ar riñverez hiron. An hironadur a vez renet e liveoù diseurt eus ar meziantoù pe ar periantoù, hag ar peuraozad a c'hell bezañ a lañs kemblac'hel pe a lañs niverel. Ha pa ve fizikel, kimiek pe bevedel an argerzhioù studiet, e ro ar riñverez hiron an tu da imbourc'hiñ o monedigezh a-geflen gant dedro an amvaoù o werediñ warno. Pa vez kel a argerzhioù greantel, e kevaraez an darvanerezh rakwezat da erwelout an holl blegennoù, reol pe deukadek. Ur surentez e vez ouzh ar fazioù ergrafañ.
calculateur binaire
calculateur binairebinary calculatorriñverez daouredel Riñverez diazezet war aljebr daouredel Boole.
calculateur hybride
calculateur hybridehybrid calculatorriñverez hiron Trevnad keweriañ o kevrediñ ur riñverez kemblac'hel hag un urzhiataer.
calculateur massivement parallèle
calculateur massivement parallèlelarge parallel computerriñverez a-stur a-vras Rizh urzhiataer a-stur oc'h engwezhiañ un niver bras a gewerieroù.
calculateur parallèle
calculateur parallèleparallel computerriñverez a-stur Rizh riñverez ma kendaol lies kewerier en ur ser da erounit un ditour.
calculateur vectoriel, superordinateur
calculateur vectoriel, superordinateursupercomputerriñverez sturiadel, goururzhiataer g.ioù Urzhiataer galloudek kenan arveret er c'heweriañ skiantel hag adeiladet hervez an ergraf SIMD (◊ single instruction/multiple data) ma vez un unfroud ditouroù o reoliñ en ur ser ul liesfroud roadennoù. E-se, an niñvadur arc'het gant un ditour a vez arloet gant un derez diaserded ouzh holl gedrannoù ar sturiadelloù niñvus, alese an anv riñverez sturiadel. Daou galvezder a vez arveret, ar c'halvezder a-stur, ar c'halvezder goursan.
calculatrice de poche, calculette
calculatrice de poche, calculettepocket calculatorriñverez c'hodell, jederez (c'hodell) Ijinenn o ren niñvadurioù niveroniel eeun pe gemplezh. Ouzh he ober un amred kevanek - an unvez niveroniel ha mezoniel - hag un nebeut amredoù memor, ur c'hlavier stokelloù evit enankañ ar sifroù hag an niñvadurioù da ren, ur skramm da wereañ an disoc'hoù hag ur porzher gremm, ez eo ar riñverez c'hodell barrek da gefleuniañ ar pevar jedadur, riñvadur al logaritmoù, an argemmvac'hañ, h.a.
calculer
une approximation des valeursriñvañ un arnesadur eus ar gwerzhadoùquantification adressage éennegañ riñvetadressage indexé adresses ées en fonction de l'informationennegoù riñvet a-zalc'h ouzh ar stlennadstructure de données toutes les adresses peuvent être ées à partir de la basee c'hell an holl ennegoù bezañ riñvet adal an diazezadressage relatif
calculette
calculette par jederezaccessoire de bureaucalculatrice de poche &
calendrier
calendrier par kalanderingénierie de systèmes
calepin
calepinnote padkarnedig g.Prest burev o talvout da skeiñ testennoù berr.
came
came par les caractères sont produits à partir d'une matrice d'aiguilles, cellesci étant sélectionnées et poussées à l'aide d'une stummet e vez an arouezennoù adal un oged nadozioù, ar re-mañ o vezañ diuzet ha sanket diwar-bouez ur glofennimprimante matricielle
canal
canal par analogiquesaneller kemblac'helmodemde communicationsanell gehentiñ2.messagede signalisationsaneller arhentiñsémaphoremultiplexésaneller liesplezhetcanal multiple &numériquesaneller niverelmodem aux d'accèssanelloù haeziñdégradation d'un systèmecirculer sur un canaltrehentiñ gant ur sanellbourragediminution de la puissance d'un signal au cours de sa propagation dans un leiadur galloudezh un arhent bep ma treled dre ur sanellaffaiblissementl'extrémité aval d'un penn ardraoñ ur sanellcollecteurla forme la plus simple de tels collecteurs d'entrée/sortie étant le ar furm eeunañ a gewerieroù enank/ec'hank o vezañ ar sanellerentrée/sortiegestion d'un ardeiñ ur sanellermultiplexagehypergoursanellermode mod sanellermonounsanellerla plus large bande de fréquences susceptible d'être transmise par un ar bann talmoù ledanañ emañ ur sanell en araez da dreuzkasbande de fréquencespréprocesseur de auxrakkeweriader sanellerioùsystème de gestion de p.o.sous--issanellermultiplexagevocodeur à auxvokoder sanellerioùunité à réponse v.
1.canal
1.canalchannelsanell b.où (Pell.) Forzh o talvout d'un tarzh lec'hiet en ur penn anezhi da gas stlennadoù d'ur sank lec'hiet er penn all. Meur a rizh sanelloù a arverer : ~ an aergelc'h, o tehentiñ an arhentoù sten ; ~ ar goullo pe an aergelc'h, ma trehent ar gwagennoù hertzel ; ~ ar goullo pe an aergelc'h en ur metou enkaeet (sturier gwagennoù) ; ~ neudennoù metal ha deveradoù diwarno (reoù ha funioù kevahel), luc'hedañvoù. Ur sanell dreuzkas ne vez nepred angwered ouzh an arhentoù dezouget : o daskemmañ a ra, seul vui ma vez hiroc'h he hed. Hag, aze emañ ar pep diaesañ, e taskemm a-ziforc'h hag amgement pep kedrann fourierel eus an arhent. Ar gweredoù pennañ zo : ~ ar bann drafet : pep sanell a vez digor da arhentoù sinuzoidel gavaelet o zalmoù etre daou hin ; bann drafet ar rouedad pellgomz trec'haoliñ, da skouer, zo 300/3400 Hz ; ~ an torgamm distav, heled uc'hek pep kedrann fourierel o tigreskiñ gant an hed bet redet, a genfeurioù disheñvel evit pep kedrann ; ~ an torgamm diskoulz, ar c'hedrannoù fourierel o trehentiñ gant pep a dizh, o tevoudañ un diskoulz (a-wel war an tresennoù e rezh un diruz eus ar grommenn diouzh ahel al ledennoù) ; ~ strafuilhoù dargouezhek, anvet trouzoù, ardrouzoù, darankadoù, arhentoù euverek, vorm, o tistummañ an arhent arverek.
2.canal
2.canalchannel devicesaneller g.ioù Kewerier enankañ/ec'hankañ o lakaat kehent memor ur reizhiad stlennegel hag un pe lies organ trobarzh.
canal de communication
canal de communicationcommunication channelsanell gehentiñ Ere savelet etre tarzh ur c'hemennad hag an dehaezadour anezhañ.
canal flottant
canal flottantfloating channelsaneller tonn Saneller barrek da haeziñ nep trobarzhell er reizhiad, e kemm ouzh ar sanellerioù unek pe liesek oc'h ardeiñ hepken an organoù trobarzh stag outo. Peurliesañ e vez kempennet ar sanellerioù tonn e rezh ul lostennad, ar c'hewerier kreiz o tegerzañ evit ur gwezhiadur enankañ/ec'hankañ ar saneller kentañ dieub .
canal multiple, canal multiplexé
canal multiple, canal multiplexémultiple channelsaneller liesek, saneller liesplezhet Saneller o kefleuniañ an treuzdougen stlenn etre an unvez kreiz ha lies trobarzhell c'horrek.
canal numérique
canal numériquedigital channelsanell niverel Sanell a zo ensoc'het warni dazganerioù a entremezioù reoliek.
canal simple
canal simplesingle channelsaneller unek Saneller o ren an treuzdougen stlenn etre an unvez kreiz hag un drobarzhell hepken, herrek peurliesañ.
canon
canon par le faisceau d'électrons qui se déplacent dans le du tubean hordenn elektron o vont gant kavn ar gorzenntube à rayons c.tube à mémoire comportant deux s à électronskorzenn gadaviñ a zo enni daou saezher elektrontube transformateur de s.
capable
capable par automatiquement de faire les opérations d'ouverture ou de fermeture des dossiersen araez da ren emgefreek gwezhiadennoù digeriñ ha serriñ restroùgénérateur de structures de p.dispositif de stocker des informationstrevnad en araez da gadaviñ stlennadoùsupport d'informationéquipement d'interpréter des ordres émis à la voixavead gouest da zewezhiañ urzhioù roet dre ar vouezhcommande vocale &matériel de saisir des donnéesdafar amkanet da euvriñ roadennoùencodeurprogramme de service de produire le compilateur d'un langagegoulev mavek en araez da genderc'hañ kempuner un aregmétacompilateurtout programme de traduire un programme source en programme objetnep goulev en araez da dreuzfurmiñ ur goulev tarzh en ur goulev amkantraducteurtout récepteur techniquement de capter une informationnep paker en araez kalvezel da zegemer ur stlennaddiffusion
capacitaire
capacitaire par mémoire memor dougell
capacité
d'adressagebarr ennegañmémoire virtuelle disponible ou consommée d'un équipement informatiquebarr hegerz pe bevezet un aveadur stlennegelkilounité de ressource p.h. la d'un logiciel a évoluerbarr emdreiñ ur meziantréutilisation du logiciel la d'un motendalc'h ur gerprécision & la d'un système à prendre en compte et à traiter les imagesaraezusted ur reizhiad da engwerc'hañ ha keweriañ ar skeudennoùmultimédia d'un système informatique à traiter une applicationbarregezh ur reizhiad stlennegel da ren un arloadpuissance de calcul la de la mémoire centraleendalc'h ar vemor greizordinateur la de production d'une entreprisebarr kenderc'hañ un embregerezhgestion de production de transmissionbarr treuzkascable coaxial mémoire réellebarr enderc'hel revoudel ar vemormémoire virtuelle la totale de la mémoireendalc'h hollel ar vemorvirtuel augmenter la d'un appareilastenn barregezh ur benvegadmodulaire : construction & disques de forte kantennoù endalc'h brassystème de gestion de p.o. il a une de X bitsenderc'hel a ra X bitdisque souple leur de stockage atteint 1500 milliards d'octetse tizh o barr kadaviñ 1500 milmilion eizhbitcartouche à bande h. mémoire de faible memor dezhi un endalc'h bihanantémémoire mémoire logique d'une de 4 Kbitmemor vezoniel 4 Kbit endalc'hmonnaie électronique résultat dont la valeur excède la de stockage du registredisoc'h brasoc'h e werzhad eget barr kadaviñ ar marilhdébordement support d'information de taille réduite et de grande capacitéskor stlenn a vent vihan, a endalc'h brasdisque compact à m.m.variation de argemm dougogividéodisque
capacité
capacitécapacitybarr g., stlennvarr g. Kementad uc'hek stlennadoù a c'hell un aveadur stlennegel keweriañ pe enderc'hel. Ar barr kadaviñ pe barr enderc'hel pe endalc'h eo niver uc'hek ar gerioù a c'hell ur vemor enderc'hel. Ar barr treuzkas eo niver uc'hek ar bitoù a c'hell ur sanell treuzkas.
capacité electrostatique
capacité electrostatiquestatic capacitydougogi b. Keñver etre ar bec'hiad (en un dougell pe ur reell) hag ar c'hemm barr (etre laonennoù an dougell, etre pennoù ar reell diskourr) ; atalad mentawouriezhel : U-¹ IT.
capter
tout récepteur est en mesure d'extraire du signal analogique qu'il e les données numériques qu'il contientnep paker zo en araez da eztennañ eus an arhent kemblac'hel degemeret ar roadennoù niverel endalc'het gantañdiffusion de données
capteur
de proximitéenanker nesvarobot mesure en continu de certains paramètres grâce à des smuzulierezh didorr arventennoù 'zo diwar-bouez enankerioùmaintenance conditionnelle ordinateur directement connecté aux s de donnéesurzhiataer kennasket rag-eeun ouzh an enankerioùacquisition de données renseignements de mesures transmis par des skeladoù muzuliañ treuzkaset diwar enankerioùmaintenance assistée p.o.
caractère
caractère par d'un alphabetnod agederblanc de maintien, code de maintiennod arzalc'h, boneg arzalc'h de servicenod mavekcaractère par secondenod dre eilennbande magnétique les s d'un phénomènedoareoù un anadennreprésentation codée s de synchronisationnodoù goubredañsynchronisation caractère s dessinés en mode pointarouezennoù treset er mod pikpolice bitmap s imprimés ou manuscritsarouezennoù moulet pe dornskrivetreconnaissance de caractères ensemble fini de s formant les éléments de base d'un langageteskad bevennek eus nodoùdiazez un aregalphabetentrer des s, des nombres ou des symboles spéciauxenankañ lizherennoù, sifrennoù pe arouezioù arbennikclavier alphanumériqueimprimante par moulerez diouzh an arouezennimprimer des s prédéfinis sur du papier en continumoulañ arouezennoù raktermenet war baper a-gendalc'himprimanteinsérer des bits ou des s conventionnelsensoc'hañ bitoù pe nodoù kendivizat2.bourragejeu de sspletad nodoùjeumode mod nodmode asynchrone &position d'un savlec'h un nodpositionprocédure de type treugennad a rizh nodrepère lumineux qui indique la position du prochain caractèresteudenn luc'h o verkañ lec'h an arouezenn da heulcurseurtracer un tresañ un arouezennmatrice de pointssynchronisation goubredañ nod
caractère
caractèrecharacterarouezenn b., nod g. Elfenn skritur, lizherenn, sifrenn, h.a. Pa vez luniek, dornskrivet, moulet h.a., e reer anv eus arouezenn . An nod zo rezhienn stlennegel, enboneget, an arouezenn. Endra dalvez an arouezennoù da reiñ furm d'al lavar, ez eo an nodoù elfennoù-diazez an aregoù. Talvout a ra an nodoù pe da zougen stlenn, e rezh bitoù lazek, pe evel araez en arc'hwelerezh ar reizhiad stlennegel (nodoù mavek).
caractère accusé de réception négatif / positif
caractère accusé de réception négatif / positifnegative / ⵁ acknowledgement character, NAK /ACKnod kesouen degemer nac'hek / yaek (Pell.) Sl. accusé de réception.
caractère d'annulation
caractère d'annulationcancel characternod freuzañ Nod o lakaat ezwerc'hañ roadennoù 'zo e-barzh ur froud stlennadoù.
caractère d'appel
caractère d'appelbell characternod galv, nod kloc'h Nod anvoul o tiaskañ un arfroù sten o c'houzav d'an oberataer ez eus gortozet ur respont digantañ.
caractère d'échappement
caractère d'échappementescape character, ESCnod trozañ Nod o lakaat diheuliañ reolennoù ar bonegañ o ren hag arverañ re nevez hervez ur c'hendivizad dibarek.
caractère d'échappement en transmission
caractère d'échappement en transmissiondata link escape character, DLEnod trozañ treuzkas (Pell.) Nod arc'hañ arveret gant reoù eus an treugennadoù reoliñ korvell roadennoù a rizh nod war-benn engwezhiañ kalvezder an trozañ.
caractère d'effacement
caractère d'effacementrub-out character, delete character, DELnod diverkañ Nod arveret da reizhañ al lietennoù treorc'het o reiñ tro da freuzañ ur c'hefluniad treorc'hadoù hag erlec'hiañ outañ ur c'hefluniad all.
caractère d'espacement
caractère d'espacementspace character, blank character, SPnod esaouiñ, nod ragesaouiñ, nod gwenn (Trost.) Nod o talvout da ensoc'hañ gwennoù e-barzh ul linenn destenn.
caractère de changement de code
caractère de changement de codecode extension characternod askouezhañ boneg, nod kemmañ boneg Nod o reiñ an tu da arverañ ur voneg nevez.
caractère de commande
caractère de commandecommand characternod arc'hañ Nod amkanet d'ober chom a-sav, mont en dro pe daskemmañ da arc'hwelerezh un trevnad.
caractère de commande d'appareil
caractère de commande d'appareildevice control characternod lankañ ardivink Nod o tasperzhiañ en arc'hwelerezh un ardivink.
caractère de commande d'impression
caractère de commande d'impressionprint control characternod lankañ ar moulañ (Trost.) Nod o werediñ war lankerezh un organ moulañ.
caractère de commande de transmission
caractère de commande de transmissioncommunication control characternod lankañ treuzkas (Pell.) Nod arc'hañ o talvout da engwezhiañ un treugennad treuzkas roadennoù.
caractère de contrôle
caractère de contrôlecheck characternod gwiriañ (Pell.) Nod arveret da wiriañ aozioù an treuzkas.
caractère de contrôle d'exactitude
caractère de contrôle d'exactitudeaccuracy control characternod gwiriañ dikted (Pell.) Nod gwiriañ o lakaat ezwerc'hañ roadennoù 'zo.
caractère de contrôle de redondance cyclique
caractère de contrôle de redondance cycliquecyclic redundancy check character, CRCnod gwiriañ ar gourleizhad korek (Pell.) Nod gwiriañ dibarek evit ar bonegoù korek.
caractère de contrôle de redondance longitudinale
caractère de contrôle de redondance longitudinalelongitudinal redundancy check character, LRCnod gwiriañ ar gourleizhad hedek (Pell.) Nod o talvout da ren ar gwiriañ parded.
caractère de début d'en-tête
caractère de début d'en-têtestart of header character, SOHnod derou reollin (Pell.) Nod lankañ treuzkas, anezhañ kentañ nod ur c'hemennad.
caractère de début de texte
caractère de début de textestart of text character, STXnod derou testenn (Pell.) Nod lankañ treuzkas, anezhañ kentañ nod testenn ar c'hemennad, a c'hell bezañ war un dro nod diwezhañ reollin ar c'hemennad.
caractère de fin de texte
caractère de fin de texteend of text character, ETXnod dibenn testenn (Pell.) Nod diwezhañ ur c'hemennad.
caractère de fin de transmission
caractère de fin de transmissionend of transmission character, EOTnod dibenn treuzkas (Pell.) Nod o verkañ diwezh an teskad roadennoù da dreuzkas.
caractère de garnissage
caractère de garnissageredundant characternod gourleizhañ Nod arveret war-benn lemel kuit roadennoù diezhomm.
caractère de mise en page
caractère de mise en pageformat effector, FEnod mentrezhañ (Trost.) Unan eus an nodoù lankañ ar moulañ, o ren war staladur an disoc'hoù.
caractère de retour du chariot
caractère de retour du chariotcarriage return characternod pennlinennañ, nod plavañ (Trost.) Nod o lankañ distro ar c'harr skrivañ pe, dre vras, an trevnad skrivañ pe moulañ da benn derou al linenn. An nod dibennlinennañ a gas an trevnad moulañ da zibenn al linenn ; an nod dilinennañ da zerou al linenn dindan.
caractère de saut de page
caractère de saut de pageforfeed character, FFnod dispajennañ (Trost.) Nod o lankañ kendalc'h ar moulañ war linenn gentañ ar bajenn da heul.
caractère de synchronisation
caractère de synchronisationsynchronous idle character, SYNnod goubredañ (Pell.) Nod lankañ treuzkas o tiaskañ un arhent o reiñ d'ar paker, da geñver un treuzkas goubred, an tu da zesavelañ kentañ nod lazek ar c'hemennad.
caractère de tabulation
caractère de tabulationtabulation characternod taolennata (Trost.) Nod o lankañ dilec'hiadur an trevnad skrivañ betek ul load lavaret ; d'e heul ez eus un niver o verkañ pet savlec'h zo da heptreugañ. Mar bez dilec'hiet a-zremm, betek ur bann, e reer anv a nod bannata (◊ horizontal tabulation character, HT) ; mar bez a-zerc'h, betek ur rez, e komzer a nod rezata (◊ vertical tabulation character, VT).
caractère en code
caractère en codeshiftin character SInod daznantañ Nod o klozañ ul lerc'hiad nodoù skrivet en ur voneg disheñvel diouzh ar voneg voas.
caractère espace arrière
caractère espace arrièrebackspace character, BSnod kilesaouiñ (Trost.) Nod lankañ oc'h ober d'an trevnad moulañ mont ur savlec'h war e giz.
caractère fin de bloc de transmission
caractère fin de bloc de transmissionend of transmission block, ETBnod dibenn bloc'h treuzkas (Pell.) Nod o reiñ kel eus diwezh ur bloc'h roadennoù.
caractère graphique
caractère graphiquegraphic caracternod arouezenn Nod estreget an nodoù arc'hañ hag o rezhiennañ un arouezenn. En o zouez : ~ an nod lizherenn(el) (caractère alphabétique ◊ alphabetical character) ; ~ an nod lizhersifrennel (caractère alphanumérique ◊ alphanumeric character) ; ~ an nod sifrenn(el) (caractère numérique ◊ numerical character) ; ~ an nodoù arbennik (caractères spéciaux ◊ special characters), anezho elfennoù estreget lizherenn, sifrenn pe esaouenn.
caractère hors code
caractère hors codeshift-out character, SOnod eznantañ Nod o tigeriñ ul lerc'hiad nodoù skrivet en ur voneg disheñvel diouzh ar voneg voas.
caractère interligne
caractère interligneline feed character, LFnod danlinennañ, nod plomañ (Trost.) Nod o lankañ an tremen d'al linenn dindan hep dilec'hiañ a-zremm an trevnad skrivañ.
caractère magnétique
caractère magnétiquemagnetic characternod gwarellek, gwarellnod g. Rizh nod ouzh e ober 7 reg a-zerc'h o c'havaelañ 6 entremez strizh ha ledan, skrivet gant huz hewarell. En Europa e vez despizet hevelep rizh nod gant ar reolad NF 63-002 war ar galvad C.M.C. 7 (caractère magnétique codé à 7 éléments ◊◊ gwarellnod boneg 7 reg).
caractère nul
caractère nulnull character, NULnod vak (Trost.) Sl. blanc.
caractère séparateur d'informations
caractère séparateur d'informationsinformation separator character, ISnod kefarz (stlennadoù) Nod o talvout da verkañ bevennoù an teskadoù roadennoù.
caractère substitut
caractère substitutsubstitute character, SUBnod erlec'hiañ Nod oc'h amsaviñ ur bonegad antalvoud war ur periant dibarek.
caractériser
ensemble d'informations ant sans ambiguïté un abonnéstroll stlennadoù o tezverkañ diforc'hell ur c'houmananterindicatif ensemble des informations ant à un moment donné un mécanismehollad ar c'heladoù naouus d'ur wikefre d'un ampoent lavaretétat grandeur ant la manière dont un signal s'affaiblitmentad naouus d'an derez ma tistav un arhentaffaiblissement d'un canal informations ant un certain objetstlennadoù naouus d'un ergorenncontexte l'interprétation des données ant les performances d'un système informatiquedeveizañ ar roadennoù naouus da zigonadoù ur reizhiad stlennegelmoniteur matérielniveau de sortie d'un opérateur logique, par un voltagelive ec'hank un niñvader mezoniel, o naouiñ dre un tredanvarrétattype de circuits intégrés prédiffusés et préésrizh amredoù kevanek ragamledet ha raknaouusteretcircuit intégré à a.un sous-programme se caractérise par son début, son corps et sa finnaouiñ a ra un isroudennad dre e zerou, e gorf hag e ziwezhsous-programme une base de temps se e par sa période et sa fréquencenaouusterioù ar padrezh zo e drovezh hag e dalmbase de temps
caractéristique
caractéristique par attachée à un élémentnaouuster e piaou un elfenntyped'un automate à un moment donnédoare un emgefread d'un ampoent lavaretétatd'un circuit logiquenaouuster un amred mezonielsortanced'un phénomène périodiquenaouuster eus un anadenn drovezhiekfréquences physiques d'un signaldoareoù alvezel un arhentadaptateur de lignes principales des circuits intégrésnaouusterioù pennañ an amredoù kevanekcircuit intégréles s techniques de l'équipementdoareoù kalvezel an aveaduranalyste organiquel'amélioration de certaines s de l'image comme le contrastegwellaat doareoù 'zo eus ar skeudenn evel an dargemmtraitement d'imageapporter aux s d'un signal des modifications liées aux s d'un autre signalouzhpennañ da naouusterioù un arhent daskemmadoù a-zalc'h ouzh naouusterioù un arhent allmodulationcompensation de certaines s d'un signalkempouezañ naouusterioù 'zo eus un arhentégalisationla dernière couche est de l'application traitéeemañ an haen diwezhañ erduet d'an arload kewerietcouche de logiciella durée élémentaire de l'équipementar pad elfennel piaouel d'an aveadursignal anisochronegrandeur d'un équipementmentad naouus d'un aveadurvitesse de signalisationimpulsion du fonctionnement interne d'un équipementskog naouus da arc'hwelerezh diabarzh un aveadpoint de sondemix de smiks a naouusterioùmixles paramètres s de l'exécution d'un programmearventennoù naouus da erounezadur ur goulevpoint de testpièces mécaniques regroupées selon leurs spezhioù treloc'hel bodet hervez o naouusterioùtechnologie de groupe &signal aléatoire dont on connaît statistiquement les sarhent dargouezhek a anavezer ent stadegel e naouusterioùbruitl'utilisateur définit les s qui s'imposent au résultate tifer an arveriad doareoù ret an disoc'hbase de données : les l.la valeur des différentes s d'un phénomènegwerzh naouusterioù pennañ un anadennsignal
carte
de contrôle d'accèskartenn haezreoliñdérouleur de cartouches & de paiementkartenn dalañtélépaiement magnétique de créditkartenn gred gwarellektransfert électronique de f. code de boneg kartenn lecteur de à mémoirelenner kartennoù memor, lenner kartedoù, kruglenner lecteur de s perforéeslenner kartennoù treorc'het, treorc'hlenner les liaisons sont obtenues soit par gravure, soit par sérigraphie, constituant une (◊ board)oberiet e vez ar reelloù pe dre engravañ, pe dre sidanvoulañ, oc'h amparañ ur walcircuit imprimé
carte à marquer, carte graphitée
carte à marquer, carte graphitéemark sensing cardkartenn verkañ Kartennoù stlennegel ma treser merkoù gant ur c'hreion gwarellaus.
carte à mémoire, cartette
carte à mémoire, cartettestorage card, memory card, electronic card, smart cardkartenn gadaviñ, kartenn vemor, kartenn elektronek, karted g.Kartenn warellek outi un trevnad kadaviñ.
carte à microcircuit, carte à puce
carte à microcircuit, carte à pucechipcard, smart cardkartenn gorramred, kartenn grug Rizh dibarek a gartenn vemor, outi ur c'horramred gant lies keweriuster : memor warezet, korrgewerier, ketalioù diseurt.
carte d'extension, carte additionnelle
carte d'extension, carte additionnelleaddon cardkartenn askouezh Trevnad oc'h aveiñ ur gartenn amred enlouc'het ouzhpennet d'ur c'horrurzhiataer war-benn muiaat e zigonusted ha pourchas dezhañ keweriusterioù nevez : kevregañ, kehentiñ, reoliñ trobarzhelloù, h.a.
carte de commande
carte de commandecontrol cardkartenn lankañ Kartenn dreorc'het arveret da geflankañ ar reizhiad korvoiñ o spizañ ar rizh labour da seveniñ (kempunañ, kargañ, erounit), an trobarzhelloù da arverañ, ar restroù da angorzhañ ha zoken, war ur rouedad urzhiataerioù, an ijinenn da zibab.
carte magnétique
carte magnétiquemagnetic cardkartenn warellek Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur blakennig kartoñs pe vezell, ledet warni un oksidenn hewarell.
carte mère
carte mèrelogic boardpennwal b.ioù Amred enlouc'het a zo ennañ ar vemor vresk (RAM), ar vemor sonn (ROM), ar c'horrgewerier, amredoù kevanek spesadel ha parzhioù all ret da arc'hwelerezh an urzhiataer.
carte perforée
carte perforéepunched cardkartenn dreorc'hañ, kartenn dreorc'het Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur follenn gartoñs disfuer, dezhi mentoù skoueriekaet ha warni 80 pe 96 bann da zegemer treorc'hadoù, pep hini kevatal d'ur stlennad (sifrenn pe lizherenn).
carte préperforée
carte préperforéeprepunched cardkartenn raktreorc'het, kartenn beurdreorc'hañ Seurtad kartenn dreorc'hañ warni eginoù treorc'hadoù da vezañ kaset d'o ment.
cartésien
cartésien par système reizhiad kartezelbalayage
cartouche
cartouche par dérouleur de s magnétiquesdiroller karitell warellek, strummermémoire constituée d'unités de rangement périphériques (bandes, s, disques, tambours, etc.)memor o c'hoarvezout a unvezioù klenkañ trobarzhel (lurelloù, karitelloù, kantennoù, kelornioù, h.a.)mémoire secondaire &
cartouche à bande hélicoïdale
karitell b. où viñslurell (warellek) Seurtad karitell a c'hell al lurell enni kadaviñ 700 milion eizhbit. Bodet en unvezioù outo ur strummer (diroller-gwirier), e tizh o barr kadaviñ 1500 milmilion eizhbit.
cartouche de bande magnétique
cartouche de bande magnétiquemagnetic tape cartridgekaritell lurell warellek Klozenn siellet a zo enni ul lurell warellek, aes da varc'hañ war un diroller.
cartouche de disque(s) magnétique(s)
cartouche de disque(s) magnétique(s)magnetic disk cartridgekaritell gantenn(où) (g)warellek Klozenn siellet ur gantenn pe un torn kantennoù gwarellek.
cas
cas par vérifier un programme en incluant toutes les éventualités et tous les d'emploi que le programme est censé traitergwiriañ ur goulev oc'h ober stad eus an holl c'hoarvezusterioù hag an holl droioù arver ergrafet evitañjeu d'essai
cascade
cascade par report en astaol oglennek, oglenn astaolioùreport
case
case par les s mémoireal logoù memoreffacement mémoirematrice de sogedad logoùtableurrangement des objets dans des srenkañ an ergorennoù e-barzh logoùcombinatoire
case d'option
case d'optioncheck boxlog b.où dibarzhLog a-zalc'h ouzh un dibarzh en ur prenestr pe ur maez emziviz ma ranker klikañ evit gweredekaat pe diweredekaat an dibarzh. Ul log kevask a dalvez ez eo gweredek an dibarzh.
case de commande
case de commandecommand buttonlog b.où arc'hañLog ma kliker da reiñ un ditour, ategañ pe freuzañ ur gwezh.
case de contrôle de taille
case de contrôle de taillesize boxlog b.où deventañLog lec'hiet e korn izelañ dehou ar prenestr gweredek o talvout da gemmañ e vent.
case de fermeture
case de fermetureclose boxlog b.où serriñLog lec'hiet e penn kleiz ar varrenn ditl a gliker warni da serriñ ar prenestr.
case zoom
case zoomzoomlog b.où zoumLog lec'hiet e penn dehou barrenn ditl ar prenestr gweredek. Pa gliker warni, ez a ar prenestr d'e vent uc'hek ; mar kliker en-dro warni, ez a ar prenestr d'e vent derou.
cassette
cassette par lecteur de lenner kasedoùmagnétogwarellgasedsupport lisible par l'ordinateur : cartes perforées, disquettes, sskor lennadus gant an urzhiataer : kartennoù treorc'hañ, kantennigoù, kasedoùordinateursupports magnétiques qui peuvent être souples (bandes s, disquettes) ou rigides (disques, tambours)skoroù gwarellek, a c'hell bezañ bouk (lurelloù, kasedoù, kantennigoù) pe reut (kantennoù, kelornioù)support d'information
cassette de bande magnétique
cassette de bande magnétiquemagnetic tape cassettekased g.où lurell warellek Klozenn vezell a zo enni div veni, punet outo ul lurell warellek 4 mm led. Kefloc'het e vez ar benioù diwar-bouez o bendell. Redek a ra al lurell a-dreuz d'un ingoch er glozenn ma teu da enaskañ penn lenn/skrivañ ar benvegad lerc'hwezañ.
cataleptique
cataleptique par défaillance falladur darsonnek, falladur a-zarsonn
catalogue
catalogue par la gestion des bibliothèques et s d'un système d'exploitationardeiñ mezarc'hioù ha rolladoù ur reizhiad korvoiñbibliothécaire
catalogue
cataloguedirectoryrollad g.Listenn eus goulevioù ur vezarc'h. Deskriver restroù.
cataloguer
cataloguer par procédure éetreugennad a-restrprocédure
cathode
cathode par émettant un faisceau d'électronskatod ec'hodus d'un hordenn elektrontube à rayons c.
cathodique
cathodique par écran skramm katodekbalayageperceptronfaisceau hordenn gatodekbalayagetube à rayons skorzenn skinoù katodektube korzenn gatodekécran cathodique1.moniteur &
cavalier
cavalier par balayage c'hwilerviñ roud yevetbalayageécran
céder
céder par si aucun processus n'accepte de une partie des ressourcesma ne geflez argerzh ebet ul lod eus al loazioùétreinte fatale
cellulaire
cellulaire par logique mezoni gelligel
cellule
cellule par de mémoirekellig vemordécalagenettoyeurde programmationkellig gouleviñprogrammation structuréephotosensiblekellig luc'hgizidiknumériseurtype de mémoire dans lequel l'information n'est rangée que pendant un temps limité dans une du supportrizh memor ma vez klenket ar stlenn en ur gellig eus ar skor e-doug ur pad harzek hep-muimémoire dynamique
central
central par équipement avead kreizliaison multipointmémoire e, mémoire principalememor greiz, pennvemordéfaut de pageorgane organ kreizarchitecturepoint poent kreizarchitecturetransfert de données entre le et le périphériquetreuzdougen roadennoù etre an unvez kreiz hag an drobarzhelllancement d'une opération p.un mot d'état qui indique au si l'opération commandée s'est bien exécutée ou nonun ger stad o kelaouiñ an unvez kreiz war disoc'h mat pe fall ar gwezhiadur arc'hetunité de commande de p.unité eunvez kreizarchitecture de machine
centralisé
architecture eadeiladezh kreizennetarchitecture saisie eeuvriñ kreizennet
centre
centre par de calculkreizenn riñverezhbandothèqueinfocentrede commande d'un systèmekreizenn reoliñ ur reizhiadrétroactioninformatiquekreizenn stlennegelservice bureau &de traitementkreizenn geweriañaudit informatiquede traitement de l'informationkreizenn stlenngeweriañlibrE-service
centre de calcul
centre de calculcomputing centerkreizenn riñverezh Hollad al loazioù, gwazourion, meziantoù, periantoù ret da geweriañ ar stlenn en un embregerezh pe lakaet e kerz arveriaded a-vaez stal.
centre serveur,
centre serveur,line data servicekreizenn dafariat Sl. serveur de données.
certifieur de bande magnétique, nettoyeur de bande magnétiqu
certifieur de bande magnétique, nettoyeur de bande magnétiquemagnetic tape certifier, magnetic tape cleanertestenier g.où lurell warellek, karzher g.ioù lurell warellek Trevnad karzhañ ha gwiriañ ken alvezel, ken stlennegel al lurelloù gwarellek. Diraezet e vez an testeniadur e dibenn ur c'henheuliad korioù skrivañ/lenn hervez holl c'hallusterioù enbonegañ ar skor. Heñvel galvezder a arverer evit ar c'hantennigoù.
césure
césurehyphenationhosk g.où (Trost.) Troc'h lakaet etre div lizherenn eus ur ger e dibenn linenn, al lodenn goude an hosk o vezañ kaset e derou al linenn da heul. An termenoù-mañ a arverer e tachenn an hosk : ~ Br.hoskiñ (Sz. hyphenate), break , Gl. faire une césure ), "troc'hañ ur ger e dibenn linenn" ; ~ Br. kedell hoskiñ pe hoskell b.où (Sz. conditional hyphen , Gl. trait d'union conditionnel ) "kedell lakaet en troc'h dibenn linenn" ; ~ Br. kedell anhoskus (Sz. nonbreaking hyphen , Gl. tiret insécable ) "kedell etre parzhioù ul liesger pa virer nad afe da hoskell". Heñvel dra, e komzer eus Br. esaou anhoskus (Sz. nonbreaking space , Gl. espace insécable ), pa virer a zilinennañ etre daou c'her.
chaînage
chaînage par avant, arrièresteuñvennañ war-raok, steuñvennañ war-gilbase de connaissancesmoteur d'inférence
chaînage
chaînagechainingsteuñvennañ Kalvezder a zo anezhañ keneren stlennadoù war-benn o c'heweriañ lerc'h ouzh lerc'h dre ur gwidennad emgefreek. Da skouer, e steuñvenner arc'hadoù da geweriañ emgefreek ul lerc'hiad labourioù, pe roadennoù evit arloañ outo lerc'h ouzh lerc'h an un keweriad.
chaîne
à défilement circulairechadenn droimprimante à chaîne de caractèreshedad nodoùjustification de grandes surfacesristenn c'hourleurioù2.gestion de liaisons point à pointristenn ereadoù poent ouzh poentliaison en bouclede programmeshedad goulevioùinfographie interactivede traitementhedad keweriañpréparateur des travauxécrite entre deux alinéaschadennad skrivañ etre daou zilinennadparagrapheconcaténation de caractères pour former des sarrevellañ nodoù da furmiñ hedadoùconcaténationimprimante à moulerez dre chadennélément extrême de la d'un système graphiqueelfenn eizhañ e ristenn ur reizhiad kevregañécran 6on désigne l'ensemble de cette par l'appellation conception et fabrication assistées par ordinateuran hedad a-bezh a reer anezhañ ergrafañ hag oberiañ ameilet dre urzhiataerfabrication assistée p.o.
chaîne
chaînestringhedad g.Teskad roadennoù a un rizh a-gevelstal. Keweriañ a reer evel-se hedadoù nodoù pe hedadoù bitoù. Hedad labour , hedad keweriañ (Gl. chaîne de traitement , Sz. job string ) a reer eus ul lerc'hiad labourioù erounezet a-gemal hag oc'h ober un arload spesadel.
chaîne de programmes
chaîne de programmesprogram stringhedad goulevioù Anv roet d'an hedad labour pa c'hoarvez eus ul lerc'hiad goulevioù.
chaîne de reprise
chaîne de reprisecheck stringhedad gwiriañ, hedad astreizhañ Listenn o talvout da ampellañ keweriadur ur bodad stlennadoù betek ma ve kavet un elfenn gevaraezus ; erolañ a reer an hedad gwiriañ war-benn pengenniñ ar c'heweriad ampellet.
chaînon
chaînon par deux ou plusieurs équipements terminaux de traitement, reliés par un ou plusieurs s de donnéesdaou pe lies avead gourfenn keweriañ roadennoù, ereet diwar-bouez un pe lies korvell roadennoùliaison de donnéesprocédure de contrôle de de donnéestreugennad reoliñ korvell roadennoù
chaînon de données
chaînon de donnéesdata linkkorvell g.où roadennoù Trevnad o c'hoarvezout eus un amred stlennadoù gant pep a reoler kehentiñ en e bennoù.
champ
champ par adressagemaez ennegadurchampcode opérationmaez boneg niñvadurchampd'applicationtachenn dedalvoutheuristique : &d'une tramemaez un iriennséquence de contrôle de t.de bitsmaez bitoùmultipletde commutationmaez trec'haoliñsupraconductivitéde donnéesmaez ar roadennoùpaquetde Galoismaez GaloisGalois : corps &le des possiblesmaezienn ar bezusterioùintelligence artificielleélectriquetredanvaezimprimante à jet d'e.étiquettemaez keligchampmagnétiquegwarellvaezbalayagebulle magnétiqueopérandemaez niñvuzennchample significatif d'une constante en virgule flottantearouezvaez un arstalenn skej tonnfacteur de cadragebalayage d'un champ (ou zone) de mémoirec'hwilerviñ ur maez memorbalayageles bits significatifs d'un bitoù lazek ur maezmasquagecadré à droite, à gauche dans un marzekaet a-zehou, a-gleiz en ur maezbit de plus f.transistor a effet de transistor gwered maez
champ, zone
champ, zonefieldmaez g.ioù Parzh eus ul lerc'hwezad a zo ennañ ur roadenn a rizh lavaret, pe un teskad roadennoù mezereet. Da skouer, un ditour en areg kuntellañ zo ennañ ur maez kelig, ur maez boneg niñvadur, ur maez niñvuzenn. Rezhiennad an un ditour en ijinenn a c'hoarvezo eus ur maez boneg niñvadur hag ur maez ennegadur.
changement
changement par caractère de de codenod askouezhañ boneg, nod kemmañ boneg
charge
charge par artificiellekarg arnodiñalpha-testla demandée par les différents processusar bec'h gougorzhet gant an argerzhioù diseurtcongestionglobale du centrebec'h bloc'hel ar greizennchef d'exploitationles s moyennes et les s de pointear bec'hioù keitat hag ar bec'hioù uc'hatsystème de gestion de p.o.adaptation d'un jeu d'essai naturel au profit d'une de travail particulièrearnodell standur azasaet diouzh ur bec'h labour dibarekjeu d'essai hybridecahier des sroll an diferadurioùingénierie de systèmedéposer des s (électriques) sur un papierarzodiñ bec'hiadoù (tredan) war ur papertraceur électrostatiquel'état et la du réseaustad ha bec'h ar rouedadroutage adaptatifprendre en les demandes d'activitéensammañ ar goulennoù gweredegezhmoniteur de télétraitementla programmation est prise en par le clientlezet e vez labour ar gouleviñ e kefridi an arvalportes ouvertessimulateur de chargekendarvaner kargsous-ensemble de d'exploitationistrevnad karg korvoerezhjeu d'essai natureltrop grande de travailrevec'hdéfaillancetype de mémoire dynamique utilisant des s électriquesrizh memor dialuskel o tanveziñ bec'hiadoù tredanmémoire capacitaire &
charge (d'une) machine
charge (d'une) machinemachine loadbec'h ijinenn Feur labour un urzhiataer pe ur reizhiad d'un ampoent lavaret.
chargeable
chargeable module , immédiatement et exécutablemollad kargañ, kargadus hag erounezadus war-eeunmodule chargeable opération effectuée sur un programme gwezhiañ renet war ur goulev kargadustranslation dynamique
chargement
chargement par d'un programme à exécuterkargadur ur goulev da erounittranslation statiqued'une bande sur un dérouleurmarc'hañ ul lurell war un dirollercartouche de bande m.(première écriture) de la base de donnéeskargañ (kentaskrivañ) ar stlennvonbase de données : m. 4et exécutionkargadur hag erounezadurchargementlancementau cours du da geñver ar c'hargañtranslation statiquetélépellgargañle type de travail à accomplir (compilation, , exécution)ar rizh labour da seveniñ (kempunañ, kargañ, erounit)carte de commande
chargement
chargementloadingkargañ Aozañ er bennvemor ur mollad erounezadus adal ur goulev treuzodet en areg ijinenn ha molladoù rakkempunet arveret er c'hewerierezh. Gwezhiadennoù pennañ ar c'hargañ zo derannañ ul lod eus ar vemor, hizivaat an ennegoù daveel, reiñ disentez d'an daveoù diavaez (galvoù d'an treugennadoù rakkempunet).
chargementlancement
chargementlancementload and gokargañ-luskañ Mod korvoiñ ma widenn emgefreek kargadur hag erounezadur ur goulev.
charger
électrostatiquementbec'hiañ ent tredansavelimprimante à jet d'encre é en mémoire principalekarget er bennvemorexécutionmémoire virtuelle circuit éamred kargetcircuit deux corps és d'électricité statiquedaou gorf warno bec'hiadoù tredansavelxérographie logiciel de service é de la gestion des files d'attente des travauxmeziant mavek karget da ardeiñ al lostennadoù labourioùprogrammateur des travauxpersonne ée de prévoir et planifier les ressources techniques d'exploitationgwazour karget da rakwelout ha da steuñviñ araezioù kalvezel ar c'horvoerezhchef d'exploitationpoints électrisés qui se ent de poudre de carbonepikennoù tredanvec'hiet ma len outo poultr karbonimprimante à laserprogramme é d'activer les règles concernées par le problème à résoudregoulev amkanet da weredekaat ar reolennoù a-zalc'h ouzh ar gudenn da ziskoulmañmoteur d'inférenceprogramme é d'échantillonner les informations devenues caduquesgoulev a zo e roll standilhonañ ar stlennadoù aet eztalvoudnettoyeurprogramme é en mémoire principalegoulev karget er bennvemorexécutionprogramme initial permettant de du système d'exploitationgoulev deraouek o talvout da gargañ kraoñell ar reizhiad korvoiñamorce : programme &spécialiste é d'examiner le système d'information de l'entreprisearbennigour kefridiet da imbourc'hiñ reizhiad stlennañ an embregerezhauditeur informatique
chargeur
chargeur par de disquestorn kantennoùnuméro physiquele , pour l'introduction des programmes en mémoirear c'harger, da ebarzhiñ ar goulevioù er vemorsystème d'exploitationun programme spécial, appelé , assure les translations d'adressestreuzkludet e vez an ennegoù gant ur goulev arbennik anvet kargertranslation statique
1.chargeur
1.chargeurloaderkarger g.ioù Goulev o talvout da araezañ kargadur ur goulev.
2.chargeur
2.chargeurdisk pack, disk cartridgetorn g.ioù (kantennoù) Kalzad kantennoù helam a c'haller ensezañ war un unvez kantennoù, o c'hoarvezout eus ur c'hloc'h gwareziñ, kantennoù berniet en e ziabarzh, hag ur sichenn.
chef d'exploitation
chef d'exploitationoperations managerardead g.ed (ez b.ed) korvoerezh, penn korvoerezh Gwazour karget da rakwelout ha da steuñviñ araezioù kalvezel ar c'horvoerezh, da wiriañ an amzerioù seveniñ ha perzhded al labourioù. Adal roll al labourioù devezhiek, sizhunvezhiek, mizvezhiek, bloavezhiek hag ampled al labourioù ret da ziorren arloadoù nevez, e sav steuñvad an devezh. Erfin, ez ensamm mererezh bloc'hel ar stavell ijinenn (derc'hel perzhded al labour, plegañ d'ar steuñvad), e jaoj bec'h bloc'hel ar greizenn ha, diouzh an dro, ez aotre labourioù nemedel.
chef de projet
chef de projetproject managerardead g.ed (ez b.ed) erbar, penn erbar Gwazour karget da studiañ gant ar c'houlennerion o erbar stlennekaat. Kas a ra studi rakwezat an erbar, oc'h ensammañ arheuilh kalvezel ha kellidel e gefleugnidigezh, dre sterniañ ar bare ambilhet gantañ.
chef de salle
chef de sallecomputer managerardead g.ed (ez b.ed) stavell, penn stavell Gwazour karget da frammañ al labour, da reoliñ ar c'henderc'h ha da ren mererezh standur un pe lies pare gorvoiñ emañ atebek warno.
chemin
chemin par d'exécutiontreug erounitstructure de programmele parcouruan treug kantredetgarantiquepermettant à une source d'envoyer des informations à un puitsforzh o talvout d'un tarzh da gas stlennadoù d'ur sank1.canalphysiquetreug alvezelcommutation spatialechaque nœud a accès au point central par un seul e vez pep klom e kehent gant ar poent kreiz dre ur forzh hepkenarchitecture étoiléela communication étant interrompue si ce vient à être coupéar gehentadenn o vezañ troc'het mar paouez an treug a vezañ redusroutage fixemodifier des connexions ou des sdaskemmañ ar c'hennaskoù eleze an treugoùcommutateursommet origine relié à tous les autres par des s uniquesbeg orin ereet ouzh an holl re all dre dreugoù unelarborescence
chemin critique
chemin critiquecritical pathtreug g.où eizik Gwidennad argerzhioù parzhiat en un pe lies arroud eizik.
chemin des données
chemin des donnéesdata pathtreug ar roadennoù Hollad an unvezioù a zo o roll kadaviñ, treuzkas, keweriañ an ditouroù, an ennegoù hag ar roadennoù e-barzh ur c'hewerier.
chien de garde
chien de gardewatchdog timerkosteg g.Stignad a anteller da c'houzav, goude un amzer raksavelet, n'eus ket c'hoarvezet ur gwered gortozet.
chiffre
chiffre par s et lettressifroù ha lizherennoùsystème de numérationcoefficient attaché au rang d'un dans un système de numération par positiongwezhiader debarzhet da renk ur sifr en ur reizhiad niveriñ dre savlec'hpoidsmessage codé à l'aide d'un kemennad savet diwar-bouez ur voneg kuzh (rineg)message chiffréon parle de décryptage quand le est brisé par l'intercepteurdisrinegañ (disnodiñ) a arverer pa vez torret ar rin gant an daspakerconfidentialitéretrancher un déterminé à chaque de ce nombredilemel ur sifr eus pep sifr eus an niver-secomplémentthéorie du damkaniezh ar rinegañGalois : corps de un clavier de touches pour l'entrée des sur c'hlavier stokelloù evit enankañ ar sifroùcalculatrice de pocheun des s dans la numération de base deuxunan eus ar sifroù en niveriñ diazez daoubitl'utilisation de s transformant chaque lettre du message selon un codearver ar rinegoù, o treuzfurmiñ pep lizherenn eus ar c'hemennad hervez ur vonegconfidentialité
chiffre
chiffredigit, numerics ls.sifr g. Nod oc'h aroueziñ gwerzh un niver direet da renk an unanennoù. Ar sifroù dekredel zo 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Pa reer anv eus ar sifr evel arouezenn, hep dave ret da werzh un niver, ez arverer sifrenn, da skouer er c'herienn ageder lizhersifrennel. Sl. alphabet ; alphabet alphanumérique.
chiffrement, cryptage
chiffrement, cryptageencryptionennodiñ, enrinegañ Hollad ar reolennoù evit enbonegañ ur c'hemennad war-benn kuzhat e denor ouzh an dud na biaouont ket ar rineg. Geriaoueg an domani : ~ Br. ennodiñ "treuzkrivañ un destenn sklaer e rinegenn", Gl. chiffrer, chiffrement, cryptage. ~ Br. enrinegañ "enbonegañ diwar-bouez ur rineg" (hv. ennodiñ ). ~ Br. eznodiñ "treuzskrivañ ur rinegenn e testenn sklaer", Gl. déchiffrer, déchiffrement ; décrypter, décryptage, décryptement. ~ Br. ezrinegañ "ezvonegañ un destenn rineget" (hv. eznodiñ ). ~ Br. rineg b. "boneg kuzh", Gl. chiffre, code secret. ~ Br. rinegañ "treuzskrivañ diwar-bouez ur voneg kuzh", Gl. chiffrer. ~ Br. rinegel aa. "a-zivout ar rinegoù", Gl. cryptographique. ~ Br. rinegenn b. "testenn savet diwar-bouez ur voneg kuzh, testenn ennodet", Gl. cryptogramme. ~ Br. rineger g. ion "neb o rinegañ", Gl. chiffreur. ~ Br. rinegerez b. ed "ijinenn ennodiñ-eznodiñ", Gl. cryptographe. ~ Br. rinegoniezh b. "studi ar rinegoù", Gl. cryptologie. ~ Br. rinegoù : gwazerezh g. ar "rann vaodiernezh o plediñ ouzh ar c'hehentiñ diwar-bouez bonegoù kuzh", Gl. service du chiffre. ~ Br. rinegour g. ion "arbennigour war ar rinegañ", Gl. cryptographe. ~ Br. rinegouriezh b. "diskiblezh o plediñ gant ar rinegañ ; hollad ar c'halvezderioù ennodiñ hag eznodiñ", Gl. cryptographie.
chiffrer
chiffrer par l'informationrinekaat ar stlennbrouillagemessage é, cryptogrammekemennad rineget, rinegenn
choisir, sélectionner
choisir, sélectionnerchoose, selectdibab, diuzMenegiñ ur mellad en ul lañser digor dre zegas ar reti warnañ. Dre leuskel afell al logodenn neuze, e lakaer erounit an arc'had arouezet gant ar mellad.
chronogramme
chronogrammetiming chartamzerdresenn b.Tresenn o terc'hennañ, a-gevreizh d'an amzer, dedro an arhentoù dasperzhiat en arc'hwelerezh ur c'hewerier.
cible
cible par déplacer un point sur l'écran pour atteindre des sdilec'hiañ ur pik war ar skramm evit diraez bukennoùjeu électronique
cinématique
cinématique par mémoire memor diafiñvel
circuit
circuit par d'acquisitionamred gorrenanalyseur logiquede sélectiondiuzamredsélection : circuits de s téléphoniquesamredoù pellgomzautocommutateurconstituant des s logiquesparzhiad er mezamredoùtransistorensemble de s logiquestrevnad mezamredoùadditionneurfaire passer deux s logiques sur un même physiquelakaat daou amred mezoniel da dremen war un amred alvezelduplexeurfonction de contrôle de flux sur un virtuelarc'hwel reoliñ al lanv war un amred galloudelanticipationmicrokorramredarséniure de galliumservice de s virtuelsgwazadur amredoù galloudel
circuit
circuitcircuitamred g.Kehentell daouank.
circuit chargé
circuit chargéloaded circuitamred karget Amred a zo bet muiaet a-galvezad e zereogi war-benn leiaat e varr distav.
circuit deux fils
circuit deux filstwo wire circuitamred div neudenn Amred gwerc'hennet gant div neudenn gouevr, pep hini o vezañ daouank.
circuit imprimé
circuit impriméprinted circuit boardamred enlouc'het, gwal b.ioù amred enlouc'het Skor disfu reut pe vouk, un- pe liesgwiskad, oc'h enderc'hel ar reelloù ret da gennaskañ ar parzhioù diseurt eus un avead elektronek. Oberiet e vez ar reelloù pe dre engravañ, pe dre sidanvoulañ, oc'h amparañ ur wal (carte ◊ board). Linennadur an amredoù enlouc'het a vez aozet damemgefreek diwar-bouez ar c'halvezderioù stlennegel.
circuit intégré
circuit intégréintegrated circuitamred kevanek Amred elektronek dastumet en ur glozenn, ouzh e ober parzhioù (oberiat pe c'houzañvat) ret da gefleuniañ un arc'hwel. Oberiet e vez an amred elektronek-se diwar un aozenn unel, ur badellig silikiom da skouer, danzeet diwar-bouez lies pleuskadur lerc'h ouzh lerc'h e doare da enderc'hel elfennoù un amred klok. An amred kevanek a lavarer unvloc'h pa vez erdennet eus ar badellig diazez an holl elfennoù ret da gefleuniañ an arc'hwel, hep degasadenn diavaez. Anez da se, en en lavarer hiron. Abaoe 1960, amzer ma voe ijinet an amredoù kevanek, n'eo ket paouezet a arwellaat dre ur periad 4 bep 3 bloaz o naouusterioù pennañ : feur kevanegezh, tizh trec'haoliñ, distrewiñ gwrez. Ar familhoù bras mezaozennoù zo (bet) : ~ ar familh DTL (diode transistor logic ◊ mezoni diod transistor) ; ~ ar familh RTL (resistor transistor logic ◊ mezoni harzell transistor) ; ~ ar familh TTL pe T2 L (mezoni transistor transistor) ; ~ ar familh ECL (emitter coupled logic ◊ mezoni ec'hoder koublet) ; ~ ar familh IIL pe I2 L (integrated injection logic ◊ mezoni ensaezhañ kevanek) ; ~ ar familh HNIL (high noise immunity logic ◊ mezoni trouzhangae uhel), mezoni daouvlein ganti hangae uhel ouzh an trouz ; ~ ar familh MOS (metal oxide semiconductor ◊ ledreell oksidenn vetal), mezoni unvlein uhelgevanegezh ganti ; ~ ar familh SOS (silicon on sapphire ◊ silikiom war safir), kalvezouriezh o tanveziñ da zindanad un disfuer, ar safir, dezhañ ul luniadezh strink nes da hini ar silikiom. Hevelep rizh amred zo gantañ ur beveziñ bihan, un hangae mat ouzh an trouz hag ouzh ar skinadoù ionaus ; ~ ar familhoù diazezet war galvezouriezh an arsenidenn c'halliom (AsGa), anezho familhoù mezonioù bepred war ziorren, a c'heder ma tiskennfe ganto an amzer drec'haoliñ dindan an nanoeilenn.
circuit intégré à application spécifique
circuit intégré à application spécifiqueapplication specific integrated circuit, ASICamred kevanek arloañ spesadel Rizh amredoù kevanek ragamledet ha raknaouusteret aozet diwar c'houlenn evit un amgant arloañ lavaret. Oberierezh hevelep amredoù a denn korvo bras eus an ostilhoù ergrafañ ameilet evel ar c'hempunerioù silikiom.
circuit quatre fils
circuit quatre filsfour wire circuitamred peder neudenn Amred gwerc'hennet gant daou re neudennoù kouevr, pep re o vezañ unank.
circuit spécialisé, circuit loué
circuit spécialisé, circuit louéleased circuitamred arbennik, amred feurmet Amred amprestet diouzh danadeilad hollek ar pellgehenterezh, na dreizhid ket dre an trec'haolerioù pellgomz, ha lakaet gant Amaezhierezh ar Pellgehentiñ en unkerz un arveriad hervez ur gevrat feurmiñ.
circuit virtuel
circuit virtuelvirtual circuitamred galloudel Ere savelet etre daou gendehaezer a-dreuz d'ur rouedad trec'haoliñ dre zuilhoù o pourchas gwazadur an amred galloudel. Pa vez savelet an amred galloudel, nep duilh ec'hodet gant unan eus an daou benn ha warnañ niverenn an amred galloudel a vez treuzkaset d'ar penn all dre ar rouedad hep ma ve ezhomm eus un enneg ezpleg.
circuler
les blocs d'information qui ent sur un canalar bloc'hoù stlennadoù o trehentiñ gant ur sanell2.bourrage élément d'information ant entre les étages d'un mécanisme d'additionelfenn stlenn oc'h amredek etre rezadoù ur wikefre sammerezhreport ensemble d'informations ant sur un réseaubodad stlennadoù oc'h amredek war ur rouedadsignalisation ensemble des informations utiles qui ent sur des réseaux de transporthollad ar stlennadoù lazek o trehentiñ gant ar rouedadoù treuzkasflux de données mémoire antememor amredatmémoire dynamique les moyens de transport des données et les informations traitées ant sur ceuxciaraezioù dezougen ar stlennadoù keweriet o rehentañ warnoservices à valeur ajoutée quantité d'information ant par unité de tempskementad stlenn o trehentiñ, pe treankad, dre unanenn amzerdébit 1 une marque spéciale, appelée jeton, e entre les processusur merk arbennik, anvet odeer, a vez heloc'h e-touez an argerzhioù1.jeton unité de mesure d'affaiblissement d'un signal ant sur une ligne de transportunanenn distav un arhent o treledañ dre ul linenn dezougbel
civil
civil par génie ijin trevourelinformatique appliquée
clair
clair par aspect plus , grisé, que prennent des éléments affichés dans certains casneuz gloevoc'h, arlouet, gwisket gant elfennoù gwereet e degouezhioù 'zoestompéimage affichée en skeudenn gwereet e sklaertube à rayons c.message en kemennad sklaersignification en ster dizoloconfidentialitétraduire en treiñ e sklaer
classe de débit
classe de débitthroughput classbarr treankañ (Pell.) Arventenn eus un amred galloudel, divizet pa vez savelet hemañ, o tewerzhañ kas uc'hek ar stlennadoù en araez da dreankañ dre an amred galloudel.
classe de machine
classe de machinecomputer rangerumm ijinenn Rumm ur rizh lavaret a urzhiataerioù hervez o galloudezh pe an arloadoù anezho. Pevar rumm galloudezh a ziforc'her : an urzhiataerioù hollveziadel, ar miniurzhiataerioù, ar supermini(riñverezed) hag ar c'horrurzhiataerioù. Bez' ez eus ivez un uhelrumm, ennañ ar goururzhiataerioù. Ar rummata hervez an arloadoù a reer etre urzhiataerioù greantel, urzhiataerioù merañ, urzhiataerioù gouiziel. Ur rumm ijinennoù a dermener ivez a-zalc'h ouzh e roll e-barzh ur reizhiad stlennañ. Ennañ emañ an urzhiataerioù anvet adrannel.
classement
classement par le de ces éléments sur la base de relations spécifiéesar rummañ an elfennoù-se a-geñver gant daveadurioù erspizetcombinatoireun processeur de traitement (comparaison, , stockage et transcodage)ur c'hewerier keverata, rummañ, kadaviñ ha treuzvonegañreconnaissance de la parole
classer
classer par décrire, et réduire les tableaux de grandes dimensionsdeskrivañ, rummañ ha koazhañ ar rezïoù a vent vrasanalyse des donnéesensemble de valeurs ées dans un ordre déterminébodad gwerzhadoù rummet hervez un urzh lavarettableausuite d'articles ésheuliad melladoù rummetmonotone
classification
classification par rummatatraitement d'imagecaractéristique qui permet de réaliser une d'objetsnaouuster o talvout da rummata ergorennoùtype
clavier
clavier par du type machine à écrireklavier a rizh skrivereztélégestionéquivalent kevatal klavier(micro-)ordinateur sans , tablette électronique(urzhiataer) skrabvloc'h, tabler elektroneksaisie monoeuvriñ unklaviersaisie multieuvriñ liesklaviertranscrire des informations à l'aide d'un treuzskrivañ stlennadoù diwar-bouez ur c'hlavieropérateur, opératrice de s.un de touchesur c'hlavier stokelloùcalculatrice de pochevalidation de la donnée tapée au d'un distributeur automatique de billetstalvoudañ ar roadenn skoet war glavier ur porzhiad emgefreek bilhedoùvalidation d'une information
clavier
clavierkeyboardklavier g.Gwikefre dre stokelloù o talvout da zasperzhiañ e diskammed un argerzh dre enankañ roadennoù.
clavier alphanumérique
clavier alphanumériquealphanumeric keyboardklavier lizhersifrennel Rizh klavier o talvout da enankañ lizherennoù, sifrennoù pe arouezioù arbennik : mod enankañ klasel ar roadennoù hag an arc'hadoù er mod etrewezhiat. Sl. pavé numérique &.
clavier de fonctions
clavier de fonctionsfunction keyboardklavier arc'hwelioù Stellad stokelloù kevaraez da c'hervel treugennadoù keweriañ da geñver ur c'heweriad etrewezhiat.
clé
clé par d'accèsalc'houez haeziñmode maîtrela autorisant ces opérationsar c'hlav oc'h aotren an kez gwezhiadurioùprotectionde la catégorie la plus élevéealc'houez ar rumm uhelañindicatif majeurla de déchiffrementar rinegchiffrements logicielles et matériellesklavioù meziantel ha periantelfraudeacheter les équipements en nombre pour les intégrer dans des systèmes complets qu'elles revendent s en mainprenañ an aveadoù a-vras evit o gougevaniñ ouzh reizhiadoù klok a werzhont d'o zro razhaveetvente OEMmot ger alc'houezréalisation de systèmes s en main ou ingénierie de systèmessevel reizhiadoù razhaveet pe reizhiadouriezhsociété de services &sélectionner selon une donnéediuz hervez un alc'houez lavaretextraction
clé
clékey, label, tagalc'houez g.ioù, klav g.ioù Stlennad lizhersifrennel o talvout da hennadiñ un testad roadennoù.
clé de protection
clé de protectionprotection keyklav gwarez Alc'houez o talvout da amberzañ an haezad da stlennadoù 'zo e gounid arveriaded aotreet.
clé de recherche
clé de recherchesearch keyalc'houez arglask Igorell kevaraez da zaskavout ur stlennad.
clignotement
clignotement par caractéristiques visuelles : couleur, dimensions, , etc.doareoù gweladel : liv, mentoù, blinkañ, h.a.attribut d'écran
climatisation
climatisation par les nuisances acoustiques (imprimantes) ou thermiques ()ar steneuverioù (moulerezed) pe ar gwrezeuverioù (hinaozañ)ergonomie du travail p.
cliquage
cliquage par la prise en compte de l'ordre correspondant à l'icône désignée s'effectue à l'aide d'un bouton de la souris, par da engwerc'hañ an arc'had arouezet gant an arlun merket e kliker un afell eus al logodennsouris
clonage
clonage par illégalklonañ andezvekfraudele des micro-ordinateurs IBMklonadur ar c'horrurzhiataerioù IBMclone
clone
cloneplug to plug compatible, xlike, clonegwerc'heilad g.où, klon g.ioù Termen arveret da aroueziñ ur periant oberiet ent hevelep, peurgeverlec'h gant unan all kemeret da zave. Er pleustr, e reer gant an termen er gorrstlennegezh a-zivout klonadur ar c'horrurzhiataerioù IBM. Dre astenn ster : eilad kewir, dezvek pe get, ur meziant pe ur reizhiad korvoiñ.
coché
coché par une case e signifie que l'option est activéeul log kevask a dalvez ez eo gweredek an dibarzhcase d'option
codage
codage par bordereau de frammenn enbonegañbordereaumatrice de oged enbonegañ
codage
codageencodingenbonegañ, bonegañ Rezhiennañ un teskad stlennadoù diwar-bouez ur voneg.
code
code par correcteurboneg reizhañGalois : corps de détecteurboneg dinoiñGalois : corps de opérandesboneg niñvuzennoùdécodageoù le message possède une signification visible de tous et une signification cachéear goloster, ar c'hemennad o kaout daou ster, unan dizolo, intentadus gant an holl, unan kuzhconfidentialitéprécisant pour chaque entité ses caractéristiques visuellesboneg o spisaat evit pep hennad e zoareoù gweladelattribut d'écran-secretrinegmonnaie électroniquecaractère de maintien, de maintiennod arzalc'h, boneg arzalc'hcaractère en nod daznantañcaractère hors nod eznantañchamp opérationmaez boneg niñvadurchamplecteur de à barreslenner boneg regoù, reglennermot de ger boneg◊ pseudo--gaouvonegdirectivezone opérationmaez boneg niñvadur
code
codecodeboneg b.Trevnad reolennoù o talvout da rezhiennañ roadennoù e doare kevuntal en ur furm arskarek.
code à barres
code à barresbar codeboneg regoù Rizh boneg ma vez rezhiennet an nodoù lizhersifrennel gant regoù a-zerc'h luc'hlennet.
code à huit bits, code EBCDIC
code à huit bits, code EBCDICextended binary coded decimal interchange code, EBCDICboneg eizh bit, boneg EBCDIC Askouezhad da eizh bit eus ar voneg c'hwec'h bit, arveret hiziv gant an darn vuiañ eus an urzhiataerioù.
code à sept éléments, code ASCII (American Standard Code for
code à sept éléments, code ASCII (American Standard Code for Information Interchange)ASCII codeboneg seizh elfenn, boneg ASCII (boneg amerikan skoueriek evit eskemm stlenn) Boneg 7 bit + 1 bit gwiriañ parded o kevaraezañ 128 kevosodad, bet ijinet evit aesaat treuzkas ar stlenn etre an urzhiataerioù.
code à six éléments
code à six élémentsBCD-transcodeboneg c'hwec'h elfenn Boneg nodoù skoueriekaet (ISO/R 646-1967, Afnor NF Z 62-010).
code alphabétique
code alphabétiquealphabetic codeboneg lizherennel Boneg a zo enni spletadoù lizherennoù hepken.
code alphanumérique
code alphanumériquealphanumeric codeboneg lizhersifrennel Boneg a zo enni lizhrennoù ha sifrennoù war un dro.
code binaire
code binairebinary codeboneg daouredel Boneg oc'h ober gant an nodoù 0 hag 1 nemetken, e rezh bitoù diouzh an dro.
code binaire à n moments
code binaire à n momentsn-level codeboneg daouredel n live Boneg daouredel ma vez rezhiennet pep nod dre n bit.
code binaire de caractères
code binaire de caractèrescharacter binary codeboneg nodoù daouredel Boneg o rezhiennañ nodoù dre ul lerc'hiad 0 hag 1.
code bipolaire
code bipolairebipolar codeboneg daouvlein Boneg niverel ma vez rezhiennet an nodoù 0 dre un anskog ha pep lerc'hiad nodoù 1 dre un heuliad skogoù a heled mui ha lei a bep eil.
code bipolaire n à haute densité
code bipolaire n à haute densitéhigh density bipolar n, HDBnboneg daouvlein n gourdouester Boneg daouvlein kempennet e doare da hepkoriñ nep reveziadenn eus ouzhpenn n anskog kenheuilh.
code continu, code récurrent, code convolutionnel
code continu, code récurrent, code convolutionnelrecurrent code, convolutional codeboneg kendalc'hek, boneg darreadek Boneg ma vez ensoc'het bitoù gourleizhat a spasoù ingal er c'hemennad bep ma vez treuzkaset.
code correcteur d'erreur
code correcteur d'erreurerror correcting codeboneg reizhañ kammadoù, boneg digammañ Boneg dinoiñ ar c'hammadoù, araezus ouzhpenn d'o delec'hiañ hag, e troioù 'zo, d'o reizhañ emgefreek.
code cyclique
code cycliquecyclic codeboneg korek, korvoneg Seurtad boneg polinomel.
code de blocs
code de blocsblock codeboneg vloc'hoù Boneg hevelep ma vez ar stlenn da dreuzkas dastroc'het e bloc'hoù, ar stlenn gourleizhat o vezañ riñvet a-zizalc'h evit pep bloc'h.
code de carte
code de cartecard codeboneg kartenn Kefluniad an treorc'hadoù arveret war ur gartenn dreorc'hañ da rezhiennañ an nodoù lizhersifrennel hag arbennik.
code de conditions
code de conditionscondition codeboneg amplegadoù Boneg endalc'het war un dro gant menegerioù stad an ijinenn (trevonnoù, keveratadoù) ha gant maez amplegad an ditouroù torr kemalenn amplegadek, o talvout da spisaat amplegadoù an diskourrañ.
code de Gray, code binaire réfléchi
code de Gray, code binaire réfléchireflected binary codeboneg daouredel asplegek Boneg korek ma tistro a-drovezh an un kefluniadoù daouredel da geñver bonekaat heuliad an niveroù.
code décimal codé en binaire
code décimal codé en binairebinary coded decimalboneg dekredel daouredelaet Rizh boneg ma vez pep sifr dekredel rezhiennet dre ur c'hefluniad 4 bit.
code détecteur d'erreurs
code détecteur d'erreurserror detecting codeboneg dinoiñ kammadoù Rizh boneg kevaraez da riñvañ, adal ar c'hemennad da dreuzkas, ar stlenn gourleizhat da ouzhpennañ dezhañ e doare ma ve dinoet ur wech paket ar c'hammadoù treuzkas mar bez diwar-bouez ar riñvadur a-c'hin.
code deux parmi cinq, code quinaire
code deux parmi cinq, code quinairetwo of five code, quinary codeboneg daou diwar bemp, boneg pempredel Boneg ma vez rezhiennet pep sifr dekredel dre un niver daouredel pemp savlec'h, daou anezho o vezañ miret evit an nodoù 1.
code linéaire
code linéairelinear codeboneg linennek Rizh boneg vloc'hoù ma vez ar bitoù stlenn gourleizhat e rezh kefluniadoù linennek.
code mnémonique
code mnémoniquemnemonic codeboneg kouneiat Boneg lizhersifrennel kevaraez da arverañ arouezioù kouneiat da rezhiennañ ur voneg daouredel pe niverel.
code numérique
code numériquedigital codeboneg niverel Bodad reolennoù o talvout da zesavelañ arventennoù ar skogoù a ya d'ober un arhent niverel evit ma c'hallfe hemañ rezhiennañ diforc'hell nep lerc'hiad nodoù 0 hag 1.
code opération
code opérationinstruction codeboneg niñvadur, boneg ditour Lodenn eus un ditour ma vez meneget e rezh boneget an niñvadur da ren.
code polynomial
code polynomialpolynomial codeboneg polinomel Sl. polynome générateur.
code symbolique
code symboliquesymbolic codeboneg arouezel Boneg oc'h ober war un dro gant kouneiadoù ha naoudioù da rezhiennañ ennegoù.
coder
la couleurbonegañ al livmémoire de trame un messageenbonegañ ur c'hemennadchiffrement caractère magnétique é à 7 élémentsgwarellnod boneg 7 regcaractère magnétique décimal é binairedekred daouredelaet données éesroadennoù boneget2.jeton information ée sur un petit nombre de bitsstlennad boneget war un niver bitoù bihanadressage immédiat informations ées en binairestlennadoù boneget ent daouredeltraceur numérique marques éesmerkoù bonegetlecteur de code à b. message non ékemennad anrinegetmessage en clair la quantité d'informations que l'on peut kementad ar stlennadoù a enbonegerbande magnétique saisir de l'information, la et la stockereuvriñ roadennoù, o ennodiñ hag o c'hadaviñencodeur signal éarhent bonegetaccusé de reception sous une forme codéeen ur furm vonegetsaisie
codification
codification par la de la suite des nombresbonekaat heuliad an niveroùcode de Gray &la de pièces mécaniquesar bonekaat pezhioù treloc'heltechnologie de groupe &
codification
codificationcodificationbonekaat Ardaoliñ d'un hinienn, d'un ergorenn pe d'un hennad un naoudi unel ha klok o talvout da ren ar c'heweriañ klok anezho. Da skouer, ar bonekaat graet gant an I.N.S.E.E. o tebarzh an niverennoù Kedskor.
coefficient
appliqué au coût machinegwezhiader ardaolet d'ar c'houst ijinennparamétrage attaché au rang d'un chiffre dans un système de numération par positiongwezhiader debarzhet da renk ur sifr en ur reizhiad niveriñ dre savlec'hpoids chaque chiffre représente un par lequel il faut multiplier un nombre, dit base de numérationpep sifr zo ur gwezhiader a liesaer drezañ un niver anvet diazez niveriñ pe petredsystème de numérationcode linéaire constitué en sorte que l'on considère les bits de données à transmettre comme les s d'un polynome P(x)boneg linennek amparet e doare ma seller ar k bit roadennoù da dreuzkas evel gwezhiaderioù ur polinom P(x)polynome générateur
cœur
cœur par fibre composite constituée d'un de verreneudenn liesparzh ouzh he ober un derc'h gwerfibre optiquel'indice croît de la surface vers le war vuiaat ez a ar feuriader eus gorre da greizfibre optique
cogniticien, cognitologue
cogniticien, cognitologueknowledge engineernaouegour g.ion Arbennigour war an naouegezh alvezel, o piaouañ peurliesañ daou stummadur, unan o vezañ ar stlenneg. E roll eo dastum roadennoù ar c'hevarouezañ war-benn amparañ gouezvonioù d'ur c'hevarouezer.
cognitif
cognitif par génie ijin naouegel, naouegouriezh
cohérence
cohérence par la du plan informatiquekevanlen ar steuñv stlennegelarchitecte des systèmes &la des informationskevanlen ar stlennadoùsimulateur de cohérencela interne des informationskevanlen diabarzh ar stlennadoùsécurité des fichiersla conservation de la signification et la des propositionskevandalc'h an tenor ha kevanlen an erganadoù1.sémantiquedans sa forme classique, elle use de propositions et traite de leur formelleen he furm glasel e ra gant erganadoù ha plediñ gant o c'hevanlen furmel (ar c'hempoell etrezo)1.logique &soumis à la seule obligation de endalc'het hepken da vezañ kempoell kenetrezo2.logique &
cohérence
cohérencecoherencekevanlen g.Perzh eus ur stlennvon, anezhañ kevazlammat penn da benn war ar bon a-bezh an holl zaskemmoù devoudet gant ebarzhiñ ur roadenn nevez.
cohérent
cohérent par démodulation edic'houluzañ kevanlendémodulation ensemble d'ordinateursteskad kevanlen urzhiataerioùgammeensemble d'outils logicielstrevnad kevanlen ostilhoù meziantelcompilateur de siliciumprogramme goulev kevanlenéditeur de liens
colatéralité
colatéralitéconcurrencykeveliadezh b. Perzh un argerzh a c'haller erounit a-stur gant argerzhioù all.
collecte
collecte par et saisie sont confondues en une opération uniqueez a an dastum hag an euvriñ d'ober an un gwezhiadursaisie à la sourceoutil d'entrée graphique nécessitant une de coordonnéesostilh enankañ kevregat oc'h amplegañ un dastum daveennoùtablette graphiqueprocessus de , généralement automatique, d'informationsargerzh emgefreek peurliesañ dastum roadennoùacquisition de données
collecte de données
collecte de donnéesdata logging, data collectiondastum roadennoù Heuliad gwezhiadurioù o c'hoarvezout a gerc'hat hag a vodañ stlennadoù a natur spesadel, a strollañ hag a virout anezho war ur skor alvezel e sell d'o c'heweriañ dre urzhiataer.
collecter
collecter par ensemble des moyens mis en place pour , conserver, traiter, mettre à jour et distribuer tous les types d'informations nécessaires à une entreprisehollad an araezioù desezet evit dastum, mirout, keweriañ, hizivaat kement rizh stlennadoù ret d'un embregerezhsystème d'information
collecteur, puits
collecteur, puitscollector, sinkdastumer g.ioù, sank g.Nep avead pakañ stlenn kennasket ouzh penn ardraoñ ur sanell.
collision, conflit
collision, conflitcollision, conflictkendag g.où, kenniñv g.a) Plegenn o c'hoarvezout pa revez en ur ser daou zarvoud o rekizañ an un loaz. b) Plegenn o c'hoarvezout da geñver aozidigezh un daolenn dre ennegañ strewet, pa zegouezh an un alc'houez gant div elfenn disheñvel. c) Plegenn o c'hoarvezout en ur rouedad lec'hel pa vez daou berzhiad oc'h ec'hodiñ en ur ser war ar skor unel.
colonne
colonne par cases disposées en lignes et en slogoù stalet diouzh rezoù ha bannoùtableurcomportant 80 ou 96 s destinées à recevoir des perforationswarni 80 pe 96 bann da zegemer treorc'hadoùcarte perforéeindice de ligne et indice de meneg rez ha meneg bannmatricetout tableau de valeurs disposées selon deux dimensions : lignes horizontales et s verticalesnep taolennad werzhadoù stalet hervez div vent : rezoù ha bannoùmatrice
colorer
colorer par un bain de poudre éeur soubad poultr livekxérographiereprésentation graphique à base de taches éeskevregad aozet diwar-bouez brizhennoù liv1.image
combinaison
combinaison par d'un multiplexage temporel et d'un procédé de communication entre multiplex temporelskevrediñ ul liesplezhañ amzerel hag un araezad kehentiñ etre liesplezhoù amzerelcommutation temporellede bits permettant d'indiquer quelles sont les interruptions qui doivent être prises en comptekenaozad bitoù amkanet da verkañ pe spanoù a rank bezañ engwerc'hetmasque d'interruptionde code non valable sur un matériel particulierbonegad antalvoud war ur periant dibarekcaractère substitutde fréquenceskenaozad talmoùcoupleur acoustiquede touchesblokad stokelloùéquivalent claviertouche à automaintiende tous les moyens de saisie, de traitement et de transmission de l'information d'une applicationkevengwezhiadur an holl araezioù euvriñ, keweriañ ha treuzkas stlenn un arloadsystème informatiquecode offrant 128 sboneg o kevaraezañ 128 kevosodadcode à 7 élémentsle résultat des s possibles entre plusieurs variablesdisoc'h ar c'hevosodadoù bezus etre lies argemmenntable de vérité
combinatoire
combinatoire par circuit amred kevosodatportelogique mezoni gevosodatopérateur niñvader kevosodat
combinatoire, analyse combinatoire
combinatoire, analyse combinatoirecombinatorykevosodouriezh b., dezrannouriezh b. kevosodel Diskiblezh a dermener evel : a) studi an eriñvañ, eleze an dewerzhañ hentennek niver an elfennoù en un teskad bevennek pe eriñvadus dezho perzhioù lavaret ; b) studi an ezrevell hep diank na gourleizh, eleze an dihaeziñ an holl elfennoù a zo dezho ar perzhioù lavaret ; c) studi ar rummañ an elfennoù-se a-geñver gant daveadurioù erspizet, rummañ a anver ivez kudenn an deverkañ, eleze ar renkañ ergorennoù diforc'h pe get, urzhiet pe get, e-barzh logoù diforc'h pe get, urzhiet pe get ; d) studi kudennoù ar gwellekaat.
combinatorique
combinatorique par la recherche opérationnelle utilise la théorie des probabilités, la , la théorie des jeux, la théorie des graphesan imbourc'h hewezhiadel a denn korvo eus an debegouriezh, ar gevosodouriezh, damkaniezh ar c'hoarioù, damkaniezh ar grafoùrecherche opérationnelle
combiner
combiner par é téléphoniqueyevenn ar pellgomzercoupleur acoustiqueles traits peuvent être és pour former des symboles élémentaireskenstrollañ a c'haller al linennoù da furmiñ arouezennoù elfenneldessin
comité
Cconsultatif international télégraphique et téléphoniquePoellgor kuzuliañ etrevroadel ar pellskrid hag ar pellgomzavis
commande
automatique à distancepellankerezh emgefreekdomotique de balayagereolerezh c'hwilerviñ1.moniteur & de différentes phasesarc'hañ lankadoù diseurtséquencement et contrôle du fonctionnement d'un ordinateurlankañ ha gwiriañ arc'hwelerezh un urzhiataerpupitrage numérique des machines-outilslankerezh niverel ar benvegijinennoùdessin assisté p.o. surzhiadoùsystème d'information les s contenues dans la liste d'affichagesan arc'hadoù endalc'het er restr wereañprocesseur graphique assurant un rôle de et de contrôleo c'hoari ur roll arc'hañ ha gwiriañ (reoliñ)unité de commande de p. boule de boull lanker bus de bus reoliñ caractère actionnant les s d'un organe d'impressionnod o werediñ war lankerezh un organ moulañcaractère de commande d'i. caractère de nod arc'hañ caractère de d'appareilnod lankañ ardivink caractère de d'impressionnod lankañ ar moulañ caractère de de transmissionnod lankañ treuzkas carte de kartenn lankañcase de log arc'hañannuler centre de d'un systèmekreizenn reoliñ ur reizhiadrétroaction chaîner des ssteuñvennañ arc'hadoùchaînage choisir une action dans une liste de sdibab ur gwezh a-douez ur roll arc'hadoùvisuel graphique c. électrode de de certains semi-conducteurselektrod lankañ ledreelloù 'zo2.grille ensemble de s et de leurs règles d'utilisationbodad arc'hadoù gant ar reolennoù d'o arverañbase de données : m. envoyer des skas arc'hadoùconsole opérateur des fonctions de contrôle et de surveillance de certains organes sont regroupées dans des unités de arc'hwelioù gwiriañ hag evezhiañ organoù 'zo a vez bodet en unvezioù reoliñ, anvet ivez reolerioùpériphérique impulsion de commandeskog arc'hañregistre compteur instruction de ditour arc'hañrépertoire instruction, unité de d'une opération écrite dans un programme exécutable dans la machineditour, unanenn arc'hañ ur gwezhiadur skrivet en un areg erounezadus gant an ijinennmacro-instruction ▼ langage de areg reoliñ liste des s ou optionsroll an arc'hadoù pe dibarzhoùmenu logiciel de meziant lankañdérouleur de cartouches m. machine à vocaleijinenn vouezhlanket, avead mouezhlanketcommande vocale & mémoire de contrôle, mémoire de memor reoliñ microprocesseur de korrgewerier reoliñtraceur intelligentorgane de organ gwiriañ hag arc'hañ (reoliñ)contrôleur organe de organ reoliñséquenceur recevoir des directives de et des instructionsdegemer arc'hadoù ha ditouroùunité de commande de p. séquenceur, unité de kemaler, unvez reoliñ signal de arhent lanlañhorlogeMOS table à dessiner à analogiquetaol dresañ dindan lankerezh kemblac'heltraceur de courbes un pupitre de la ur penel eus al lankerezhaffichage unité de de périphériqueunvez reoliñ trobarzhell, reoler trobarzhell& unité de de télécommunicationunvez reoliñ pellgehentiñ, reoler kehentiñ& unité de de transmissionunvez reoliñ an treuzkas, reoler treuzkas
commande
commandecommandarc'had g. Arhent, pa vez paket hag ezvoneget gant ur reizhiad, a ra dezhi kefleuniañ un arc'hwel lavaret. Spisaat : ~ Br. arc'hañ "ober d'ur gwezhiadur c'hoarvezout, d'un arc'hwel mont en-dro", Gl. commander, Sz. to command. ~ Br. gwiriañ "stadañ ha reizh eo", Gl. contrôler, vérifier, Sz. to check. ~ Br. reoliñ "emellout en un argerzh, stadañ ha reizh eo, reizhañ diouzh ret", Gl. commander, contrôler, Sz. to control. ~ Br. lankañ "lakaat tro en un ardivink hag e vleniañ, peurliesañ gant harp ar stlennegezh", Gl. commander, conduire, contrôler, Sz. to control. Sl. contrôle.
commande numérique de machines-outils
commande numérique de machines-outilsnumerical control for machine-toolslankerezh g. niverel ar benvegijinennoù Araezad emgefren evit deren un organ treloc'hel hezilec'h d'ul lakadur lavaret adal ar stlennadoù lerc'hwezet war ul lurell warellek pe ul lietenn dreorc'het. Prientet e vez ar roadennoù pe dre an dorn pe dre c'houleviñ.
commande vocale : machine à
commande vocale : machine à voice-operated deviceijinenn vouezhlanket Avead en araez da zewezhiañ urzhioù roet dre ar vouezh. An darn vuiañ eus an trevnadoù naouaat ar gomz arveret er greanterezh a vez dezho un hanc'herieg skort (e-tro 100 ger).
commander
commander par ant l'entraînement du papiero lankañ kefloc'h ar paperbande pilotele système d'exploitationkeflankañ ar reizhiad korvoiñcarte de commandeune contre-réaction destinée à ramener l'écart à zéroarc'hañ un dastaol da ziren ar forc'had da vannasservissementune opération élémentairearc'hañ ur gwezhiadur elfennelmacro-instructioncaractère qui e l'opération de tabulationnod o lankañ an taolennatatabulation : caractère &ce traceur est é par des opérations codéeslanket e vez an dresell-mañ dre stlennadoù bonegettraceur numériquedans lequel le déplacement de la plume est é par des impulsionsma vez lusket dilec'hiadoù ar bluenn diwar-bouez skogoùtraceur numériquedeux processus és par une base de temps communedaou argerzh dindan lankerezh ur padrezh boutin1.synchronisationmicro-instruction, ant une opération élémentairekorrzitour, oc'h arc'hañ ur gwezhiadur elfennelmacro-instructionles mouvements és par leur ordinateur de commandear fiñvoù lanket gant o urzhiataer reoliñrobotl'opérateur est placé entre les deux opérandes qu'il commandee loer an niñvader etre an div niñvuzenn en e zalc'hnotation infixéeopération ée par une instructionniñvadur arc'het gant un ditourcalculateur vectorielles opérations arithmétiques et logiques ées par le programmean niñvadurioù niveroniel ha mezoniel arc'het gant ar goulevunité arithmétique et l.le passage à l'instruction suivante étant é par l'opérateuran tremen d'an ditour da heul o vezañ arc'het gant an oberataerpasàpasla racine permet de le déroulement de l'exécutionar wrizienn a vez o reoliñ dedro an erounezadurstructure de recouvrementle tracé est é par le déplacement de la plumegwezhiet e vez an tresañ gant dilec'hiadur ar renntraceur à rouleauxtraceur é par des variations de tensiontresell lusket dre argemmadoù barrtraceur analogique
commentaire
commentairecommentaskelenn g.Gwehentad e rezh frazennoù ensoc'het en ur goulev (pe un treollun) war-benn aesaat an intent anezhañ. Enlakaet e vez an askelennoù e-barzh lec'hiennoù diferet gant kevreadur an areg ; ezgavael e vanont d'ar c'hewerieroù treuzodiñ hag erounit.
commercial
ingénieur ijinour gwerzherezh gestion eardeiñ kenwerzhel3.gestion
Commission de terminologie de l'informatique
Kengor termenadurezh ar stlenneg Kengor krouet e Frañs e 1970 gant Maodiernezh an Diorren greantel ha skiantel dezhañ da gefridi sturyezhañ e domani ar stlenneg.
Commission de terminologie des télécommunications
Kengor termenadurezh ar pellgehentiñ Kengor a zo fiziet ennañ an emell da gevraokaat hanc'herieg ar pellgehentiñ.
Commission nationale de l'informatique et des libertés, C.N.
Commission nationale de l'informatique et des libertés, C.N.I.L. Kengor broadel ar stlenneg hag ar frankizoù Kengor krouet e Frañs e 1974, karget da welout war ar plegañ d'al lezenn evit a sell gwarez ar frankiz e-keñver stlennekaat ar gedvuhez.
Commission nationale de la communication et des libertés, C.
Commission nationale de la communication et des libertés, C.N.C.L. Kengor broadel ar c'hehentiñ hag ar frankizoù Aotrouniezh amezhel ensavet e Frañs e 1986, dezhi gourbrientoù bras e tachenn ar c'hlev-gwel, ar rouedadoù funiek hag ar pellgehentiñ.
commun
commun par application e à plusieurs utilisateursarloañ boutin etre lies arveriadlogiciel d'applicationmise en d'une ressource entre plusieurs processusboutinaat ul loaz etre lies argerzhpartageressource ekenloazressourcesurfaces es à des parties diversement dopéesgorreennoù boutin etre rannoù pistet disheñveljonction
commun
communcommonboutin g.Teskad a zo bodet ennañ argemmennoù eeun ha kemmesk haezadus e pep poent eus ur goulev skrivet e FORTRAN.
communicateur
communicateur kehentaer g.ioù Koubler spesadel o keneren pep riñverez perzhiat en ur rouedad taread gant ar skor unel. Dougen a ra treol ardeiñ ar rouedad.
communication
communication par à grande distancekehenterezh a-c'hourfelltéléportgraphiquekehentiñ kevregatinfographie interactiveoralekehentiñ dre ar vouezhsynthèse de la parolecanal de sanell gehentiñcontrôleur de reoler kehentiñchaînon de donnéesfonctionnalités nouvelles : graphique, keweriusterioù nevez : kevregañ, kehentiñcarte d'extensionfonctions de téléarc'hwelioù pellgehentiñordinateur frontall'information considérée comme le support des connaissances et sar stlenn sellet evel o tougen an anaoudegezhioù hag ar c'hehentadurioùinformatiqueles informations correspondant à la même ar stlennadoù eus an hevelep kehentadennroutage adaptatifmécanismes de et de contrôlegwikefreoù ar c'hehentiñ hag ar reoliñcybernétiquemettre en œuvre la entre processusengwezhiañ ar c'hehentiñ etre argerzhioùboîte aux lettresmise en de deux abonnéskehentaat daou goumanantersémaphoremise en de deux équipementskehentaat daou aveadconnexionnombre moyen des sniver keitat ar c'hehentadennoùerlangpendant toute la durée de la e-doug ar gehentadenncommutation de circuitsprogramme ant à distance les opérations effectuées sur les machines connectéesgoulev o reoliñ a-bell ar gwezhiadurioù kefleuniet gant an ijinennoù gougedietmaître : ordinateur &rupture accidentelle ou volontaire d'une torr a-zarvoud pe a-ratozh en ur gehentadenndéconnexionservice de communication alphanumérique et graphiquegwazerezh kehentiñ lizhersifrennel ha kevregattéléécritureservice de de textesgwazerezh kennaouiñ testennoùvidéographiesi le chemin vient à être coupé au cours de la mar bez stanket an treug e-kerz ar c'hehentvezhroutage semi adaptatiftélé(s)pellgehentiñ, pellgehenterezhtout au long de la e-doug ar gehentadenntransmission synchronetype de connexion mettant deux interlocuteurs en rizh kennaskañ o kehentaat daou gendehaezerpoint à pointun réseau ou tout autre moyen de équivalentur rouedad pe nep araez kehentiñ kevatalbase de données répartievoie de bidirectionnellekehentell daouankcircuit
communication
communicationcommunicationkehentiñ, kehentad g.où. (Pell.) Eren savelet ent padennek etre daou gendehaezer dre hantererezh un araez treuzkas o reiñ tro da stlennadoù da vont eus an eil d'egile.
communication virtuelle
communication virtuellevirtual communicationkehentiñ galloudel Kehentiñ savelet war un pe lies amred galloudel.
communication homme-machine
communication homme-machineman-machine interactionkehentiñ den-ijinenn, etrewezhiañ den-ijinenn Argerzh keweriañ etrewezhiat, peurliesañ diwar-bouez un hewel kevregañ etrewezhiat. An ergrafañ ameilet dre urzhiataer a ra gant ar mod keweriañ-mañ anvet c'hoazh emziviz den-ijinenn. Sl. dialogue homme-machine.
communiquer
communiquer par des donnéestreuzkas roadennoùcoupleur acoustique des texteskennaouiñ testennoùtélétexdescription de la base de données ée aux usagersdeskrivadur ar stlennvon kennaouet d'an arveriadedbase de données : c.permettre à diverses parties du réseau de entre elleskehentaat kenetrezo lodennoù diseurt eus ar rouedadprotocoleun signal d'interruption qui va permettre de à l'ordinateur associé les coordonnées du point lumineux ainsi détectéun arhent span a dalvez da dreuzkas d'an urzhiataer kevredet daveennoù ar pik luc'h bet dinoetphotostyle
commutateur
commutateur par analogiquetrec'haoler kemblac'heltransistor à effet de c.autounandrec'haolerle paquet d'appel réserve dans chacun des s qu'il traverse une certaine quantité de tamponsan duilh gervel a amberz e pep hini eus an trec'haolerioù treuzet ur c'hementad skurzerioùpaquet d'appelphénomène de renvoi d'un paquet entre deux s interconnectésanadenn distro un duilh etre daou drec'haoler etrekennasketping-pong
commutateur
commutateurswitchtrec'haoler g.ioù Elfenn-diazez en ur rouedad o talvout da zaskemmañ ar c'hennaskoù, eleze an treugoù.
commutation
commutation par les s de circuits téléphoniquestrec'haolerezh an amredoù pellgomzautocommutateurles actions de an trec'haoladoùroutagechamp de maez trec'haoliñsupraconductivitéréseau à par paquetsrouedad trec'haoliñ dre zuilhoù, rouedad trec'haoliñ duilhoùcircuit virtuelréseau à par paquets à routage adaptatifrouedad trec'haoliñ duilhoù gant routa azasausping-pongvitesse de tizh trec'haoliñcircuit intégré
commutation
commutationswitchingtrec'haoliñ, trec'haolerezh g. Ober d'un stlennad dehentiñ etrezek e zehaezadour dre savelañ un ere.
commutation de circuits
commutation de circuitscircuit switchingtrec'haoliñ amredoù Rizh trec'haoliñ anezhañ pennegiñ amredoù darnel war c'houlenn daou gendehaezer. Digemm e chom an amred e-doug ar gehentadenn ha distrollet e vez en he dibenn.
commutation de données
commutation de donnéesdata switchingtrec'haoliñ roadennoù Araezad o lakaat da dreizhidañ en ur rouedad roadennoù o tougen enneg o dehaezadour.
commutation de messages
commutation de messagesmessage switchingtrec'haoliñ kemennadoù An hennadoù embreget amañ zo kemennadoù hir a-wechoù a vez diouzh an dro kadavet hir pe hiroc'h amzer e-barzh an aveadoù trec'haoliñ.
commutation par paquets
commutation par paquetspacket switchingtrec'haoliñ dre zuilhoù, trec'haoliñ duilhoù En dro-mañ e vez embreget hennadoù bihanvent o venel e par an trec'haolerioù ur pad berrañ gwellañ.
commutation spatiale
commutation spatialespace switchingtrec'haoliñ egorel Savelañ un treug alvezel evit pep kehentadenn, pe dre embreger enstokoù, pe dre dolc'hañ-didolc'hañ ledreelloù.
commutation temporelle
commutation temporelletemporal switchingtrec'haoliñ amzerel Trec'haoliñ savelet dre gevrediñ ul liesplezhañ amzerel (ennañ ur skor alvezel o ouestlañ ur badenn dermenet da bep arveriad) hag un araezad kehentiñ etre liesplezhoù amzerel.
commuté
commuté par réseau rouedad trec'haoliñterminal portableréseau téléphonique rouedad trec'haoliñ pellgomz1.canal
compact
compact par disque interactifkantenn stumm etrewezhiatmicro-ordinateur très korrurzhiataer stumm kenan(micro- ordinateur portatif
compactage, compression
compactage, compressioncompressionstummaat Araezad da goazhañ ment ur bodad roadennoù diwar-bouez bonegadoù, hep koll stlenn. Da skouer ez eur boas da lemel ar gwennoù diezhomm eus ur restr war-benn arboellañ plas e-barzh advemor un urzhiataer.
comparaison
comparaison par faisant intervenir le résultat de s de variables entre ellesoc'h engwerc'hañ ar c'hengeverata argemmennoùexpression logiqueméthode de hentenn geverataéchoplexun processeur de traitement (, classement, stockage et transcodage)ur c'hewerier keverata, rummañ, kadaviñ ha treuzvonegañreconnaissance de la parole
comparaison
comparaisoncomparisonkeverata Gwiriañ un daveadur urzhiañ etre div roadenn. Ar c'heverata a zaskemm ar voneg amplegadoù hag a zevoud un torr kemalenn.
comparer
additionner, soustraire, lire, écrire, sammañ, lemel, lenn, skrivañ, keveratainstructiongérer, analyser, comparermerañ, dezrannañ, keveratasystème interactifméthode de tri consistant à deux à deux les éléments d'informationhentenn rummañ o c'hoarvezout a geverata an elfennoù stlenn div ha divtri par permutation
compatibilité directe
compatibilité directeplug-toplug compatibilitykeverlec'h g. glez, peurgeverlec'h g. Doare un trevnad funiek a c'haller kennaskañ e-lec'h unan all hep daskemm periant na meziant dindan ur padvezh darbennadus evit ar c'horvoerezh.
compatible
compatible par logiciel meziant keverlec'h2.portablematériel totalement avec un autreperiant peurgeverlec'h gant unan allclone
compatible
compatiblecompatiblekeverlec'hiad g.où, keverlec'h g.ioù Anv roet d'ur periant hevelep da unan all ha gwerzhet marc'hadmatoc'h.
compensation
compensation par de certaines caractéristiques d'un signal en vue de les adapter à un canal de transmissionkempouezañ naouusterioù 'zo eus un arhent war-benn o azasaat diouzh ur sanell dreuzkaségalisation
compétence
compétence par le coût des skoust ar gougonadoùtransposition d'un logicielstructure d'accueil qui élargit les s d'un centre de calculframm degemer dezhañ gougonadoù ledanoc'h eget re ur greizenn riñverezhinfocentre
compétition
compétition par les verrous sont des variables partagées entre les processus en ar prennerioù zo argemmennoù rannet etre an argerzhioù a-gevez2.verrou
compilable
compilable par langage areg kempunadusprogramme goulev kempunadusprécompilationtransformation d'un langage quelconque en un langage treuzfurmiñ un areg diforzh en un areg kempunadusprétraitement
compilateur
par métatrac'hempuner, kempuner kempunerprogramme de service capable de produire automatiquement le d'un langagegoulev mavek en araez da genderc'hañ emgefreek kempuner un aregmétacompilateurla ségmentation étant réalisée automatiquement par les sar c'hrennennañ o vezañ kaset da benn emgefreek gant ar c'hempunerioùmémoire virtuellesous-programme dont l'appel est effectué par le isroudennad a vez graet galv dezhañ gant ar c'hempuner2.fonction
compilateur
compilateurcompilerkempuner g.ioù Goulev mavek en araez da ren kempunerezh ur goulev.
compilateur de compilateur
Sl. métacompilateur.
compilateur de silicium
compilateur de siliciumsilicon compilerkempuner silikiom Trevnad kevanlen ostilhoù meziantel o talvout d'an ergrafañ amredoù kevanek ameilet dre urzhiataer. Daou lankad a ziforc'her en ergrafañ : an darvanañ, ar c'hevregañ maskloù.
compilateur incrémentiel
compilateur incrémentielincremental compilerkempuner azvuiadel Rizh kempuner arveret dreist-holl er mod emzivizel o talvout da gempunañ ur goulev ditour ha ditour.
compilateurvectoriseur
compilateurvectoriseurvectorizercompilerkempuner sturiadelaer Kempuner en araez da dreuzfurmiñ ur goulev skrivet evit bezañ erounezet war un urzhiataer skeuliadel en ur goulev erounezadus war un urzhiataer sturiadel.
compilation
compilation par module résultant d'un assemblage ou d'une mollad o tisoc'h eus ur c'huntellañ pe ur c'hempunañmodule binairesans changement des instructions ni exécution d'une nouvelle kuit a gemmañ an ditouroù nag a ren ur c'hempunerezh nevezparamétrage
compilation
compilationcompilingkempunañ, kempunerezh g. Treuzodiñ ur goulev skrivet en areg uhellive en ur goulev kevatal en areg ijinenn. Ar goulev oc'h erounit ar c'hempunañ a ra gant ar goulev tarzh skrivet en areg tarzh evel roadennoù hag a zedaol, evel disoc'h, ur goulev amkan skrivet en areg amkan, hemañ o vezañ en devoud pe an areg kuntellañ pe, war-eeun, an areg ijinenn. Diskammediñ a ra ar c'hempunerezh peurliesañ hervez lies lankad a zezrann geriadurel, kevreadurel, steradurel, gwellekadurel, h.a.
compilation séparée
compilation séparéeseparate compilingkempunerezh disrann Kempunerezh an holl pe un darn eus ur goulev war-benn amparañ ur mollad daouredel.
compiler
compiler par un programme instruction par instructionkempunañ ur goulev ditour ha ditourcompilateur incrémentielun programme à ou à assembler nécessite une traduction en langage machineur goulev da gempunañ pe da guntellañ a ranker treuzodiñ en areg ijinennprogramme interprété
complément
complément par l'inverse ou le d'une variablear ginad pe ar glokaenn eus un argemmennnégation
complément
complémentcomplementklokaenn b. En niveriñ diazez sonn, niver dezreet eus un niver roet dre zilemel ur sifr lavaret eus pep sifr eus an niver-se.
complément à deux
complément à deuxtwo's complementklokaenn da zaou Klokaenn d'an diazez en niveriñ daouredel.
complément à dix
complément à dixten's complementklokaenn da zek Klokaenn d'an diazez en niveriñ dekredel.
complément à la base
complément à la baseradix complement, true complementklokaenn d'an diazez Klokaenn bet dre ouzhpennañ un unanenn d'ar glokaenn argrenn.
complément à neuf
complément à neufnine's complementklokaenn da nav Klokaenn argrenn en niveriñ dekredel.
complément à un
complément à unone's complementklokaenn da unan Klokaenn argrenn en niveriñ daouredel.
complément restreint
complément restreintdiminished radix complementklokaenn argrenn Klokaenn bet dre zilemel eus pep sifr gwerzh an diazez lei un unanenn.
complémentaire
complémentaire par MOS MOS kenglokausMOS
complet
complet par graphe graf klokon distingue la retenue ète de la retenue partiellekemm a lakaer etre ar peurastaol hag an darnastaolretenueun arbre binaire est dit lorsque chacun de ses éléments possède deux filsklok e lavarer ez eo ur wezenn daouredel pa vez div verc'h da bep hini eus he elfennoùarbre binaire
compléter
un enregistrement avec des informations sans intérêtpeurleuniañ ul lerc'hwezad gant stlennadoù anlazremplissage on parcourt la chaîne de reprise pour le traitement qui avait été différéerolañ a reer an hedad gwiriañ war-benn pengenniñ ar c'heweriad ampelletchaîne de reprise
complexe
complexe par entiers, réels, imaginaires, skevanion, gwerc'helion, derc'helion, kemplezhiontype de variableexpression portant sur des nombres riñvenn o tougen war niveroù kemplezhexpression arithmétiqueprocessus élémentaires ou sargerzhioù elfennel pe gemplezh1.pointeurvariable entière, logique, réelle, complexeargemmenn gevan, mezoniel, gwerc'hel, kemplezhvariablevariables simples et sargemmenoù eeun ha kemplezhcommun
complexité
complexitécomplexitykemplezhded Periad dewerzhañ an diaes treiñ ur gudenn e treolioù. Muzuliet e vez peurliesañ dre vrasted hag empradoù ar graf o terc'hennañ ar gudenn.
complexité concrète
complexité concrèteconcrete complexitykemplezhded louerel, kemplezhouriezh Skourr eus ar c'houlevadouriezh (damkaniezh ar gouleviñ) - ar skourroù all o vezañ an aregouriezh, ar steradurezh, an dreolouriezh. Ar gemplezhouriezh zo studi efedusted an araezadoù riñvañ. Amkan he imbourc'h eo savelañ an treol o reiñ tro d'an nebeutañ jedadurioù ret da dizhout an disoc'h ha gwellekaat an amzer erounit anezhañ.
comportement
comportement par le d'un processusmonedigezh un argerzhcalculateur analogiquele des systèmes industriels complexesmonedigezh an trevnadoù greantel kemplezhdynamique de systèmela dynamique des "sens" (les sens implicites du )dialusk an eulioù ("sterioù" ampleg ar realezh)langagela notion de processus permet de décrire le d'un système d'exploitationkeal an argerzh a dalvez da zeskrivañ monedigezh ur reizhiad korvoiñprocessuson utilise le modèle pour simuler le des systèmesan delvan a arverer da zarvanañ monedigezh ar reizhiadoùmodèlesimuler le d'une mémoire mortedarvanañ monedigezh ur vemor sonn1.simulateur
composant
composant par s actifs ou passifsparzhioù oberiat pe c'houzañvatcircuit intégréles s des différents organes d'un calculateurar parzhioù a ya d'ober organoù diseurt ur riñvereztechnologies discretsparzhioù arskarekgénération de machineles s d'un systèmekedrannoù ur reizhiadanalyseur logiqueélectronique élémentaireparzh elektronek elfennelintégrationles s essentiels d'un système d'exploitationkedrannoù pennañ ur reizhiad korvoiñsystème d'exploitations, matériels, logiciels de base, réseauxaozennoù, periantoù, meziantoù diazez, rouedadoùmétiers de l'informatiquece circuit intégré s'obtient à partir d'un uniqueoberiet e vez an amred elektronek-se diwar un aozenn unelcircuit intégréensemble de s intégrésteskad kedrannoù kevanekdispositif à couplage de c.les grandes familles de s logiquesar familhoù bras mezaozennoùcircuit intégréplusieurs s d'une imagelies parzh en ur skeudennvisuel graphique c.des redondances de sparzhioù gourleizhatdisponibilité
composant électronique
composant électroniqueelectronic componentparzh g.ioù elektronek Elfenn etrekennaskadus enni un trevnad elektronek oberiat pe c'houzañvat. Gouzañvat e lavarer ez eo ur parzh elektronek pa na rekiz degasadenn c'hremm diavaez ebet : an harzelloù, an dereelloù, an dougelloù ; oberiat en dro enep : korzennoù elektronek, transistorioù, amredoù kevanek, h.a.
composante
composante par les s d'un équipementparzhioù un aveadcircuit impriméles s des vecteurs opérandeskedrannoù ar sturiadelloù niñvuscalculateur vectorielchaque de Fourier se transmettant à une vitesse différentear c'hedrannoù fourierel o trehentiñ gant pep a dizh1.canall'ensemble des s de l'entrepriseholl rannoù an embregerezhréseau local i.échantillonnage à fréquence double de la fréquence maximale des s de Fourier du signalstandilhonañ a dalm daougement ha talm uc'hek kedrannoù fourierel an arhentmodulation par impulsion et c.éliminer la continue d'un signalezvevennañ kedrann gendalc'hek un arhent1.brouillagel'image est élaborée à partir de ses s élémentairesdanzeet e vez ar skeudenn diwar he c'hedrannoù elfennelimage de synthèsela manière dont est répartie l'énergie sur les différentes s de Fourier du signalan doare ma vez dasparzhet ar gremm war bep hini eus kedrannoù fourierel an arhentspectrepartie ou d'un canal de communicationlodenn pe gedrann ur sanell gehentiñvoie de retourune particulière, appelée fondamentaleur gedrann dibarek a anver kedrann diazez pe bondalmFourier : composante &
composante continue
composante continuedirect componentkedrann b.où gendalc'hek Anadenn o tizhout un arhent niverel, anezhi skogoù reizhkorn hirbad. Diwarni e c'hoarvez gweredoù disgoubredañ etre kaser ha paker.
composé
composé par -semi-conducteurkediad ledreüsarséniure de galliumbloc d'informations, et transmis selon un ensemble de règlesbloc'h stlennadoù, aozet ha treuzkaset hervez un trevnad reolennoùtrameimage matricielle e et encrée magnétiquementskeudenn ogedel kenaozet dre huz hewarellmagnétographieles opérations es à partir des instructionsar gwezhiadurioù kenaozet adal ditouroùmacrogénérationvariable eargemmenn gemmeskcommuntype de variable
composite
composite par fibre constituée d'un cœur de verre et d'un revêtement de même nature mais d'indice de réfraction plus faibleneudenn liesparzh ouzh he ober un derc'h gwer hag ur wignenn a un danvez dezhi ur feuriader gouskogañ izeloc'hfibre optique
composition
composition par de textesosoderezh testennoùphotocompositionensemble des règles de d'un système informatiquetrevnad reolennoù kenaozañ ur reizhiad stlennegelarchitecturephotoluc'hosodiñselon leur (des ordinateurs)hervez o c'henaoz (d'an urzhiataerioù)système d'exploitation
compréhensible
compréhensible par donner à l'information une forme directement utilisable : , synthétique, transmissiblegwiskañ d'ar stlenn ur furm arveradus war-eeun : meizadus, kendodek, treuzkasadustraitement de l'informationmessage non codé compréhensible par touskemennad anrineget intentadus war-eeunmessage en clairspécialiste chargé de traduire dans un langage par l'ordinateurarbennigour karget da dreiñ en un areg gavaeladus gant an urzhiataerprogrammeurtraitement effectué sur un ensemble de données pour les rendre plus skeweriad renet war ur bodad roadennoù ma vent aesoc'h da intentposttraitement
compréhension
compréhension par du langage naturelamgevrediñ al lavargénération de machine
comprendre
comprendre par analyse d'une phrase en vue d'en la significationdezrann ur frazenn war-benn intent he sterdécodageconcept is dans la définition de la qualité du logicielkeal entalet gant perzhded ar meziantréutilisation du logicielensemble d'instructions is entre deus délimiteursteskad ditouroù gavaelet etre daou gefarzblocensemble des fréquences ises entre deux fréquences limitesteskad an talmoù gavaelet etre daou hinbande de fréquences
comptabilisation
comptabilisation par du temps écouléenjedadur an amzer aet hebiousystème d'exploitation
comptabiliser
comptabiliser par les ventesenjediñ ar gwerzhadurioùterminal point de vente
comptabilité
comptabilité par analytique du coût ordinateurjederezh dezrannel ar c'houst urzhiataercomptabilité des travaux
comptabilité des travaux
comptabilité des travauxjob accountingjederezh g. al labourioù Hentenn dezrannañ ha merañ amkanet da vuzuliañ kenderc'husted ha digonusted ur reizhiad stlennegel. Muzul ar genderc'husted a dalvez peurliesañ da ziaz da fakturiñ arveriaded an urzhiataer koulz ha da ren jederezh dezrannel ar c'houst urzhiataer. Evit muzul an digonusted, e tigenaozer an urzhiataer e kemend-all a elfennoù muzuliadus arveret gant ar goulev a glasker dewerzhañ e briz koust.
comptable
comptable par gestion et financièreardeiñ jederezhel ha kellidel3.gestionméthode de dépouillement ou d'établissement de documents fondée sur l'utilisation des machines shentenn dihaeziñ pe savelañ teulioù diwar-bouez jedijinennoùmécanographieroutine roudennad jederezhelmétrologie informatique
comptage
comptage par extraire par les informations quantitatives nécessaires à la gestion des performances de l'équipementeztennañ dre gonterezh ar stlennadoù kementadel ret da ardeiñ digonadoù an aveadurlogimètre câblétemporisation, , opérations logiques, branchementsamzerierezh, konterezh, niñvadurioù mezoniel, skourradoùautomate programmable
compte
caractère de contrôle qui permet de ne pas tenir de certaines donnéesnod gwiriañ o lakaat ezwerc'hañ roadennoù 'zocaractère de contrôle d'e. ensemble d'informations caractérisant un certain objet vis-à-vis du processus chargé de le prendre en teskad stlennadoù naouus d'un ergorenn e-keñver an argerzh karget d'he engwerc'hañcontexte indiquer quelles interruptions doivent être prises en et lesquelles peuvent être ignoréesmerkañ pe spanoù a rank bezañ engwerc'het ha pere a c'hell chom ezwerc'hmasque d'interruption mode de traitement dans lequel les demandes sont prises en dans leur ordre d'arrivéemod keweriañ ma vez engwerc'het ar goulennoù hervez urzh o donedigezhaccès direct mode de traitement de l'information dans lequel les données issues d'une source extérieure sont prises en mod keweriañ ar stlenn ma vez engwerc'het ar roadennoù o tont eus un tarzh diavaeztraitement en temps réel non-prise en par un récepteur d'une information qu'il a effectivement reçueanengwerc'h ur stlennad gant ur paker en deus eñ degemeretrejet prendre en et traiter les imagesengwerc'hañ ha keweriañ ar skeudennoùmultimédia prendre en la retenue précédenteengwerc'hañ an dalc'hadenn gentadditionneurdemi additionneur prise en par une société de services de l'ensemble des opérationsensammañ gant ur c'hevredad dafariñ an holl wezhiadurioùtravail à façon & robots qui prennent en leur environnementrobotoù oc'h engwerc'hañ argemmadoù ar metourobot
compteur
compteurcounterkonter g.ioù Trevnad, pe vemor, pe enneg memor o reiñ da anaout, d'un ampoent lavaret, niver ar reveziadennoù evit un arhent lavaret. Da bep distro eus an arhent, e vez endalc'had ar c'honter azvuiadet pe azleiadet eus ur werzhad digemm. Un ditour a lak deraouekaat ar c'honter d'ur werzhad lavaret.
compteur d'assemblage
compteur d'assemblageassembly counterkonter kuntellañ Argemmenn o talvout, e-doug kuntelladur ur goulev, da reiñ ur werzh d'ar c'heligoù.
compteur ordinal, compteur d'adresses, compteur de programme
compteur ordinal, compteur d'adresses, compteur de programme, compteur d'instructionsprogram counterkonter petvediñ, petveder g.ioù, konter ennegoù, konter goulev, konter ditouroù Marilh loet peurliesañ en unvez kreiz, e roll kadaviñ enneg an ditour kentañ da erounit.
concaténation
concaténationconcatenationarrevellañ Strollañ lies elfenn lerc'h ha lerc'h d'ober un teskad. Komz a reer a arrevellañ nodoù da furmiñ hedadoù, a arrevellañ restroù.
concaténer
concaténer par suite de bits formée de l'information à protéger, ée à l'information de redondanceheuliad bitoù o c'hoarvezout eus ar stlennad da wareziñ, arrevellet ouzh ar stlennad gourleizhañmot de code
concentrateur
concentrateurconcentratortolper g.ioù Avead amkanet da zastum ar stlenn o tont eus lies termenell war-benn e gas a-stroll war ur forzh treuzkas herrek.
concentrateur-diffuseur
concentrateur-diffuseurconcentrator-diffusertolperskigner Tolper a ra war un dro skignerezh ar stlenn dastumet. En degouezh-mañ, e rank ar roadennoù bezañ distrollet evit bezañ treuzkaset war al linennoù ketep.
concentration
concentrationconcentrationtolpañ Bodañ ha treuzkas dre an un sanell froudoù roadennoù ec'hodet gant tarzhioù diforc'h. Disheñvel eo an tolpañ diouzh al liesplezhañ dre an daou berzh-mañ : a) splet a denner eus predoù tav pep tarzh evit tremen ec'hodad an tarzhioù all (a ampleg ez eo an tolper un avead naouek) ; b) an naouegezh bezant en un tolper a gevaraez debarzh dezhañ emelloù ouzhpenn evel an amdreiñ boneg, ar gwiriañ kammad.
concentrer
concentrer par le faisceau d'électrons, qui se déplacent dans le canon du tube, est é puis positionné à l'aide de dispositifs de balayagean hordenn elektron o vont gant kavn ar gorzenn a vez destiet ha desezet diwar-bouez trevnadoù c'hwilerviñtube à rayons c.
concentrique
concentrique par l'enregistrement des informations se fait sur des pistes slerc'hwezet e vez ar stlennadoù war loabroù kengreizdisque magnétique
concept
ergrafprogrammation structurée le de pipe-line s'oppose au de parallélismepennaenn ar c'hoursan zo a-gevenep da bennaenn an asturiegezhpipe-line compris dans la définition de la qualité du logicielkeal entalet gant perzhded ar meziantréutilisation du logiciel les s de l'intelligence artificielleergrafoù an naouegezh alvezelordinateur de cinquième g. construit sur le SIMDadeiladet hervez an ergraf SIMDcalculateur vectoriel ensemble de s et de règles d'utilisation de ces strevnad ergrafoù gant ar reolennoù d'o arverañmodèle de données
concepteur
concepteur par progiciels soumis à redevance par leur ou leur détenteurprestiantoù a c'houlenn o ergrafer pe o fiaouer un ardellad evitoparamétrage
conception
assistéeergrafañ ameiletcircuit intégré à a.s. d'une base donnéesergrafañ ur stlennvon, danzen ur stlennvonbase de données : c.la des méthodes de programmationergrafañ an hentennoù gouleviñprogrammatiqueet écriture d'un programmeergrafañ ha skrivañ ur goulevprogrammationet mise en œuvre des robotsergrafañ ha gwerc'hennañ ar robotoùrobotiquela et la réalisation d'un algorithmeergrafañ ha seveniñ un treolanalyseet réalisation d'un S.G.P.O.ergrafañ ha seveniñ ur RADUsystème de gestion de p.o.et réalisation d'un système informatiqueergrafañ ha gwerc'hennañ ur reizhiad stlennegelméthodologie informatiquedéfaut de d'un algorithme parallèlesi en ergrafañ un treol a-sturétreinte fatale défaut de d'un programme parallèlesi ergrafañ ur goulev a-sturfamine l'ensemble du cycle de vie des logiciels depuis la jusqu'à la validationhoali a-bezh ar meziantoù adalek an ergrafañ betek ar gwiriekaat anezhoatelier de génie l. les erreurs de conceptionar fazioù ergrafañcalculateur analogique lois de d'exploitationreolennoù ergrafañ ar c'horvoiñWarnier : méthode & méthodologie de des programmeshentennouriezh ergrafañ ar goulevioùWarnier : méthode & les outils d'aide à la an ostilhoù harpañ an ergrafañbase de données : r. les systèmes de humainear reizhiadoù ergrafañ denellangage de spécification
conception assistée par ordinateur, C.A.O
conception assistée par ordinateur, C.A.O.computer aided design, CADergrafañ ameilet dre urzhiataer, ERAU "Hollad ar c'halvezderioù amkanet da sevel roadennoù o teskrivañ an ergorenn a venner ergrafañ, da zazverañ ar roadennoù-se er mod etrewezhiat evit degouezhout gant ur furm bengennet a ergrafañ, ha da c'henel ar stlennadoù ret da oberiañ an ergorenn adal ar roadennoù deskrivañ an ergrafañ kadavet en urzhiataer, ha pa ve pe get ameilet an oberierezh-se". An despizadur-se gant M. Lang zo bet addezgeriet gant J. Hatvany : "Hollad an emelloù adalek sevel roll an diferadurioù betek genel ar stlenn ret da aozañ ar c'henderc'had". Ostilhoù an ERAU : Ar periantoù azasaet diouzh an ERAU a vez dezho araezioù diorreet a-fet kalvezderioù kevregañ ha korvoerezh er mod etrewezhiat. Eus dimeziñ an urzhiataer gant kalvezderioù ar c'hevregañ ez eus diwanet ur skourr nevez d'ar stlenneg, ar stlenngevregañ hag e zeverad, ar stlenngevregañ etrewezhiat. Ouzhpenn an araezioù stlennegel da geweriañ ha da gadaviñ ar roadennoù, e tiforc'her tri rizh ostilhoù ERAU : - an niverelaer, evit enankañ ar roadennoù kevregat er furm niverel ; - an hewel kevregañ etrewezhiat, evit o gwereañ hag o c'heweriañ ent emzivizel ; - an dresell, da embann an disoc'hoù. Ar meziantoù zo daou rumm anezho : - ar meziantoù diazez, o kefleuniañ an arc'hwelioù boutin da lies tachenn arloañ ; - ar meziantoù arbennik, piaouel d'un dachenn arloañ lavaret. An trevnadoù ERAU . Unan eus ar c'hudennoù pennañ eo dibab ar c'hefluniad periantoù ha meziantoù azasañ diouzh ar pal mennet. Da gas an dibab-se e reer gant delvanoù jedoniel o talvout da zarvanañ desezadur an trevnad - diwar-bouez ur goulev ergrafañ ameilet dre urzhiataer evel just !
conception fonctionnelle
conception fonctionnellefunctional designergrafañ arc'hwelel Erspizañ ar c'heñverioù arc'hwelel etre lodennoù ur reizhiad keweriañ ar stlenn.
conception logique
conception logiquelogical designergrafañ mezoniel Studi arc'hwelel oc'h ober gant hentennoù deskrivañ furmel e-giz ar boelloniezh arouezel.
conceptuel
conceptuel par l'administrateur d'entreprise, responsable du schéma ardead an embreger, atebek war ar goulun ergrafañadministrateur de base de d.schéma de la base de donnéesgoulun ergrafañ ar stlennvonbase de donnée : mise &
concerner
concerner par cette adaptation peut les niveaux électriques ou les vitesses d'échangean kez azasadur a c'hell angorzhañ al liveoù tredan pe an tizhoù eskemmtampon &écrire une information particulière généralement sans signification dans les cases mémoires éesenskrivañ ur stlennad dibarek hep ster peurliesañ el logoù memor deselleteffacement mémoirel'information ée par une applicationar stlenn angorzhet gant un arloadsystème informatiquepréciser les fichiers ésspizañ ar restroù da angorzhañcarte de commandela qualité du logiciel e aussi sa transportabilitéemañ ivez perzhded ar meziant e dalc'h e amloadustedtransportabilitéles règles ées par le problème à résoudrear reolennoù a-zalc'h ouzh ar gudenn da ziskoulmañmoteur d'inférencetraitement qui répercute au niveau des différents éléments s, toutes les modifications et toutes les mises à jour provoquées par son exécutionkeweriañ o kevazlammat war an elfennoù angorzhet an holl zaskemmadoù ha hizivadoù devoudet gant e erounezadurtraitement intégréun seul module est é par l'exploitation d'un programmene vez angorzhet nemet ur mollad gant korvoidigezh ur goulevmémoire virtuelleversement d'une redevance au serveur étalañ un ardellad d'an dafariad keflazkiosque
concevoir
concevoir par et coordonner les opérations d'assistanceergrafañ ha kenurzhiañ ar gwezhiadennoù ameilañingénieur systèmeet mettre en œuvre un réseau de transport de donnéesergrafañ hag enarc'hwelañ ur rouedad dezougen roadennoùarchitecte de réseaucircuit intégré de grande complexité çu en technologie LSIamred kevanek kemplezh kenan ergrafet er galvezouriezh LSImicroprocesseurlangage çu en fonction d'un type d'applicationareg ergrafet a-geñver gant ur rizh arloañlangage de haut niveaulogiciel originalement çu pour le type de processeur sur lequel il s'exécutemeziant bet ergrafet en orin evit ar rizh kewerier ma vez erounezetversionpartie d'un système informatique çue de manière à prendre la relève d'un élément défaillantlodenn eus ur reizhiad stlennegel danzeet e doare da amsaviñ un elfenn fellatsystème de secoursprogrammation dans laquelle les programmes sont çus et écrits dans un langage symboliquegouleviñ ma ergrafer ha ma skriver ar goulevioù en un areg arouezelprogrammation symboliqueprogramme çu pour un ordinateurgoulev ergrafet evit un urzhiataerparallélisation d'un programmesymbole çu pour faciliter la compréhension de la notion qu'il représentearouez danzeet e doare da aesaat intenterezh ar c'heal derc'hennet gantisymbole mnémoniquela table est çue de telle sorte que la recherche d'un élément d'information s'effectue à partir de son indicatifdanzeet e vez an daolenn hevelep ma arglasker un elfenn stlenn adal he igorelltable
conclusion
conclusion par "si...un fait...alors...une ", la étant un fait ou une action"mar bez un devoud..., neuze e tezreer...", an dezreed o vezañ un devoud pe ur gweredbase de connaissances
concourir
concourir par calculateur dans lequel plusieurs processeurs ent à l'exécution d'une instructionriñverez ma kendaol lies kewerier en ur ser da erounit un ditourcalculateur parallèleensemble des théories et des techniques qui ent à la sécurité des transmissionsbodad an damkaniezhoù hag ar c'halvezerezhioù o kendeurel da ziogelroez an treuzkaserezhgarantique
concret
concret par complexité ètekemplezhded louerel, kemplezhouriezhd'une façon ète, dans la vie couranteent louerel, er gedvuhezlangage
condensateur
condensateur par les résistances, les selfs, les san harzelloù, an dereelloù, an dougelloùcomposant électroniquestocker des informations élémentaires dans des skadaviñ stlennadoù elfennel e-barzh dougelloùmémoire capacitaire &
condition
les s aux entrées déterminent l'état des sortiese vez stad an ec'hankadoù e dalc'h an divizoù d'an enankañporteles s d'activation d'un élément de programmeaozioù gweredekaat ur parzh goulevtâcheles s d'utilisationaozioù an arverdossier d'exploitationzone commentaireles s du travailaozioù al labourergonomies exceptionnelles, situations exceptionnellesplegennoù nemedelsystème de gestion de p.o.améliorer les s de maintenance des programmesgwellaat aozioù trezalc'h ar goulevioùtransposition d'un logicielcode de sboneg amplegadoùdans des s d'exploitation définiesen aozioù korvoiñ lavaretfiabilitédans des s normalesen aozioù reolroutage semi adaptatifdans les s réelles de la mise en exploitationen amveziadoù gwerc'hel an enkorvoiñbéta-testjusqu'à ce qu'une -se trouve réaliséebetek ma revez un amplegadbouclejusqu'à la réalisation d'une définiebetek diraez un amplegad lavaretitérationmélange gazeux qui a la propriété de s'illuminer dans certaines s d'ionisationmeskad aezhel diwar neon o vont luc'hus en aozioù ionaat 'zoécran à plasmaorganisme gérant des banques d'informations en en autorisant l'accès sous certaines saozadur o verañ stlennvankoù hag oc'h aotren an diraez enno war zivizoù 'zoserveur de donnéesréunir les s de l'activation d'un processusbodañ amplegadoù gweredegezh un argerzhmode différéle substantif en est venu à désigner non plus la fonctionnelle d'une organisation générale, mais celle d'un ensemble physique particulierdeuet eo ar pennanv da envel n'eo ket mui aoz arc'hwelel un trevnadur hollek, met hini un trevnad dibarek4.logique & 2temporiser l'exécution jusqu'à ce qu'une condition soit satisfaiteampellañ an erounezadur betek ma revezfe un amplegad2.synchronisation 1
conditionnel
branchement skourrañ amplegadektest maintenance letrezalc'h gwarediñ passage ou non d'un point d'un programme à un autretremen amplegadek pe get eus ur poent d'ur poent all en ur goulevsaut ruptures de séquence les, qui ne seront exécutées que si certaines conditions sont satisfaitestorroù kemalenn amplegadek, na vint erounezet nemet mar bez eus amplegadoù 'zorupture de séquence trait d'union kedell hoskiñ, hoskellcésure.
conducteur
conducteur par de machineblenier ijinennergonomie du travail perceptif ou ensemble de sreell pe vodad reelloùbusajouter une impureté à un semi--azdodiñ ur frevenn strod d'ul ledreüzenndoperle circuit est en l'absence de signale vez reüs an amred en ezvezañs un arhentMOScryoyereellcryogéniedans les s électriques, l'agitation thermique provoque un bruit thermiqueen tredanreelloù e sav ur gwrezvorm diwar ar gwrezlavigbruitdeux séries de sdiv steudad reelloùmatriceélectrode de commande de certaines semi--selektrod reoliñ ledreelloù 'zo2.grilleparties différemment dopées d'une pastille semitricerannoù pistet disheñvel ur badellig ledreüsjonction
conduction
conduction par modifier les propriétés de d'un semi-conducteurdaskemmañ perzhioù tredanren ul ledreüzenndoper
conductivité
conductivité par cryoyereüstedcryogéniela varie selon les directionsez argemm ar reüsted hervez ar roud1.semi-conducteursupradreistreüstedcryogénie
conduire
conduire par un organe mécanique à une position déterminéederen un organ treloc'hel d'ul lakadur lavaretcommande numérique de m.lorsque la charge demandée par les différents processus est proche du seuil critique sant à l'écroulementpa sav ar bec'h gougorzhet gant an argerzhioù diseurt betek ar gwehin eizik o tevoudañ an difloskcongestionordinateur uit par le flot des donnéesurzhiataer bleniet gant froud ar roadennoùmachine à flot de données
conduite
conduite par spécialiste chargé de la mise en route, de la et de la surveillance des installations de traitementarbennigour karget da enluskañ, bleniañ, evezhiañ an desezadoù keweriañpupitreur
conférence
conférence par tenue entre deux groupes de personnes installés dans deux studios éloignéskendaelañ etre daou stroll tud lec'hiet e pep a studio diabelltéléconférence selon que sont transmises les voix ou la voix et l'image des intervenants, il est fait mention d'audioou de visiohervez ma vez treuzkaset ar mouezhioù pe mouezh ha gwel ar gendaelerion, e reer anv eus klevgendaelañ pe eus gwelgendaelañtéléconférence télépellgendaelañtélématique
confidentialité
confidentialitéconfidentialitydangel g., dangelez g. Diogelroez o wareziñ ur reizhiad stlennegel pe ar restroù enni ouzh an dud na aotreer ket da gaout diraez enno. Daou zoare zo bet arveret en istor da wareziñ rin ar c'hemennadoù : ~ ar goloster , ar c'hemennad o kaout daou ster, unan dizolo, intentadus gant an holl, unan kuzh, kendivizat, intentadus gant an dehaezadour hepken (da skouer, ar "c'hemennadoù personel" ec'hodet gant Radio London e doug an eil Brezel bed). ~ ar rinegoù o treuzfurmiñ pep lizherenn eus ar c'hemennad hervez ur voneg anavezet gant an dehaezadour hepken. ▼ Daou zoare zo da zesteriañ ur rinegenn : ezrinegañ (eznodiñ) pa vez graet gant an dehaezadour o piaouañ an alc'houez ; disrinegañ (disnodiñ) pa vez torret ar rin gant un daspaker. E Gl. e vez arveret gant aozerion 'zo déchiffrer evit ezrinegañ décrypter evit disrinegañ.
confier
confier par le travail de programmation et de mise au point est é exclusivement à des personnes appartenant au service luimêmelakaet e vez labour ar gouleviñ hag ar c'hevrikaat e kefridi koskor ar gwazadur hepkenportes fermées
configuration
configuration par conventionnelle de bits ou de caractèreskefluniad kendivizat bitoù pe nodoùdrapeaud'informatique répartiekefluniad stlennegezh dasparzhetordinateur hôtela de matériels et de logiciels la mieux adaptée au but recherchéar c'hefluniad periantoù ha meziantoù an azasañ diouzh ar pal mennetconception assistée p.o.de quatre éléments binaireskefluniad peder elfenn daouredeldécimal codé binaireannuler une de perforationsfreuzañ ur c'hefluniad treorc'hadoùcaractère d'effacementcode cyclique dans lequel les mêmes s binaires reviennent périodiquementboneg korek ma tistro a-tdrovezh an un kefluniadoù daouredelcode de Gray &la détermination de la optimaledesavelañ ar c'hefluniad gwellekévaluation d'un systèmeidentifier des s particulières appelées formeshennadiñ kefluniadoù dibarek a reer stummoù anezhoreconnaissance des formespartie indispensable d'un système adaptable à toute lodenn diziouerus eus ur reizhiad azasadus diouzh nep kefluniadnoyauun ordinateur de donnéeun urzhiataer a gefluniadur lavaretaccélérateur
configuration
configurationconfigurationkefluniad g.où, kefluniadur g.ioù Deskrivad an elfennoù eus ur reizhiad stlennegel diouzh o stelidigezh alvezel, gant o ereoù, o destrizhoù, a ya d'un ampoent lavaret d'ober an araezioù keweriañ hegerz : unvezioù kreiz, loazioù diseurt, unvezioù trobarzh, h.a.
confiné
confiné par le vide ou l'atmosphère en milieu ar goullo pe an aergelc'h en ur metou enkaeet1.canal
confirmation
confirmation par paquet de de libérationduilh dervaat an dieubiñpaquet d'appel
confirmation d'appel
confirmation d'appelcall confirmationdervaat ar galv Gouzav roet d'ar galver gant ar galved e tarbenn e c'halv.
conflit
conflit par de ressourceskenniñv loazioùmultiprogrammationcollision, kendag, kenniñv
conformation
conformation par mise des niveaux d'interruption dans une telle qu'ils puissent répondre à la stimulation d'un signal d'interruptionlakaat al liveoù span en ur c'henstalad hevelep ma erwezhfent ouzh fraouâd un arhent spanarmement des interruptions
conforme
conforme par copie d'un logicieleilad kewir ur meziantclonela garantie que les données traitées sont s à la réalitéar gwarant e vez kewir ar roadennoù kewerietsécurité informatique
conformité
conformité par le protocole d'accès assure l'émission et la réception des messages et leur mise en e talvez ar c'homenad haeziñ da gas ha da bakañ ar c'hemennadoù koulz ha d'o c'hemplekaatprotocole d'accès
congestion
congestioncongestiondarwazh g.ioù Stad ur reizhiad korvoiñ pa sav ar bec'h gougorzhet gant an argerzhioù diseurt betek ar gwehin eizik o tevoudañ an diflosk. (Pell.) Stad ur rouedad dezougen o tegemer muioc'h stlennadoù eget a c'hell dehentiñ hag o vont da fall dre se he digonadoù.
connaissance
connaissance par base de sbon gouezadoù, gouezvoningénierie de la ijin naouegel, naouegouriezhl'état des s acquises en un domaine donnéhollad an anaoudegezhioù en un domani lavaretbase de connaissanceslogiciels exploitant des s explicitesmeziantoù o korvoiñ gouezadoùsystème expertun domaine particulier de sun domani anaoudegezhioù dibarekbanque de données
connu
connu par adresse virtuelle eenneg galloudel anavpaginationsignal pseudo aléatoire arhent gaouzargouezhek anavbrouillage
connectable
connectable par ensemble des périphériques s à un minitelhollad an trobarzhelloù kennaskadus ouzh ur minitelpériminitélietable à dessiner à un ordinateurtaol dresañ kennaskadus ouzh un urzhiataertraceur de courbes
connecter
connecter par é à un réseau locala-gennask d'ur rouedad lec'helordinateur de bureauémulateur ékendarvaner kennasketmode émod keflinenn, mod kennasket, mod gougedle nombre maximal de circuits logiques élémentaires que l'on peut sur une sortieniver uc'hek an amredoù mezoniel elfennel a c'haller gougediañ ouzh un ec'hanksortanceordinateur é directement aux capteurs de donnéesurzhiataer kennasket rag-eeun ouzh an enankerioùacquisition de donnéesqualité d'un dispositif câblé qui peut être é à la place d'un autredoare un trevnad funiek a c'haller kennaskañ e-lec'h unan allcompatibilité directese sur un réseauen em gennaskañ ouzh ur rouedadprotocoletout équipement récepteur d'information é à l'extrémité aval d'un canalnep avead pakañ stlenn kennasket ouzh penn ardraoñ ur sanellcollecteur &type de réseau local qui permet de des unités centrales de marques différentes et des unités périphériques de types diversrizh rouedad lec'hel en araez da gennaskañ unvezioù kreiz a verkoù disheñvel hag unvezioù trobarzh a rizhoù diseurthypercanal
connecteur
connecteur par électronique normalisé comportant 21 brocheskennasker elektronek skoueriekaet outañ 21 brochPéritel &discipline ayant pour objet les s destinés aux équipements électroniquesdiskiblezh o plediñ gant ar c'hennaskerioù evit an aveadoù elektronekconnectiquenormalisation des sskoueriekaat ar c'hennaskerioùconnexion
connectique
connectiqueconnecticskennaskeg g. Diskiblezh o plediñ gant ar c'hennaskerioù evit an aveadoù elektronek e sell d'o arver er stlennegezh, E-se gant hollad ar c'halvezderioù gougediañ ha kehentaat periantoù. Sl. microconnectique.
connexion
connexion par le câble de d'un périphériquefun c'hougediañ un drobarzhellportdemande de goulenn kennaskañtemps de connexionliaisons conductrices nécessaires à la des différentes composantes d'un équipement électroniquereelloù ret da gennaskañ ar parzhioù diseurt eus un avead elektronekcircuit imprimémodifier les s et ainsi les cheminsdaskemmañ ar c'hennaskoù, eleze an treugoùcommutateurpastille disposant de petites spadellig a zo outi kennaskoù bihanpastille à protubérances &temps de amzer gennaskañtemps de à un systèmepadvezh ar c'hennaskañ ouzh ur reizhiadsession
connexion
connexionconnectionkennaskañ, kennask g.Kehentaat daou avead. Kudennoù ar c'hennaskañ etre an aveadoù elektronek (an harzded kenstok, skoueriekaat ar c'hennaskerioù, er bellstlennegezh pergen) zo bet en orin diskiblezh ar c'hennaskeg. Sl. déconnexion.
connexionnisme
connexionnismeconnexionismkennaskouriezh b. Diskiblezh oc'h intent an trevnadoù stlennegel, peurgetket an urzhiataerioù, en o heñvelded ouzh empenn mab-den. Kewerieroù eus ar seurt, anvet trevnadoù neuronel, a vez azas diouzh naouaat ar stummoù hag ar mouezhioù.
consécutif
consécutif par données écrites ou lues en mémoire à deux instants sroadennoù skrivet pe lennet er vemor da zaou bred kenheuilhaccès aléatoireensemble d'informations ves constituant une unité de transmissionlerc'hiad stlennadoù oc'h amparañ un unvez treuzkasenregistrement physiqueespace qui sépare deux trames vesentremez o tispartiañ div irienn genheuilhintervalle intertrameséquence de plus de cinq 1 consécutifskemalad ouzhpenn pemp 1 kenheuilhtransparence
conseil
conseil par , assistance technique, réalisation de logiciels, réalisation de systèmes clés en mainkuzuliañ, ameilañ kalvezel, sevel meziantoù, sevel reizhiadoù razhaveetsociété de services &
conserver
conserver par é dans des mémoires auxiliaireskadavet e-barzh advemorioùordinateur des parties d'une informationmirout lodoù 'zo eus ur stlennadmasquel'image est ée sans dégradatione vez dalc'het ar skeudenn hep distresadurécran à mémoireinclure des bits ou des caractères conventionnels afin de la synchronisationensoc'hañ bitoù pe nodoù kendivizat war-benn derc'hel ar goubredañ2.bourrageregrouper et des données sur un support physiquestrollañ ha mirout stlennadoù war ur skor alvezelcollecte de donnéessi le contenu de la mémoire est émar bez kevandalc'het al lerc'hwezadoù er vemorvolatilité
considérer
considérer par caractère qui permet de ne pas certaines données dans un flot d'informationsnod o lakaat ezwerc'hañ roadennoù 'zo e-barzh ur froud stlennadoùcaractère d'annulationles données spécifiques au problème éroadennoù spesadel ar gudenn deselletsystème experten ne ant que les adresses réelles d'emplacement en mémoireoc'h ober stad hepken eus ennegoù gwerc'hek al lec'hiennoù er vemorprogrammation absolueon e qu'un seul module est concerné par l'exploitation d'un programmee tezever e vez engwezhiet ur mollad hepken gant korvoadur ur goulevmémoire virtuellepaquet é par un réseau à commutation comme une entité isoléeduilh dec'havaelet gant un rouedad trec'haoliñ evel un hennad distagdatagrammel'unité est ée comme étant défaillante ou n'ayant rien à émettree tremener an unvez da fellat pe da anec'hoddélai d'attente
consigne
consigne par la mise en route, la conduite, la surveillance des installations de traitement informatique à partir des s d'exploitationenluskañ, bleniañ, evezhiañ an desezadoù keweriañ stlennegel diwar an erlevioù korvoiñpupitreur
console
de visualisation alphanumériquepenel gwereañ lizhersifrennelterminal léger de visualisation graphiquepenel gwereañ kevregoùordinateur satellite graphiquepenel gwereañ kevregoùvisualisation graphique c.penel kevregañvisuel graphique commande et contrôle du fonctionnement d'un ordinateur au moyen d'une lankañ ha reoliñ un urzhiataer diwar-bouez ur penelpupitrage le menu est affiché sur l'écran du terminal ou de la gwereet e vez al lañser war skramm an dermenell pe ar penelmenu
console, pupitre
console, pupitreconsole, control panelpenel g.ioù, letrin g.Trevnad emziviz etre un oberataer pe un arveriad hag unvez kreiz un urzhiataer.
console de visualisation
console de visualisationdisplay devicehewel g.ioù, penel g.ioù gwereañ Sl. visuel &.
console opérateur
console opérateuroperator consolepenel oberataer Letrin ma c'hell diwarnañ an oberataer e pep mare reoliñ arc'hwelerezh un urzhiataer hag e reizhiad korvoiñ : deraouekaat al linennoù treuzkas, atersiñ ar reizhiad, kas arc'hadoù, anaout stad al labourioù dindan erounit, luskañ pe astalañ ul labour, h.a.
consommation
électriquebevezadur tredansupraconductivité
consommer
consommer par exprimer la capacité disponible ou ée d'un équipement informatiquedewerzhañ barr hegerz pe vevezet un aveadur stlennegelkilounité de ressource &
constant
es de calcularstalennoù riñvañmanœuvre : zone & e ou variable entièrearstalenn pe argemmenn gevannuméro logique dans les intervalles où la fréquence est een arroudoù ma'z eo arstalek an talmdémodulation elle s'exprime par une e angulairedewerzhet e vez dre un arstalenn gornphase l'indice de réfraction est arstalek eo ar feuriader gouskogañfibre optique mots de mémoire séparés par un incrément gerioù memor etrezo un azvuiad arstalekvecteur un balayage du dessin en vue de le laisser visibleur c'hwilerviñ dizehan war ar c'hevreg evit ma ve gweletécran cathodique un ensemble de variables et de esur stroll argemmennoù hag arstalennoùexpression valeur e ajoutée systématiquement à une variablegwerzhad arstalek ouzhpennet a-reizhiad d'un argemmennincrément variables et es bouléennesargemmennoù hag arstalennoù bouleanexpression bouléenne variables et es logiquesargemmennoù hag arstalennoù mezonielexpression logique
constante
constanteconstantarstalenn b.Gwerzhad sifrennel pe lizhersifrennel a rank chom digemm e-doug erounezadur ur goulev.
constituant
des circuits logiquesparzhiad er mezamredoùtransistor la liaison de données dont il est l'un des san eread roadennoù ez eo ur parzh anezhañcontrôleur de communication instruction élémentaire, l'un des s de base d'un microprogrammeditour elfennel, parzhiad diazez en ur c'horrc'houlevmicro-instruction registres à décalage, s de mémoires à accès directmarilhoù linkañ, parzhiat e memorioù haeziñ rag-eeundispositif à couplage & signal sinusoïdal élémentaire, l'un des s d'un signal périodiquearhent sinuzoidel elfennel, parzhiat en un arhent trovezhelFourier : composante &
constituer
constituer par des systèmes clés en mainsevel reizhiadoù razhaveetutilisateur intermédiairele nombre de bits ant l'informationniver ar bitoù oc'h amparañ ar stlennadbit de parité
constitutif
constitutif par plus petite surface homogène ve d'une image enregistréebihanañ gorreenn unvan parzhiat en ur skeudenn lerc'hwezetpixel
constitution
constitution par événement qui se produit lors de la d'une table par adressage disperséplegenn o c'hoarvezout da geñver aozidigezh un daolenn dre ennegañ strewetcollision
constructeur
constructeur par le d'un ordinateuroberier un urzhiataerbibliothèqueles clients sont des s et des sociétés d'ingénieriean arvalion zo saverion ha kevredadoù ijinouriezhvente OEMensemble cohérent d'ordinateurs d'un donnéteskad kevanlen urzhiataerioù gant un oberiergammefourni par le pourchaset gant an oberiersystème d'exploitationlogiciel fourni par le pour l'utilisation d'un ordinateurmeziant pourvezet gant an oberier evit arver un urzhiataermoniteur temps réelspécialiste attaché au personnel du de systèmes informatiquesarbennigour e prezouriezh koskor un oberier reizhiadoù stlennegelingénieur de maintenancetype de vente dans lequel un fournit des équipements informatiques sans les services associésrizh gwerzhañ ma pourchas an oberier an aveadur stlennegel hep ar gwazadoù diazalc'hvente OEM
construction
construction par en mémoire principale d'un module exécutable à partir d'un programme traduit en langage machineaozañ er bennvemor ur mollad erounezadus adal ur goulev treuzodet en areg ijinennchargementmodulairesaverezh a-volladoù, saverezh molladelmodulaire : construction ou modification d'un fichier de donnéessevel pe daskemmañ ur restr roadennoùéditiontechnique de d'algorithmeskalvezder sevel treolioùdécompositiontype d'analyse dans lequel la du programme se fait en décomposant le problème global en sous-problèmesrizh dezrann ma vez renet savidigezh ar goulev dre zigenaozañ ur gudenn vloc'hel en iskudennoùanalyse descendante
construire
construire par les phrasessevel ar frazennoùgrammaireun circuitsevel un amredégalisationune représentation destinée au calculateursevel un derc'hennad en erdu ar riñverezvisuel graphique c.une stratégie de rechercheaozañ ur bellerezh imbourc'hbase de données : les l.ordinateur uit sur le concept SIMDurzhiataer adeiladet hervez an ergraf SIMDcalculateur vectoriel
consulter
consulter par la base de donnéesangerc'hañ er stlennvonbase de données : les l.le numéro de fichierangerc'hañ an niverenn restrvalidité : contrôle &créer, gérer et les bases de données relationnelleskrouiñ, ardeiñ hag angerc'hañ ar stlennvonioù daveaduriekSQL &variable dont le contenu peut être éargemmenn a c'hell he endalc'had bezañ angerc'hetvariable globalevariable locale
contact
contact par électriqueenstok tredanmonnaie électroniquemanœuvre de sembreger enstokoùcommutateur spatialrésistance de harzded kenstokconnexionune troisième borne commande la position de la plume : levée ou en avec le papierun trede bonn a dalvez da reoliñ savlec'h diaserzh ar renn e-keñver ar paper : a-stok pe distoktraceur analogique
contenir
contenir par des programmesenderc'hel goulevioùavantplanbits ant l'informationbitoù a zo enno ar stlennbits utilesdonnées ues dans un signalroadennoù o c'henniñ un arhentdiffusion de donnéesinformation ue dans des donnéesstlenn endalc'het gant roadennoùdégradation des donnéesl'information ue dans le champar stlenn bezant er vaeziennbit de signeles informations ues dans une bande magnétiquear stlennadoù endalc'het en ul lurell warellekbande magnétiqueinformations ues dans une banque de donnéesstlennadoù bezant en ur stlennvanksérieinformations ues dans une mémoirestlennadoù endalc'het en ur vemordestruction d'un fichierinformation ue dans une pagestlennad bezant en ur bajenndéfaut de pagemémoire trop petite pour un programme entièrementmemor re vihan da enderc'hel ur goulev en e bezhstructure de recouvrementquantité maximale d'informations que peut traiter ou un équipement informatiquekementad uc'hek stlennadoù a c'hell un aveadur stlennegel keweriañ pe enderc'helcapacitésuppression des informations ues dans une zone mémoirelemel ar stlennadoù bezant en ur maez memoreffacement mémoirel'unité centrale ant le programmean unvez kreiz a zo enni ar goulevordinateur
contention
contentioncontentionkenstriv g. Plegenn ma vez ul loaz, lakaet e kerz lies arveriad, goulennet gant unan d'an ampoent ma emañ derannet da unan all. Reizhiad haeziñ liesel gant dasparzh en amzer ma c'hell pep arveriad goulenn haeziñ pa gar. Da geñver e c'halvadenn, mar bez hegerz al loaz e vez derannet dezhañ ; ma ne vez ket, e vez lakaet e c'houlenn war c'hed - pe nakaet : d'ar goulenner neuze da c'hervel en-dro diwezhatoc'h.
contenu
contenu par le d'un enregistrement physiquetenor ul lerc'hwezad alvezelaccèsle d'une partie de la mémoire centraleendalc'had ul lodenn eus ar bennvemorviderle d'une position de mémoireendalc'had ur savlec'h memorvariablele de chaque emplacement mémoireendalc'had pep lec'hienn vemoradressage associatif &à chaque apparition du signal, le du compteur est incrémenté ou décrémenté d'une valeur fixeda bep distro eus an arhent, e vez endalc'had ar c'honter azvuiadet pe azleiadet eus ur werzhad digemmcompteuradressage par le ennegañ dre an tenoradressage associatif &cacher le d'un messagekuzhat tenor ur c'hemennadchiffrementenregistrement sur un support du de tout ou partie d'une mémoirelerc'hwezañ war ur skor endalc'had a-bezh pe a-zarn eus ur vemorlistage de la mémoirerecherche par le arglask dre an tenorvariable dont le peut être consulté et modifié en tout point d'un programmeargemmenn a c'hell he endalc'had bezañ angerc'het ha daskemmet e pep poent eus ur goulevvariable globale
contexte
contexte par dans le d'un code de blocse-barzh kemperzh ur voneg vloc'hoùmot de codeélément d'information logique, prenant deux valeurs, image d'un donnéelfenn stlenn mezoniel, o wiskañ div werzhad, o tiskeudiñ ur c'hemperzh lavaretindicateurproblèmes réels ou potentiels dans un donnékudennoù beziat pe erveziat en ur c'hemperzh lavaretnormalisationrétablir le d'une instruction ou d'une séquence de programmeadsavelañ kemperzh un ditour pe ur gemalenn c'houlevrestaurationrupture de séquence avec préservation du torr kemalenn gant arzalc'h ar c'hemperzhdéroutementsauvegarde du gwarediñ ar c'hemperzh
contexte
contextecontextkemperzh g.ioù Teskad stlennadoù trevnet en un doare savelet naouus d'un ergorenn e-keñver an argerzh karget d'he engwerc'hañ.
contigu
contigu par ensemble de mots situés sur une piste de disqueteskad kevelek gerioù loet war ul loabr kantennsecteurensemble de données de même type placées de manière ëteskad roadennoù a un rizh a-gevelstalchaîneranger des fichiers d'un seul tenant, de manière ërenkañ restroù a un dalc'h a-gevelstaltassement
continu
appréhender et analyser en tous les ordresdec'havaelañ ha dezrannañ a-gendalc'h an holl arc'hadoùsystème de gestion de p.o. champ magnétique gwarellvaez kendalc'hekbulle magnétique code boneg kendalc'hek& composante ekedrann gendalc'hekbulle magnétique contrôle gwiriañ kendalc'hek courant red tredan untuthyristorcourbes es et discontinueskrommennoù didorr ha dastorrtraceur analogique mémoire dans laquelle les informations sont enregistrées sous forme ememor ma vez lerc'hwezet ar stlennadoù a-gendalc'hmémoire analogique la mesure en ar muzuliañ didorrmaintenance conditionnelle mode de calcul dans lequel les entités manipulées sont esmod riñvañ ma vez kendalc'hek an hennadoù embregetcalcul analogique les textes sont édités sur support par procédé photographiqueembannet e vez an testennoù war ur skor didorr dre un araezad luc'hluniñphotocomposition un spectre plus ou moins de puissances de calculur skalfad didorr pe dost galloudezhioù riñvañgamme
continuellement
continuellement par mesurer la différence entre la valeur de la grandeur asservie et la valeur d'asservissementmuzuliañ a-gendalc'h ar forc'had etre gwerzhad ar braster yevet hag ar werzh yevañasservissement
continuité
continuité par assurant la du traitement en courso tiogeliñ kendalc'hegezh ar c'heweriañ en ardreugprocédure de secours
contour
contour par en traitement des images, on cherche à retrouver les s des objetsouzh ar skeudennoù, e c'hwilier ribl an ergorennoùreconnaissance des formesrecherche de s ou de plages de couleuramc'hwiliañ ar ribloù pe al lijorennoù livtraitement d'image
contractuel
contractuel par ensemble des prestations offertes à des utilisateurs, le plus souvent sur des bases leshollad ar gougorioù kinniget da arveriaded, peurliesañ E-ser kevratservice
contrainte
contrainte par les s d'un système informatiquedestrizhoù ur reizhiad stlennegelconfigurationles s particulières d'un programmedestrizhoù dibarek ur goulevbibliothèqueà la près de la durée élémentaire caractéristique de l'équipementwar-bouez an destrizh lakaet gant ar pad elfennel piaouel d'an aveadursignal anisochronesatisfaire certaines s sur l'ordre d'exécutionplegañ da zestrizhoù 'zo war an arc'had erounit2.synchronisation 1
contraste
brillance et sked ha dargemmécranéliminer des luminosités indésirables, notamment pour améliorer le contrasteezvevennañ luc'husterioù divastus, evit gwellaat an dargemm pergenfiltre
contrôle
d'accèsreolerezh an haeziñfraudegarantique d'erreurgwiriañ kammadconcentrationd'un processusgwiriadur un argerzhtemporisateur de la définition et de l'utilisation des schémas d'une base de donnéesreoliñ despizerezh hag arver goulunioù ur stlennvonadministrateur de base de données de la durée d'acheminementgwirierezh pad an dehentiñgarantiquede périphériquesreoliñ trobarzhelloùcarte d'extension de procédés industrielsreolerezh an araezadoù greantelapplication optimalreoliñ gwellekprogrammation dynamiqueassurant le rôle de commande et de o c'hoari ur roll arc'hañ ha gwiriañ (reoliñ)unité de commande de p. bit de bit gwiriañbit de paritécaractère de nod gwiriañenveloppe de tramecaractère de d'exactitudenod gwiriañ diktedcarte de d'accèskartenn haezreoliñdérouleur de cartouches m.commande et du fonctionnement d'un ordinateurlankañ ha reoliñ arc'hwelerezh un urzhiataerpupitragedes fonctions de et de surveillance de certains organes sont regroupées dans des unités de commande de périphériques appelées aussi contrôleursarc'hwelioù gwiriañ hag evezhiañ organoù 'zo a vez bodet en unvezioù reoliñ trobarzhelloù anvet ivez reolerioùpériphériquedispositif de nettoyage et de des bandes magnétiquestrevnad karzhañ ha gwiriañ al lurelloù gwarellekcertifieur de bande m.écran de skramm gwiriañsaisie monoclavieren vue d'une recherche d'erreur ou d'un contrôlewar-benn diskoachañ ur c'hammad pe ren ur gwiriadurlistage de la mémoireensemble d'ordinateurs partageant des ressources uniques sous le de l'un d'entre euxbodad urzhiataerioù o rannañ an un loazioù dindan reolerezh unan anezhograppemémoire de contrôlememor reoliñ&outil de et de surveillance du réseau informatiqueostilh gwiriañ hag evezhiañ ar rouedad stlennegelsystème de gestion de p.o.procédure de d'erreurtreugennad gwiriañ kammadprocédureprocédure de de chaînon de donnéestreugennad reoliñ korvell roadennoùprocédure de de fluxtreugennad reoliñ lanvprocédurequatre éléments intervenant dans l'exécution d'un programme (matériel, données, programmes, )peder elfenn o perzhiañ en erounit ur goulev (periantoù, roadennoù, goulevioù, reolerezh)informatique distribuéeséquence de de tramekemalenn wiriañ iriennsous le d'administrateurs de base de donnéesdindan reolerezh ardeaded stlennvonbase de données : m. 4trace de ollun gwiriañ
contrôle
contrôlecheckgwiriañ Trevnad gwezhiadennoù amkanet da stadañ hag erounezet mat e vez un argerzh. Daou gemeradur zo d'ar Gl. contrôle : a) ar ster klasel "gwiriañ, evezhiañ war-benn stadañ hag arc'hwelañ mat a ra ur benvegad, ha dik eo un dezrevell, h.a., Sz. check " ; b) ar ster diwanet dindan levezon ar Sz. control "reoliñ, ren, kaout mestroni war, en ur wiriañ war un dro". Er stlennegezh e vez ar gwezhiadur gwiriañ heuliet alies emgefreek gant ur gwezhiadur reizhañ, emellout en argerzh gwiriet, eleze reoliñ. Alese, e vez gant ar Gl. contrôler lies kemeradur etreat ma emañ mesket ar sterioù a) ha b) a genfeurioù disheñvel hervez an dro. Sl. commande ▼.
contrôle continu
contrôle continuforward error correctinggwiriañ kendalc'hek Rizh gwiriañ pourchaset d'an arveriad evit gwellaat perzhded sanellerioù 'zo. Ar bonegoù lakaet amañ da dalvout a lavarer darreadek pe gendalc'hek.
contrôle d'erreur
contrôle d'erreurerror checkgwiriañ kammad Trevnad gwezhiadennoù amkanet da zizarbenn pe da zinoiñ ar fazioù en un riñvadur pe en un treuzkas stlenn.
contrôle de flux
contrôle de fluxflow controlreoliñ lanv Trevnad gwezhiadennoù amkanet da virout na zegemerfe ur rouedad pe ur rann rouedad muioc'h stlennadoù eget ma c'hell dehentiñ.
contrôle de parité
contrôle de paritéparity checkgwiriañ parded Gwiriañ, da geñver un treuzkas, ha chom a ra hebar (pe ampar) sammad ar bitoù en un nod pe ur bloc'h stlennadoù.
contrôle de redondance cyclique
contrôle de redondance cycliquecyclic redundancy checkgwiriañ gourleizhad korek Ober gant bitoù gourleizhat e dibenn ur bloc'h stlennadoù da geñver ur gwiriañ kammad.
contrôle isarythmique
contrôle isarythmiqueisarhythmic controlreoliñ keidankorvez Hentenn a zo he amkan dizarbenn an darwazh en ur rouedad trec'haoliñ duilhoù. Dalc'het e vez en arstal niver an duilhoù o trehentiñ e-barzh ar rouedad, dre berzh ma rank pep duilh gortoz an aotre da vont tre.
contrôle par blocs
contrôle par blocs gwiriañ dre vloc'hoù An trouz o tizhout un arhent war e dreled dre ur sanell dreuzkas a zevoud kammadoù, o lakaat mannoù da gemer lec'h unanoù hag a-geveskemm. Ar gudenn eo, o vezañ ma ne vez ket sanelloù antrouz, reoliñ an anadenn, eleze dinoiñ ar c'hammadoù hag o reizhañ. Ar gwiriañ dre vloc'hoù a c'hoarvez a dreujañ e bloc'hoù ar stlenn da dreuzkas ha da ren ar gwiriañ war bep bloc'h ; kement-se dre dreuzkas war un dro gant pep bloc'h ur stlennad ouzhpenn lavaret gourleizhat.
contrôler
contrôler par l'enchaînement des processusreoliñ gwidennadur an argerzhioùsuperviseurl'enchaînement des tâchesreoliñ gwidennadur ar poelladoùmoniteur de télétraitementle fonctionnement d'un ordinateurreoliñ arc'hwelerezh un urzhiataerconsole opérateurle fonctionnement d'un réseaureoliñ arc'hwelerezh ur rouedad2.signalisationles délais de réalisationgwiriañ an amzerioù seveniñchef d'exploitationmanuellement le fonctionnement d'un ordinateurreoliñ dre an dorn arc'hwelerezh un urzhiataerpupitreces unités étant ées par un microprocesseuran kez unvezioù o vezañ reolet gant ur c'horrgeweriersaisie monoclaviercorriger et une exécutionreizhañ ha gwiriañ un erounezadboucle d'asservissementles informations saisies étant ées immédiatementar roadennoù euvret o vezañ gwiriet diouzhtusaisie assistéeordinateur ant l'exécution d'un programmeurzhiataer o reoliñ erounezadur ur goulevmode connecté &personne chargée de la productiongwazour karget da reoliñ ar c'henderc'hchef de sallespécialiste chargé d'examiner et de le système d'information de l'entreprisearbennigour kefridiet da imbourc'hiñ ha da wiriañ reizhiad stlennañ an embregerezhauditeur informatique
contrôleur
contrôleur par d'accèsreoler haeziñunité de disque magnétiquene comportant qu'un seul canalreoler a zo dezhañ ur sanell hepkenmonocanalprogrammable ou séquenceurreoler goulevadus pe kemalerautomate programmableunités de commande de périphériques, appelées aussi sunvezioù reoliñ trobarzhelloù, anvet ivez reolerioùpériphérique
contrôleur
contrôleurcontrollerreoler g.ioù Organ gwiriañ hag arc'hañ (reoliñ) dazlakaet etre an unvez kreiz ha linennoù treuzkas ; ardeiñ a ra an haezerezh d'ur reizhiad, d'un argerzh, d'ul loaz, d'ur periant.
contrôleur de communication
contrôleur de communicationdata communication controllerreoler g.ioù kehentiñ Trevnad ouzh e ober peurliesañ un avead hag ur meziant kevredet, ereet ouzh ur penn eus un amred roadennoù, e roll diogeliñ dedro mat an eskemm stlennadoù war an eread roadennoù ez eo ur parzh anezhañ.
convention
convention par d'écriture permettant de représenter les abstractionskendivizad skrivañ o talvout da zerc'hennañ an hennadoùnotationà partir des s établies lors de l'élaboration du réseaudiwar ar c'hendivizadoù savelet da geñver danzeidigezh ar rouedadprotocole d'accèsensemble des règles et des s à respecter pour que deux systèmes donnés puissent échanger des informationshollad ar reolennoù hag ar c'hendivizadoù evit ma ve div reizhiad lavaret en araez da eskemmañ stlennadoùinterface
conventionnel
conventionnel par bits et caractères sbitoù ha nodoù kendivizat2.bourrageconfiguration le de bits ou de caractèreskefluniad kendivizat bitoù pe nodoùdrapeauensemble d'informations lesbodad stlennadoù kendivizatprotocole de connexionétat stad kendivizatrepriseexpression leriñvenn gendivizatinstructionfait, notion ou instruction représentés sous une forme ledevoud, keal pe ditour derc'hennet a-gendivizaddonnéemot qui, dans un langage donné, a une signification leger a zo dezhañ ur ster kendivizat en un areg lavaretmot réservésignification cachée, lester kuzh, kendivizatconfidentialitésuite d'impulsions rectangulaires dont les caractéristiques représentent de manière le une suite d'éléments binaireslerc'hiad skogoù reizhkorn a vez o naouusterioù o rezhiennañ a-gendivizad un heuliad elfennoù daouredelsignal numérique
conversationnel
conversationnel par mode mod emzivizel, mod etrewezhiat&mode d'entrée classique des données et des commandes en mode mod enankañ klasel ar roadennoù hag an arc'hadoù er mod etrewezhiatclavier alphanumériqueprocessus de traitement en mode argerzh keweriañ etrewezhiatcommunication homme-machinesystème reizhiad etrewezhiat, reizhiad emzivizeltraitement en mode keweriañ er mod emzivizelinteractivitétravail en mode (ou dialogué)labour er mod etrewezhiat, pe emzivizeldialogue homme-machinevisualisation graphique lekevregouriezh etrewezhiatvisuel graphique interactif, pour l'affichage des données et leur traitement en mode hewel kevregañ etrewezhiat evit gwereañ ha keweriañ ent emzivizel ar roadennoùconception assistée p.o.
conversion
par, migration, portabilitéamdreiñ, emdizhañ, amloadusaattransposition d'un logiciel analogique-numériqueamdreiñ kemblac'hel/niverelacquisition de donnéesde codeamdreiñ bonegconcentrationmettre en œuvre les mêmes programmes sans engwezhiañ an un goulevioù hep o amdreiñcompatibilitéreprendre sans les programmes écrits pour un ordinateur différentadkemer hep o amdreiñ ar goulevioù skrivet evit un urzhiataer disheñvelémulation
conversion
conversionconversionamdreiñ Tremen eus un derc'hennad roadennoù d'unan all dre gemmañ boneg. Un treuztaoliñ eo, ur furm ivez a rezhiennañ.
conversion de machine
conversion de machineprocessor conversionamdreiñ ijinenn, amdreiñ kewerier Tremen eus un ijinenn, ur rizh ijinenn d'unan all.
conversion de programme
conversion de programmesoftware conversiondegempenn ur meziant Sl. transposition d'un logiciel.
conversion de vitesse
conversion de vitessespeed conversionamdreiñ tizh Sl. asservissement de vitesse.
convertisseur
convertisseurconverteramdroer g.ioù Ardivink o furmaozañ stlennadoù war-benn o azasaat diouzh naouusterioù ur paker ; da skouer, an amdroer arhentoù o tefurmiñ un arhent diouzh an trevnad en degemer.
convertisseur analogique/numérique
convertisseur analogique/numériqueanalog/digital converteramdroer g.ioù niverel/kemblac'hel Amdroer o reiñ ar rezhiennad niverel eus ur stlennad kemblac'hel.
convertisseur bande de base
convertisseur bande de basebase band converteramdroer g.ioù bann diazez Rizh AGAR (avead gourfennañ un amred roadennoù) amkanet da dreuzfurmiñ un arhent niverel o tont eus un AGK (avead gourfenn keweriañ) en un arhent niverel all dre ezvevennañ ar gedrann kendalc'hek hag ouzhpennañ ur padrezh - pe da ren ar gwezhiadur gin. Sl. modem bande de base.
convertisseur de procédure
convertisseur de procédureprocedure converteramdroer g.ioù treugennad Arc'hwel a ensezer etre daou reoler kehentiñ loet en daou benn eus un eread roadennoù na arveront ket an un treugennad treuzkas.
convertisseur de protocole
convertisseur de protocoleprotocol converteramdroer g.ioù komenad Arc'hwel a ensezer etre daou reoler kehentiñ loet en daou benn eus un eread roadennoù na arveront ket an un komenad eskemm.
convertisseur numérique/analogique
convertisseur numérique/analogiquedigital/analog converteramdroer g.ioù. kemblac'hel/niverel Amdroer o lakaat ur stlennad niverel en e rezh kemblac'hel.
convertisseur série/parallèle
convertisseur série/parallèleserial/parallel converteramdroer g.ioù a-steud/a-stur Trevnad o talvout da enasteudiñ hag ec'hasteudiñ ar roadennoù.
convivial
qualité d'un logiciel ou d'un matériel perzh ur meziant pe ur periant kovlusorienté utilisateur
convivial
convivialconvivial, userfriendlykovlus aa A-zivout ur reizhiad stlennegel aes da arverañ.
convolutionnel
convolutionnel par code continu, code récurrent, code boneg kendalc'hek, boneg darreadekles codes utilisés dans ce type de contrôle sont dits sar bonegoù lakaet amañ da dalvout a lavarer darreadekcontrôle continu
coordination
responsable de la réalisation du projet et de la des équipes impliquées dans sa mise en œuvreatebek war sevenidigezh an erbar ha kenurzhiadur ar pareoù engwezhiet enniingénieur en informatique i.
coordonnées
communiquer à l'ordinateur associé les s du point lumineuxtreuzkas d'an urzhiataer kevredet daveennoù ar pik luc'hphotostyle schémas divers nécessitant une collecte de sdiervadoù diseurt oc'h amplegañ un dastum daveennoùtablette graphiquesystème cartésien de s rectangulairesreizhiad kartezel daveennoù kenserzhbalayage
coordonnées
coordonnéescoordinatesdaveennoù Teskad elfennoù o talvout da zespizañ savlec'h ur poent e-keñver ur reizhiad daveiñ.
coordonnées écran
coordonnées écranscreen coordinates, device coordinatesdaveennoù skramm Rizh daveennoù a-zalc'h ouzh reizhiad daveiñ ar skramm pe an hewel - a-gevenep d'an daveennoù arveriad a zo dizalc'h.
coordonnées homogènes
coordonnées homogèneshomogeneous coordinatesdaveennoù ungenezh Kalvezder erouezañ e-barzh un egor n + 1 ment ergorennoù parzhiat en un egor n ment hevelep ma tifourk en-dro en un egor n ment ur bannadur dibarek eus o erouezad n + 1 ment. Arveret e vez an daveennoù ungenezh er stlenngevregañ.
coordonnées normalisées
coordonnées normaliséesstandardized coordinatesdaveennoù skoueriekaet Rizh daveennoù o talvout da araezañ an eskemmoù etre reizhiadoù kevregañ disheñvel.
coordonnées utilisateur
coordonnées utilisateurworld coordinatesdaveennoù arveriad Termen arveret er stlenngevregañ da aroueziñ ar reizhiad(où) daveiñ arveret evit deskrivañ an ergorennoù da geweriañ e-barzh un arload lavaret.
coordonner
coordonner par participer au choix des équipements et en l'intégrationperzhiañ e dibab an aveadurioù ha kenurzhiañ ar gougevaniñ anezhoarchitecte des systèmes d'i.
copie
copie par conforme d'un logicieleilad kewir ur meziantcloned'écraneilad diwar skramm, leneiladreprographefrauduleuseeilad flodusprotection légale du l.appareil de relié à une ligne de communicationbenveg haneilañ gougediet ouzh ul linenn gehentiñtélécopieur &document dont l'ouverture a pour effet de créer et d'ouvrir une teul a laka, p'en digorer, un eilad da ziwanañ ha da zigeriñ2.modèlel'exécution de multiples s en mémoiresevel lies enskrivad er vemorsous-programme réentrantmise à jour, , réorganisation des fichiershizivaat, haneilañ, adframmañ ar restroùsystème d'exploitationla première d'un fichierenskrivad kentañ ur restrsauvegarde du fichierrendre impossible la d'un disquedic'hallusaat haneilañ ur gantennprotéger contre la copiesans qu'il n'y ait plus d'une seule du sous-programme en mémoirehep ma ve ouzhpenn un enskrivad eus an isroudennad er vemorréentranceune seule est présente en mémoire pour l'exécutionn'eus nemet un enskrivad bezant er vemor evit an erounitprogramme réentrant
copie papier
copie papierhard copyeilad g.où paper, leneilad Eilad war ur skor paper eus ar skeudenn wereet war un hewel.
coroutine
coroutinecoroutinekedroudennad g.Gwikefre arveret da aesaat deskrivañ ar goulevioù a-stur, el liesgouleviñ pergen.
corps
corps par le d'un caractèrekorf un arouezennpolice bitmappolice vectoriellede Galoiskorf GaloisGalois : corps &un sous-programme se caractérise par son début, son et sa finnaouiñ a ra un isroudennad dre e zerou, e gorf hag e ziwezhsous-programmeune itération comprend une initialisation, un test et un d'itérationun arredeiñ a c'hoarvez eus un deraouekaat, ur prouadiñ hag ur c'horf arredeiñitération
correct
correct par afin de déduire de manière statique si le programme est ou nonwar-benn dezren ent diasavel ha reizh eo pe get ar goulevpreuve de programme
correcteur
c'est pourquoi chaque modem comporte un , appelé circuit d'égalisationsetu perak e vez gant pep modem ur reizher, anvet amred kompezañégalisation code d'erreur(s)boneg reizhañ kammadoùHamming &boneg digammañredondance
correctif
correctif par maintenance vetrezalc'h kurañ, trezalc'h ratreañ, trezalc'h dereizhañmaintenance conditionnelle
correction
correction par des erreursdigammañmaintenanceapporter des s à la marche du systèmedisaouzanañ ar reizhiadsystème de gestion de p.o.caractère utilisé pour la des rubans perforésnod arveret da reizhañ al lietennoù treorc'hetcaractère d'effacementfaire des s de trajectoiredereizhañ an eroladsystème de gestion de p.o.
1.correction
1.correctioncorrectnessreizhded b., digamm g., digammad g. Perzh ur goulev peurgevrikaet, hep fazi steradur ebet ken.
2.correction, debogage, déverminage
2.correction, debogage, déverminagedebuggingdigammañ, c'hwennat Dinoiñ ar c'hammadoù a zo en ur goulev hag o reizhañ.
corrélation
corrélation par table de naoudiva
corréler
corréler par dans le temps l'activité de plusieurs indicateurskeflenañ en amzer gweredadur lies menegersystème de gestion de p.o.intégrer et des mesures d'origine matérielle avec des mesures d'origine logiciellekevanaat ha keflenañ muzulioù a orin periantel ha muzulioù a orin meziantelsystème de gestion de p.o.
correspondance
correspondance par assurer la entre les éléments d'un langage de description de données et un ensemble équivalent du point de vue de l'application concernéediogeliñ ar c'henglot etre elfennoù un areg deskrivañ roadennoù hag un teskad kevatal diouzh savboent an arload deselletdictionnaire des fichiersrègles de entre le schéma interne et le schéma conceptuelreolennoù kenglotañ etre ar goulun diabarzh hag ar goulun ergrafañbase de données : m. 2table de taolenn genglotañ
correspondant
correspondant par circuit virtuel établi entre deux samred galloudel savelet etre daou gendehaezerpaquet d'appelinformation émise à l'intention d'un stlennad ec'hodet en erdu ur c'hendehaezeraccusé de réceptionlien établi entre deux sere savelet etre daou gendehaezercircuit virtuelservice de communication alphanumérique et graphique entre plusieurs sgwazerezh kehentiñ lizhersifrennel ha kevregat etre lies kendehaezertéléécriture
correspondre
correspondre par les données traitées dent bien à la réalitée vez kewir ar roadennoù kewerietsécurité informatiqueensemble d'ordinateurs dant à un spectre de puissances de calculteskad urzhiataerioù o c'holeiñ ur skalfad galloudezhioùgammeles indicateurs dant au fonctionnement des périphériquesar menegerioù a-zalc'h ouzh arc'hwelerezh an trobarzhelloùscrutationl'ordre dant à l'icône désignéean arc'had arouezet gant an arlun merketsourisvérification que la description ond bien aux besoins des applicationsgwiriañ hag an deskrivadur a vast da ezhommoù an arloañbase de données : c.
corriger
corriger par certaines erreursreizhañ fazioù 'zo2.opérateuret contrôler une exécutionreizhañ ha gwiriañ un erounezadboucle d'asservissementdétecter les erreurs et les dinoiñ ar c'hammadoù hag o reizhañcontrôle par blocs
couche
couche par magnétiquegwiskad gwarellekamorce d'une bande m.spécifique de logicielhaen veziant spesadelaccessibilitémono ou multiun- pe liesgwiskadcircuit imprimémodèle normalisé de communication entre systèmes, découpé en 7 sdelvan skoueriekaet kehentiñ etre reizhiadoù, rannet e 7 liveinterconnexion de systèmes o.un dispositif à rayon laser inscrit une information binaire dans la -sensibleun trevnad skin laser a enskriv ur stlenn daouredel er gwiskad kizidikdisque optique n.une d'un alliage de tellureur gwiskad kendeuzad telluriomdisque optique n.une formant diélectriqueur goc'henn gaeelltraceur électrostatique
couche
couchelevellive g.Rizh adeiladezh ur rouedad dezougen ar roadennoù o c'hoarvezout a lies gwiskad - pe live - pep a arc'hwel ganto, amkanet da etrekennaskañ reizhiadoù liesgenezh hervez ur patrom skoueriekaet.
couche de logiciel
couche de logicielsoftware layerhaen b.où veziant Live gouleviñ ur reizhiad stlennegel pe an arloadoù keweriet ganti. Emañ an haen gentañ tre a-zalc'h ouzh ar rizh ijinenn (◊ device dependant software), an haen diwezhañ erduet d'an arload keweriet (◊ problem oriented software).
couche de logiciel
couche de logicielsoftware layerhaen b.où veziant Live gouleviñ ur reizhiad stlennegel pe an arloadoù keweriet ganti. Emañ an haen gentañ tre a-zalc'h ouzh ar rizh ijinenn (◊ device dependant software), an haen diwezhañ erduet d'an arload keweriet (◊ problem oriented software).
coup
coup par ce type de tableau permet d'identifier d'un seul d'œil les dépassements de seuil critiqueseurt rizh taolenn a gevaraez anaout en un taol sell an distremenoù gwehin eiziksystème de gestion de p.o.
couper
menu comportant des commandes d'édition telles que C, Copier, Collerlañser a zo ennañ arc'hadoù embann evel Troc'hañ, Eilañ, Pegañmenu Edition si le chemin vient à être émar paouez an treug a vezañ redusroutage fixemar bez stanket an treugroutage semi adaptatif
couplage
couplage par dispositif à de chargetrevnad koublañ karg
couple
couple par le expéditeur destinataire forme un canal de communicationan daouad kaserpaker (dehaezer-dehaezadour) a ampar ur sanell gehentiñ2.message
coupleur
coupleur par spécifique qui relie au support unique chaque calculateur participant à un réseau localkoubler spesadel o keneren pep riñverez perzhiat en ur rouedad lec'hel gant ar skor unelcommunicateurassurer la gestion d'un araezañ ardoerezh ur c'houblerpilote
coupleur
coupleurcouplerkoubler g.ioù Elfenn eus ur riñverez (pe un drobarzhell) ma tifourk al linennoù treuzkas, he roll ren un niver gwezhiadennoù a-raok kas d'ar riñverez (pe d'an unvez trobarzh) ar stlennadoù degemeret hag a-geveskemm.
coupleur acoustique
coupleur acoustiqueacoustic couplerkoubler g.ioù stenel, stengoubler Trevnad amkanet da dreuzkas roadennoù diwar-bouez ur yevenn bellgomzer ordinal. E rezh kenaozadoù talmoù emañ an nodoù treuzkaset. Gant ur seurt araezad e vez tizhoù kehentiñ gorrek. Sl. modem acoustique, kenster.
coupleur asynchrone
coupleur asynchroneasynchronous couplerkoubler g.ioù ec'houbred Koubler o kevaraezañ labourat er mod treuzkas ec'houbred.
coupleur synchrone
coupleur synchronesynchronous couplerkoubler g.ioù goubred Koubler o kevaraezañ labourat er mod treuzkas goubred.
coupure
coupure par en cas de d'alimentation électriquemar bez un troc'h er porzherezh tredanvolatilitémémoire dont le contenu est altéré par une de courantmemor a vez mekaet he endalc'had gant un troc'h tredanmémoire volatilemémoire dont le contenu n'est pas affecté par une de courantmemor a drebad difreuz he endalc'had pa vez troc'h tredanmémoire non volatile
courant
courant par coupure de troc'h tredanmémoire volatileles informations sont accessibles et modifiables de façon ear stlennadoù zo haezadus ha daskemmadus a-blaenmémoire viveréaliser la gestion e d'une ou plusieurs équipes d'exploitationren mererezh standur unan pe lies pare gorvoiñchef de sallediode redresseuse, c'estàdire qui transforme un alternatif en continudiod untuaer, eleze o treuzfurmiñ ur red tredan pebeilat en ur red untuthyristor
courbe
courbe par ou surface ayant une forme extrêmement irrégulièrekrommenn pe c'horreenn a zo dezhi ur stumm direoliek kenanfractales continues et discontinueskrommennoù didorr ha dastorrtraceur analogiquelecteur de slenner krommennoù, niverelaersystèmes complexes de feuillets et de strevnadoù kemplezh feilhennoù ha krommennoùattracteurs étrangestraceur de stresellun décalage de la le long de l'axe des abscissesun diruz eus ar grommenn diouzh ahel al ledennoù1.canal
courrier électronique
courrier électroniqueelectronic mailmalad b.où elektronek Hollad ar c'halvezderioù eskemm roadennoù ma ne vez ket kaset ar skor alvezel anezho d'an dehaezadour ; da skouer, ar pelleilañ (faks) hag ar pellgendaelañ.
cours
instruction en d'exécutionditour dindan erounitanticipation la phase de traitement en al lankad keweriañ en ardreugéchange programme en d'exécutiongoulev dindan erounitinterruptionmot d'état le traitement en ar c'heweriad en ardreugdéfaut de pageprocédure de secoursar c'heweriad o reninterruption interne
court
court par 6 intervalles s et longs6 entremez strizh ha ledancaractère magnétique
courtier
courtier par s qui jouent le rôle d'intermédiaires entre le serveur et l'utilisateur finalkouraterion o hanteradiñ etre an dafariad hag an arveriad dibennbanque de données
coussin
coussin par les têtes flottent grâce à un d'aire vez ar pennoù a-zibrad war ur pallenn aerdisque à têtes mobiles
coût
coût par coefficient appliqué au machine d'utilisation de certains progicielsgwezhiader ardaolet d'ar c'houst ijinenn eus arveradur prestiantoù 'zoparamétragecomptabilité analytique du ordinateurjederezh dezrannel ar c'houst urzhiataercomptabilité des travauxestimation prévisionnelle des s de réalisation des grands projetsprizerezh diaweladel koustoù seveniñ an erbaroù brasgestion des projetsréduction des s et des délaisbihanañ koustoù ha gedvezhioùtransposition d'un logiciel
crayette
crayette par , bébécraykreiellminisupercalculateur
crayon électronique, crayon optique, crayon lumineux, photos
crayon électronique, crayon optique, crayon lumineux, photostylelight penluc'hfonn b.Trevnad etrewezhiañ kevregat e stumm ur c'hreion a c'hoarvez e arc'hwelerezh a zinoiñ luc'harhentoù d'o zreuzfurmiñ e tredanskogoù. Sl. photostyle.
création
création par la audiovisuellear c'hrouiñ klev-gwelInstitut national de l'audiovisueld'un processussevel un argerzhprocessus
créativité
créativité par la théorie des sous-ensembles flous s'applique au développement de la dedalvezet e vez damkaniezh an isteskadoù fuilh da ziorren an ergrafustedensembles flous &
créer
créer par , extraire, modifier, supprimer des données dans la basekrouiñ, eztennañ, daskemmañ, dilemel roadennoù e-barzh ar bonbase de données & des couches de logicielkrouiñ haenoù meziantanalyse ascendantebordereaux és par les utilisateursframmennoù aozet gant an arveriadedsaisie centraliséeensemble des techniques permettant de , d'afficher, de manipuler des imagesbodad ar c'halvezderioù o talvout da sevel, gwereañ, dazverañ skeudennoùimagerieensemble structuré de données é et tenu à jour pour les besoins d'un ensemble d'utilisateurstrevnad roadennoù kevanek, savelet ha kevraokaet en erdu ur bodad arveriadedbase de donnéesimage ée artificiellementskeudenn dedaolet a-galvezadimage de synthèse
créneau
créneau par des sociétés se spécialisent sur des x particulierskevredadoù 'zo zo arbennikaet war voulc'hoù dibareksociété de services &
criminologique
criminologique par recherche imbourc'h kouloniezhensembles flous &
cristal
cristal par écran à aux liquidesskramm strinkennoù liñvel
cristallin
cristallin par utilisant pour substrat un isolant, le saphir, de structure eo tanveziñ da zindanad un disfuer, ar safir, dezhañ ul luniadezh strinkcircuit intégré
critère
critère par découpage d'un ensemble en sous-ensembles suivant un ou plusieurs slodañ un trevnad en istrevnadoù hervez un pe lies dezverk1.partitiondes s de décision définis a prioridezverkoù skarat termenet a-gentouezallocation statiqueen fonction de s déterminés en temps réelhervez dezverkoù savelet en amzer werc'helallocation dynamiqueensemble de s matérialisés par des instructions typesbodad dezverkoù gwerc'hennet diwar-bouez ditouroù skouermixmot servant de principal de rechercheger o talvout da zezverk pennañ evit an enklaskmot clé
critique
critique par chemin treug eizikdistance pellder eizikcongestionidentifier d'un seul coup d'œil les dépassements de seuil anaout en un taol sell an distremenoù gwehin eiziksystème de gestion de p.o.ressource loaz eiziksection arroud eizikchemin critiquesémaphorele seuil ar gwehin eizikcongestiontemps amzer eizik
croisé
croisé par langage areg kroazlogiciel meziant kroazprogramme goulev kroaz
croissant
croissant par le classement des cartes perforées suivant une référence donnée, dans l'ordre ou décroissantrenkañ ar c'hartennoù treorc'het herve un dave lavaret, en urzh war gresk pe war zigresktrieuse
cryoconducteur
cryoconducteur par yereellcryogénie
cryoconductivité
cryoconductivité par yereüstedcryogénie
cryogénie
cryogéniecryogenicsyebarouriezh b., yebarañ Diskiblezh an dec'han gwrezverkoù gourizel. Er stlenneg e vez arveret ar yebarañ da zistrewiñ ar wrez taolet gant ar miliadoù korramredoù bezant en urzhiataerioù bras. Un dedalvezadur all eo soubañ ar c'horramredoù en ul liñvenn a wrezverk izel-tre, war-benn leiaat harzusted ar reelloù (dreistreüsted) - anv a reer a yereüsted, yereelloù).
cryptage
cryptage par ennodiñ, enrinegañchiffrement & ▼
cryptographe
cryptographe par rinegour; rinegerezchiffrement & ▼
cryptographie
cryptographie par rinegouriezhchiffrement & ▼les clés, logicielles et matérielles, de contrôle d'accès, la ou la signature électroniquear c'hlavioù, meziantel ha periantel, reolerezh an haeziñ, ar rinegañ pe ar sinadur elektronekfraude
cryptologie
cryptologie par rinegoniezhchiffrement & ▼
cumulande
cumulande par dassammedadditionneur
cumulateur
cumulateur par dassammeradditionneur
curseur
curseur par amener le au niveau vouludegas ar reti er par rekismenudéplacer un sur l'écran d'un visuelober d'ur reti loc'hañ war skramm un hewelboule de commandedésigner un article dans un menu déroulé en faisant glisser le dessusmenegiñ ur mellad en ul lañser digor dre zegas ar reti warnañchoisir &positionnement d'un sur une imprimante ou un écrandesezañ ur reti war ur voulerez pe ur skrammtabulationrepérage à l'aide d'un et validationspislec'hiañ diwar-bouez ur reti ha talvoudañicône
1.curseur, marqueur
1.curseur, marqueurcursorreti g.où, reti streilh, streilh g.Steudenn luc'h gwereet war un hewel lizhersifrennel o verkañ lec'h an arouezenn da heul. C'hoarvezout a ra eus un arouez arbennik, un islinennad pe ussked un arouezenn gwereet. War an urzhiataerioù Macintosh, ez a an hevelep arouez, ur serzhell vlinkus, d'ober ar streilh hag an ensoc'hell (merker ar poent ensoc'hañ). Sl. point d'insertion.
2.curseur, pointeur
2.curseur, pointeur (Mac)cursorreti, reti biziañ, biz g.ied Arouez a lakaer da loc'hañ war ar skramm dre zilec'hiañ al logodenn. War an urzhiataerioù Macintosh e talvez ar biz da ziuz dibarzhoù (stumm ur bir zo gantañ neuze), da zegas an ensoc'hell en ur poent eus an destenn gwereet (poent ensoc'hañ, ha stumm un I zo gantañ en dro-se), h.a. Sl. 2.pointeur.
curseur de défilement
curseur de défilementscroll boxreti dibunañ (Mac) Karrez sklaer heloc'h e-barzh gwrimenn dehou pe wrimenn draoñ ur prenestr (anvet c'hoazh ruzerez a-zerc'h, ruzerez a-zremm), a-zalc'h e zilec'hiadoù ouzh dibun a-zerc'h pe a-zremm endalc'had ar prenestr.
cybernétique
cybernétiquecyberneticssturoniezh b. Diskiblezh o plediñ ouzh gwikefreoù ar c'hehentiñ hag ar reoliñ en ijinennoù hag er bevion.
cycle
cycle par le de vie des logiciels depuis la conception jusqu'à la validationhoali a-bezh ar meziantoù adalek an ergrafañ betek ar gwiriekaat anezhoatelier de génie l.majeur, cycle mineurkor muiek, kor leiekmajeur : cycle &machinekor ijinenn, ijinenngormachineplace dans le de vieampoent en hoaliréférentielle recouvrement des s de mémoiregourloadur ar memorgorioùentrelacementune succession de s écriture-lectureur c'henheuliad korioù skrivañ-lenncertifieur de bande m.
cycle
cyclecyclekor g.ioù Heuliad gwezhioù elfennel renet gant ur reizhiad e-doug un drovezh digemm.
cycle d'écriture
cycle d'écriturewrite cyclekor skrivañ, skrivgor g.ioù Gwezhiadur haeziñ ar vemor a-geñver gant kadaviñ ur stlennad.
cycle d'instruction
cycle d'instructioninstruction cyclekor ditour, ditourgor g.ioù Bodad gwezhiadurioù ret da erounit un ditour.
cycle de base
cycle de basebase cyclekor diazez, bongor g.ioù Pad elfennel naouus da arc'hwelerezh un ijinenn.
cycle de lecture
cycle de lectureread cyclekor lenn, lenngor g.ioù Gwezhiadur haeziñ ar vemor a-geñver gant kaout ur stlennad.
cycle machine
cycle machinemachine cyclekor ijinenn, ijinenngor g.ioù Unanenn vuzuliañ an ijinenn, ur c'hor diazez ouzh he ober peurliesañ.
1.cycle mémoire
1.cycle mémoirememory cyclekor memor, memorgor g.ioù Heuliad gwezhioù elfennel erounezet gant un ijinenn evit kas da benn un haeziñ ar vemor.
2.cycle mémoire
2.cycle mémoirememory cyclehaezvezh memor, memorhaezvezh g.ioù Amzer ret da erounit an haeziñ memor. An haezvezh memor zo an amzer izek etre div haezadenn genheuilh d'ar vemor.
cyclique
caractère de contrôle de redondance nod gwiriañ ar gourleizhad korek dans un processus , le temps d'un cycle peut être composé d'une suite de temps élémentaires égaux, sous-multiples du temps du cycleen un argerzh korek, e c'hell amzervezh ar c'hor c'hoarvezout eus un heuliad amzervezhioù elfennel par, ranngement da amzervezh ar c'hormajeur : cycle & mode de lecture, généralement séquentiel, voire mod lenn, kemalat peurliesañ, korek zokenscrutation
cylindre
cylindrecylinderkranenn b. En un torn kantennoù, hollad al loabroù (unan dre du gwarellek) a vez lennet hep ma tilec'hfe ar pennoù lenn/skrivañ.
datagramme
datagramme par service de sgwazerezh ar stlennanvon, stlennanvonerezh
datagramme
datagrammedatagramstlennanvon g.ioù Duilh dec'havaelet gant ur rouedad trec'haoliñ duilhoù evel un hennad distag, dizalc'h diouzh nep duilh all. En e ser emañ an holl wehentadoù ret d'e dreuzkas ha peurgetket enneg an dehaezadour. Ar stlennanvonerezh a zeu da arc'hwelañ evel ur gwazerezh postel.
débit
débit par le maximum d'informations susceptible d'être acheminé par le circuit virtuelkas uc'hek ar stlennadoù en araez da dreankañ dre an amred galloudelclasse de débitles s d'information à la lecture ou à l'écriture sont variableslies kas zo d'al lenn ha d'ar skrivañ stlennadoùbande magnétiqueaptitude d'une ligne de transport de données à autoriser un certain araezusted ul linenn dezougen roadennoù da reiñ ur c'has lavaretqualité d'une ligneau prorata du de chaque terminala-genfeur da gas pep termenellmultiplexage temporelclasse de barr treankañ
débit
débitthroughputkas g.où (treankañ), treankter g. amzerel, stlenngas Kementad stlenn o trehentiñ, pe treankad, dre unanenn amzer en ur poent lavaret eus un amred pe ur sanell. Kementad stlenn oc'h ec'hodiñ eus un tarzh dre unanenn amzer. Muzul digonadur bloc'hel ur reizhiad stlennegel : niver dre unanenn amzer eus al lerc'hwezadoù enanket, keweriet ha moulet.
débit binaire
débit binairebit ratekas daouredel Kas jedet diwar-bouez ar bit kemeret da unanenn.
débit nominal
débit nominalnominal throughputkas bloc'hel Kas a lakaer e penn kont d'e jediñ kement stlennad a zo o trehentiñ en un amred pe ur sanell pe oc'h ec'hodiñ eus un tarzh. Ar sammad eo eus ar c'has lazek hag ar c'has mavek.
débit utile
débit utileuseful throughputkas lazek Kas a jeder oc'h ober stad hepken eus ar stlennadoù o talvout d'an arveriad, e-maez ar stlennadoù mavek.
déblocage
blocage-- de semi-conducteurstolc'hañ-didolc'hañ ledreelloùcommutation spatiale un signal de commande appliqué sur la porte entraîne un progressifun arhent lankañ arloet ouzh an nor a zevoud un didolc'hañ argammedekMOS
débogage, déverminage
débogage, déverminagedebuggingc'hwennat, dilastezañ, diastuzañ Arglask ha reizhañ ar c'hammadoù en ur goulev. Sl. 2.correction.
débordement
débordement par trevonnañdéroutementsous--diouhenn, istrevonndépassement de capacité
débordement
débordementoverflowdic'hlann g.où, ustrevonn g.Darvoud a c'hoarvez pa zegouezh ur jedadur gant un disoc'h brasoc'h e werzhad eget barr kadaviñ ar marilh pe ar vemor ma rank bezañ enskrivet. Ar seurt darvoud a laka desezañ ur meneger peurliesañ. Sl. dépassement de capacité.
déborder
déborder par où certains harmoniques correspondant à l'un des sous-canaux ent sur un autrema trevonn dazuc'hadoù 'zo eus un issaneller war unan allintermodulation
débottelage, dégroupage
débottelage, dégroupageunbundlingdivodellañ Pa werzh un oberier un urzhiataer, ar pourchas distag eus ar periantoù hag ar meziantoù arloañ hag a-wechoù eus ar meziantoù korvoiñ.
déboucher
déboucher par l'audit informatique e sur un diagnosticdifourkañ a ra an arc'hwil stlennegel war un deznaouadaudit informatique
débranchement
débranchementbranch pointdiskourrad g.Ditour o talvout da guitaat ur gemalenn c'houlev. Sl. rupture de séquence.
début
début par caractère de d'en-têtenod derou reollincaractère de de textenod derou testennnombre de symboles déjà rencontrésniver an arouezioù derou bet kavet endeoniveau lexicographiqueun sous-programme se caractérise par son , son corps et sa finnaouiñ a ra un isroudennad dre e zerou, e gorf hag e ziwezhsous-programme
décalage
décalage par de phaseforc'had koulzphase : décalage &l'angle de phase est encore appelé différence de phase, de phase, déphasagear c'horn koulz a anver c'hoazh forc'had koulz, diskoulzphasequi se traduit graphiquement par un décalagea-wel war an tresennoù e rezh un diruz1.canalregistre à marilh linkañ
décalage
décalageshiftlinkañ, linkad g.Loc'hañ war gleiz pe war zerou diouzh un niver lavaret a savlec'hioù gant an holl pe un darn eus bitoù pe nodoù ur roadenn pe ur ger en ur marilh pe ur gellig vemor. Hervez an tu e komzer a linkad war gleiz, linkad war zehou.
décalage arithmétique
décalage arithmétiquearithmetic shiftlinkad niveroniel Linkad hevelep, mar bez war zehou, e vez kollet an holl stlennadoù bihan bouez ha miret ha zoken adsavet savlec'h an arouez ; mar bez war gleiz, e vez leuniet gant mannoù ar savlec'h dieubet, ha miret savlec'h an arouez, anez ma ve ur meneger en he lec'h.
décalage circulaire
décalage circulairecircular shift, rotationlinkad tro, trolinkad g.Rizh linkad oc'h arzerc'hel an holl stlennadoù. C'hoarvezout a ra evel pa vije ingalet ar stlennadoù war ur walenn.
décalage logique
décalage logiquelogical shift, non-arithmetic shiftlinkad mezoniel Linkad gant an holl elfennoù a-unvan. Savlec'h ebet ne vez arzalc'het, ne vez ket astaolet an arouez. Bep tro e vez leuniet gant mannoù ar savlec'hioù dieubet.
décaler
décaler par les éléments du premier tableau pour libérer de la placeober da elfennoù an eil rezi linkañ evit reiñ esaoutri par interclassement
décelable
décelable par répercussion du signal vers son émetteur avec une puissance suffisante pour qu'il soit azlamm an arhent etrezek ar c'haser gant galloudezh a-walc'h da naouiñécho
décharger
décharger par un ordinateur d'une fonctiondisammañ un urzhiataer eus un arc'hwelordinateur dorsalordinateur frontal
déchiffrement
déchiffrement par déchiffrer, eznodiñ, ezrinegañchiffrement & ▼ confidentialité ▼ les personnes ne possédant pas la clé de an dud na biaouont ket ar rinegchiffrement & ▼
déchiffrement
déchiffrementdeciphermenteznodiñ, ezrinegañ Treiñ e sklaer ur c'hemennad ennodet, rineget. Sl. chiffrement & ▼ ; confidentialité ▼.
décimal
décimal par alphabet ageder sifrennelalphabet(base de) numération edekredreprésentation des nombresles chiffres auxar sifroù dekredelchiffrecode codé en binaireboneg dekredel daouredelaetnumération eniveriñ dekredelcomplément à dixcomplément à neufle système de numération utilisé dans la vie courante est le système , dans lequel la base est le nombre 10ar reizhiad arveret ent voutin eo an niveriñ dekredel, dezhañ an diazez dek pe dekredsystème de numération
décimal
décimaldecimal numerationniveriñ dekredel, dekred g. Reizhiad niveriñ diazez dek.
décimal codé binaire
décimal codé binairebinary coded decimaldekred daouredelaet Reizhiad niveriñ ma vez pep sifr eus un niver dekredel rezhiennet dre ur c'hefluniad peder elfenn daouredel.
décision
décision par appelant ainsi une de l'utilisateuro c'houl E-se un devredad a-berzh an arveriadalarmebit permettant de provoquer une prise de bit o kevaraezañ un devredadennbit d'étatc'est le travail du conducteur de machine, qui prend des slabour ar blenier ijinenn eo, o kaout devredadoùergonomie du travail p.documents de synthèse et de teulioù kendodiñ ha devredañsystème d'informationles joueurs ont à leur disposition les résultats des s antérieuresemañ e kerz ar c'hoarierion disoc'hoù an devredadoù kentjeu d'entreprisepartie de la théorie de la qui se rapporte aux s à prendre dans une situationrann eus damkaniezh an devredañ o plediñ gant an devredadoù da gaout en ur blegennjeu : théorie &science de la préparation des sprientouriezh an devredadoùrecherche opérationnellela quantité de sur un ensemble de deux événements qui s'excluent mutuellementar c'hementad skaradur war un teskad daou zarvoud kevezkaelshannon &système interactif d'aide à la harperezh etrewezhiat an devredañtable de taolenn devredañ
déclaration
déclaration par ensemble d'instructions et de s compris entre deux délimiteursteskad ditouroù ha diskleriadoù gavaelet etre daou gefarzbloc
déclaration
déclarationdeclarationdiskleriad g.Ditour diazez eus un areg gouleviñ o talvout war un dro da zerc'hel ur plas er vemor ha da gevrediñ un anv hag ur rizh ouzh al lec'hienn diskleriet.
déclaratif
déclaratif par ces connaissances sont exprimées sous forme veroet e vez ar gouezadoù-se en ur furm diskleriadelbase de connaissances
déclarer
déclarer par l'emplacement éal lec'hienn disklerietdéclarationle module où la variable a été éear mollad ma'z eo bet diskleriet an argemmennvariable statiquetoute variable ée dans un blocnep argemmenn diskleriet en ur bloc'hbloc
déclenchement
déclenchement par signal de arhent diaskañbascule bistable
déclencher
l'initialisation d'un programmederaouekaat ur goulevactivation le programme d'exécution d'un processusdeluskañ goulev erounit un argerzhactivation les différentes phases de l'exécution des instructionsdeluskañ al lankadoù diseurt eus erounezadur an ditouroùséquenceur une action ou une série d'actions programméesdeluskañ ur gwezh pe ur steudad wezhioù goulevettemporisateur une alarme sonorediaskañ un arfroù stencaractère d'appelactions ées par le gérant d'un systèmegwezhioù delusket gant ardoer ur reizhiadlibération autoriser, , organiser ou commander les échangesaotren, deluskañ, kempenn pe arc'hañ an eskemmoùentrée/sortie le programme associé devient actif jusqu'à la fin du traitement éez a gweredek ar goulev diazalc'h betek fin ar c'heweriad delusketinterruption d'entrée/sortie signal qui, reçu et décodé par un système, e de la part de celuici la réalisation d'une fonction déterminéearhent, pa vez paket hag ezvoneget gant ur reizhiad, a ra dezhi kefleuniañ un arc'hwel lavaretcommande
décodage
décodagedecodingezvonegañ Dezrannañ ur frazenn pe ur ger enboneget war-benn intent o ster. Da skouer, ez ampleg erounezadur un ditour ma ve eztennet anezhañ ar maezioù diseurt (boneg niñvadur, niñvuzennoù, h.a.) ha ma vent intentet.
décoder
chaque instruction est ée et exécutéepep ditour a vez ezvoneget hag erounezetexécutionlire et des informations inscrites sous forme de perforationslenn hag ezvonegañ stlennadoù enskrivet e rezh treorc'hadoùlecteur de ruban perforé signal reçu et é par un systèmearhent paket hag ezvoneget gant ur reizhiadcommande
décodeur
décodeurdecoderezvoneger g.ioù Trevnad amkanet da zezrannañ ur stlennad enboneget.
décompilation, désassemblage
décompilation, désassemblagedecompilingdigempunañ Gwezhiañ gin d'ar c'hempunañ.
décomposer
l'ordinateur en éléments mesurablesdigenaozañ an urzhiataer en elfennoù muzuliaduscomptabilité des travauxles algorithmes en une suite d'opérations élémentairesdigenaozañ an treolioù en un heuliad niñvadurioù elfennelordinateurle traitement en différentes phasesdigenaozañ ar c'heweriad etre lankadoùanalyse fonctionnelleun problème en ses différentes partiesdigenaozañ ur gudenn en he lodennoùanalyseun programme en parties indépendantesdigenaozañ ur goulev e rannoù dizalc'hmodule
décomposition
décomposition la du système en modules matériels et logicielsan digenaoz eus ar reizhiad e molladoù periantel ha meziantelingénierie de systèmesl'action principale dont les actions élémentaires sont la ar pennwezh ez eo ar gwezhioù elfennel ar parzhioù anezhañprocessus
décomposition
décompositionrefinementdigenaozañ Kalvezder sevel treolioù, anezhañ didroc'hañ ur gudenn e lies iskudenn a vo studiet a-zistag goude erspizañ ar c'hetalioù etre ar molladoù savelet en doarE-se.
décomptage
calcul de surfaces, sriñvañ gorreadoù, eriñvañtraitement d'image
décompteur
décompteur registre marilh diskonter
déconnecter
déconnecter mode autonome, mode é, mode hors lignemod ezlinenn, mod digennask&
déconnexion
déconnexiondisconnectiondigennaskañ Torr a-zarvoud pe a-ratozh en ur gehentadenn etre daou gendehaezer oc'h eskemmañ roadennoù. Bez' e c'hell bezañ troc'h an ere etre un dermenell hag un urzhiataer e-kerz un treuzgread. An digennaskañ a c'hell bezañ alvezel (amredoù) pe mezoniel (goulevioù).
découpage
d'un ensemble en sous-ensembleslodañ un trevnad en istrevnadoù1.partition d'un programme en branches (segments)dastroc'hañ ur goulev e skourroù (krennennoù)recouvrementtroc'hañ ur goulev e skourroù (krennennoù)structure de recouvrement d'une entité en segmentstroc'hañ un hennad etre dazrannoùsegmentation conserver la forme générale lors des s successifsmirout ar stumm hollek da geñver an didroc'hadoù kenheuilhfractale
découper
découper arbitrairement programmes et mémoires en pages égalesdastroc'hañ a-did goulevioù ha memorioù e pajennoù keitmémoire virtuelleinformation ée selon un format donnéstlenn didroc'het hervez ur mentrezh lavaretformatagemodèle é en sept couchesdelvan rannet e seizh liveinterconnexion de systèmes &paquet é en champsduilh dastroc'het e maezioùpaquet
décrément
décrémentdecrementazleiad g.Kementad digreskiñ ur braster pe un argemmenn da bep kamm eus un dedro, da bep tremen en un dol eus ur goulev da skouer.
décrémenter
décrémenter à chaque apparition du signal, le contenu du compteur est incrémenté ou é d'une valeur fixeda bep distro eus an arhent, e vez endalc'had ar c'honter azvuiadet pe azleiadet eus ur werzhad digemmcompteur
décrire
décrire , classer et réduire les tableaux de grandes dimensionsdeskrivañ, rummañ ha koazhañ ar rezïoù a vent vrasanalyse de donnéeset structurer un ensemble de donnéesdeskrivañ ha frammañ un teskad roadennoùmodèle de donnéesle faisceau it une figure par positionnements successifserregañ a ra an hordenn ul lun diwar-bouez desezadoù kenheuilhbalayageformule vant un calcul à effectuer sur un ensemble de variables et de constantesbomm o teluniañ ur riñvadur da ren war ur stroll argemmennoù hag arstalennoùexpressionle plus souvent, le schéma externe it la vue d'un sous-ensemble de la basepeurliesañ e teskriv ar goulun diavaez ar selled eus un istrevnad er bonbase de données : m.toutes les valeurs correspondant à l'état initial des données itesan holl werzhadoù a-geñver gant stad derou ar roadennoù deskrivetbase de données : m. Sl. description.
décroissant
le classement des cartes perforées suivant une référence donnée, dans l'ordre croissant ou renkañ ar c'hartennoù treorc'het hervez un dave lavaret, en urzh war gresk pe war zigresktrieuse
décrypter
décrypter disnodiñ, disrinegañchiffrement & ▼ confidentialité ▼
déductif
déductif les bases de données ves, en lien avec les systèmes expertsar stlennvonoù dezreadel, a-zalc'h ouzh ar c'hevarouezerioùbase de données : r.système hypothético--reizhiad darbenn-dezren2.logique &
déduire
déduire nombre it d'un nombre donné en retranchant un chiffre déterminé à chaque chiffre de ce nombreniver dezreet eus un niver roet dre zilemel ur sifr lavaret eus pep sifr eus an niver-secomplément
défaillance
défaillance détecter les sdinoiñ ar falladurioùprogramme de testfaculté d'utilisation d'un système informatique sans derez arveradusted ur reizhiad stlennegel kuit a falladurdisponibilitéle moment le plus opportun, avant la ar gwellañ koulz, a-raok ar falladurmaintenance conditionnellepasser d'un système informatique à un autre en cas de du premiertremen eus ur reizhiad stlennegel d'unan all mard a fellat hounnezhprocédure de secoursprobabilité de fonctionnement sans d'un dispositif logiciel ou matérieltebegezh ez arc'hwelo kuit a falladur un trevnad meziantel pe beriantelfiabilité
défaillance
défaillancefailurefalladur g.ioù Stad ur reizhiad korvoiñ pe ur rouedad n'emañ mui e tro da ren al labour gortozet, kement-se da heul ur chanad ijinenn pe ur revec'h.
défaillance : taux de
défaillance : taux de mean time betwenn failures, MTBFfeur fellel Feur fellel ur reizhiad a zespizer evel an amzer geitat etre daou chanad.
défaillance brutale
défaillance brutale falladur trumm, falladur a-daol Falladur o c'hoarvezout en ur par berr.
défaillance cataleptique
défaillance cataleptique falladur darsonnek, falladur a-zarsonn Falladur o c'hoarvezout trumm hep bezañ diawelet.
défaillance graduelle
défaillance graduelle falladur plarik, falladur a-sil Falladur o c'hoarvezout a-nebeudoù, hep ragazon.
défaillance progressive, défaillance par dérive
défaillance progressive, défaillance par dérivedrift failurefalladur argammedek, falladur a-ziruz Falladur o c'hoarvezout goude ragazonoù.
défaillant
défaillant passé ce temps, l'unité est considérée comme étant eaet an amzer-se hebiou, e tremener an unvez da fellatdélai d'attenteprendre la relève d'un élément amsaviñ un elfenn fellatsystème de secours
défaut
défaut l'interblocage est dû à un de conception d'un algorithme parallèlebez' e vez ar c'hendolc'h e dianlen ur si en ergrafadur un treol a-sturétreinte fatalelogiciels de haute qualité, zéro défautmeziantoù uhelberzh, ansigénie logicieloption implicite, option par diuzad ampleg, diuzad anspizetzéro ansiqualité du logiciel
défaut de page
défaut de pagepage faultdiouer pajenn Darvoud o c'hoarvezout da geñver ar galv kentañ d'ur stlennad bezant en ur bajenn pa na vez ket houmañ er vemor greiz : eilskrivet e rank bezañ ar bajenn diwar an advemor evit ar vemor greiz, pezh a zevoud un arsav padennek eus ar c'heweriad en ardreug.
défectueux
défectueux l'isolement de l'élément goubarañ an elfenn siekordinateur à tolérance &
défilement
défilement de la bande dans un lecteurdibun al lurell en ul lenner2.mouvementle du support entre un rouleau émetteur et un rouleau récepteurtremen ar skor eus ur ruilh ezpun d'ur ruilh enpuntraceur à rouleauxle horizontal ou vertical du contenu d'une fenêtredibun a-zremm pe a-zerc'h endalc'had ur prenestrcurseur de défilementséquentieldibun a-gemalrupture de séquencebande de horizontale, bande de verticaleruzerez a-zremm, ruzerez a-zerc'hcurseur de défilementcurseur de reti dibunañmémoire à memor drebunatmémoire dynamiquela variation du champ magnétique lors du du support devant la tête de lectureargemmadoù ar gwarellvaez bep ma trebun ar skor dirak ar penn lenntête magnétiquela vitesse de de la bande est comprise entre 0,5 ha 5 m/stizh trebunañ al lurell zo gavaelet etre 0,5 ha 5 m/sdérouleur de bande m.
défiler
la bande e devant une partie évidée du boîtierredek a ra al lurell a-dreuz d'un ingoch er glozenncassette de bande m.mécanisme qui fait la bandegwikefre oc'h ober d'al lurell trebunañ3.mouvement
définir
de nouveaux types d'objetsdespizañ rizhoù ergorennoù nevezextension d'un langage de p. et mettre en œuvre des méthodessavelañ ha dedalvout hentennoùtransposition d'un logiciel les positions relatives des informationsdespizañ savlec'hioù keñverel ar stlennadoùbordereaules qualités d'un système informatiquepriziañ perzhioù ur reizhiad stlennegelmesure des performances les traitements ou les cheminements qu'il doit subirerspizañ ar c'heweriadoù pe an dehentadoù da arloañ outañen-tête une hiérarchie d'exécutiondiferañ un urzhaz erounitniveau d'interruption développer des interfaces et des protocoles et en la normalisationdanzen ketalioù ha komenadoù en ur spisaat o skoueriekaduréchange de données i. en Europe, la norme NF 63002 it ce type de caractèreen Europa e vez despizet hevelep rizh nod gant ar reolad NF 63002caractère magnétique lorsque l'utilisateur it les caractéristiques qui s'imposent au résultatpa zifer an arveriad doareoù ret an disoc'hbase de données : l. référence non ie dans le programme appelantdave andespizet er goulev galverréférence externe structure mathématique finie, ie par Evariste Galoisluniad jedoniel bevennek savelet gant Evariste GaloisGalois : corps & la suite d'instructions étant ie par le programmelerc'hiad an ditouroù o vezañ didermenet gant ar goulevexécution surface ie par les dimensions de la maille d'échantillonnagegorreenn despizet dre ventoù ar mailh standilhonañpixel
définitif
définitif mémoires basées sur le principe du positionnement d'états stables et srizh memor diazezet war bennaenn an desezañ stadoù stabil ha diwezhelmémoire morte ne passer au calcul numérique que lorsque la formule ve a été établiemont hepken d'ar riñverezh sifrennel ur wech degouezhet gant ar reollun disoc'helcalcul formel
définition
définition la d'un système d'informationdespizadur ur reizhiad stlennañsystème d'information de la base de donnéesdespizadur eus ar stlennvonbase de données : c. 3 la détermine l'écart minimal possible entre deux entités affichéesar barr despizañ, pe despizadur, o tesavelañ ar forc'had izek gallus etre daou hennad gwereetécran avoir une constante de l'imagederc'hel en arstal despizadur ar skeudenntube à fibres o. les calculs de et de simulation de l'objet à concevoirar riñverezh despizañ ha darvanañ an ergorenn da ergrafañingénierie assistée par o. contrôle de la et de l'utilisation des schémas d'une base de donnéesreoliñ despizerezh hag arver goulunioù ur stlennvonadministrateur de base de d.images à haute skeudennoù uhelzespizadurscanner langage de areg despizañbase de données : c. 3base de données : l. sa dimension est fonction de la de l'image en nombre de pixelshe ment a vez kevreizh da zespizadur ar skeudenn e niver ar pikselioùmémoire de trame
déformation
déformation d'un signal provoquée par une cause accidentelledistresadur un arhent dre un arbenn degouezhelperturbationsubie par un signal lors de sa propagation dans un canaldistres gant un arhent bep ma treled en ur sanelldistorsion
déformer
déformer perturbations aléatoires qui ent le signal utilestrafuilhoù dargouezhek o tistummañ an arhent arverek1.canal
dégradation
dégradation de la puissance utile d'un ordinateurkouezh galloudezh arverek un urzhiataerdégradation d'un systèmel'image est conservée quelques minutes sans dalc'het e vez ar skeudenn un nebeut munutennoù hep distresadurécran à mémoiretraiter les incidents de fonctionnement sans des performancesober war-dro an teukadoù arc'hwelerezh o virout na ve displetaet an digonadoùordinateur à tolérance aux p.
dégradation
dégradationdegradationdisleberiñ, disleberad g.Koll an heberzh gant ur reizhiad pe un testad stlennadoù.
dégradation d'un système, tassage, écroulement
dégradation d'un système, tassage, écroulementsystem degradation, thrashingdisleberad ur reizhiad, diflosk g.El liesgouleviñ, kouezh galloudezh arverek un urzhiataer da heul revec'h ar sanelloù haeziñ. Sl. écroulement.
dégradation des données
dégradation des donnéesdata degradationdisleberad ar roadennoù Koll kementad ar stlenn endalc'het gant roadennoù da heul distruj eus re anezho pe an ensoc'h eus roadennoù darankat.
dégrader
dégrader réseau de transport dont les performances se entrouedad dezougen o vont da fall he digonadoùcongestionrestauration d'image éeassav skeudenn disleberettraitement d'imagesignal parasite qui e les performances d'une voie de télécommunicationarhent euverek, darankad o tiren digonusted ur forzh pellgehentiñbruit
degré
degré d'appartenancederez enbeziadezhensembles flous &de fragmentation d'un programme en vue d'atteindre le maximal de parallélisationderez ma kaser dazrannadur ur goulev war-benn diraez derez uc'hek an enasturiañgranularité
1. dégroupage
Sl. débottelage.
2. dégroupage
2. dégroupageunblockingdistrollañ, divloc'hañ, didolpañ Disrannañ elfennoù stlenn, bitoù, bloc'hoù, nodoù h.a., bet bodet diagent.
dégrouper
les données doivent être ées afin d'être transmisese rank ar roadennoù bezañ distrollet evit bezañ treuzkasetconcentrateur-diffuseur
délai
s de réalisationamzerioù seveniñchef d'exploitation nécessaire à l'exécution d'une opération vectoriellegedvezh ret da erounit ur gwezhiadur sturiadeltemps d'amorçage dans un acceptable pour l'exploitationdindan ur padvezh darbennadus evit ar c'horvoerezhcompatibilité directe en temps réel ou après un très court en amzer werc'hel pe gant un dale berr tretéléécriture estimation prévisionnelle des moyens, des s et des coûts de réalisation des grands projetsprizerezh diaweladel araezioù, gedvezhioù ha koustoù seveniñ an erbaroù brasgestion des projets introduire des s lors de l'exécution d'un programmedegas ampelloù en erounezadur ur goulev2.synchronisation 1 réduction des coûts et des sbihanañ koustoù ha gedvezhioùtransposition d'un logiciel s'il n'a pas été réarmé avant l'expiration du nemet adantellet e ve bet kent soetadur an ampelltemporisateur traité dans un compatible avec les résultats attenduskeweriet en ur padvezh azas diouzh an disoc'hoù gortozettraitement en temps réel un nouvel appel pourra être émis après un certain kaset e c'hallo bezañ un eil galv ur pennad all goudedélai d'attente
délai d'attente
délai d'attentewaiting timegedvezh g.ioù Spas amzer ma vez gortozet respont un unvez eskemm. Aet an amzer-se hebiou, e tremener an unvez da fellat, pe da anec'hod. Kaset e c'hallo bezañ un eil galv ur pennad all goude.
déliassage
déliassagedecollatingdistrobañ Disrannañ, dre emgefren pe dre zornren, al listadoù moulerez a-geñver gant o dehaezadur.
déliasseuse
déliasseuse le façonnage des documents imprimés (, massicoteuse, etc.)molumiñ an teulioù moulet (distroberez, divleñcherez, h.a.)matériel de façonnage
délimitation
délimitation , dans le monde réel observé, des éléments qui présentent un intérêt pour la situation que l'on cherche à représenterdezvonnañ er gantouezelezh an elfennoù o deus d'ober gant ar saviad a venner derc'hennañbase de données : c.
délimitation
délimitationdelimitationdezvonnañ Kalvezder a zo e amkan dispartiañ heuliadoù kefin bitoù pe nodoù e diabarzh ur froud bitoù. Div hentenn bennañ zo d'an dezvonnañ : an eil a c'hoarvez a verkañ derou ha dibenn ar stroll bitoù da zezvonnañ, eben a verkañ derou ha hed ar stroll bitoù.
délimiter
délimiter autocollant métallique réfléchissant qui e la partie utile d'une bande magnétiquepegsun metal disvannus o tevonnañ lodenn arverek ul lurell warellek1.marque de bandela partie utile de la bande est ée par des réflecteursal lodenn arverek eus al lurell a vez devonnet gant spegoùbande magnétiquesymbole utilisé pour des sous-ensemblesarouez arveret da zezvonnañ istrevnadoùdélimiteur &
délimiteur, séparateur
délimiteur, séparateurseparatorkefarz g.où, dezvonner g.ioù Arouez arveret da zezvonnañ istrevnadoù e-barzh un trevnad roadennoù.
délivrer
délivrer dispositif électronique qui e un signal de sortie S2 à partir d'un signal d'entrée S1 trevnad elektronek o tedaoliñ un arhent ec'hankat S2 diwar un arhent enankat S1amplificateur
demande
demande il prend en charge les s d'activité issues des terminauxensammañ a ra ar goulennoù gweredegezh a-berzh an termenelloùmoniteur de télétraitementmachine conduite par la ijinenn bleniet gant ar goulennun module logiciel particulier reconnaît les s d'interruptione vez ur mollad meziantel arbennik o naouaat ar goulennoù spaninterruption hiérarchisée
demande automatique de répétition
demande automatique de répétitionautomatic request for repetitionpedad emgefreek da arren Kalvezder gwiriañ kammadoù engwezhiet da geñver un treuzkas. Diazezet emañ war an arver eus bonegoù dinoiñ kammadoù : an dehaezadour, savelet gantañ ez eus ul lerc'hwezadur kammadek, a gas ent emgefreek d'an dehaezer ur pedad d'e arren.
demander
demander l'identification des demandeurs et des éshennaderezh ar c'houlennerion hag ar c'houlennidigarantiquequand la charge ée par les différents processus est proche du seuil critiquepa sav ar bec'h gougorzhet gant an argerzhioù diseurt betek ar gwehin eizikcongestionles tâches ées par un programmear poelladoù rekis gant ur goulevordinateur satellitele type de périphérique éar rizh trobarzhell rekizettraitement par lots
demandeur
demandeur l'identification des s et des demandéshennaderezh ar c'houlennerion hag ar c'houlennidigarantiquepersonne chargée d'étudier avec les s leur projet d'informatisationgwazour karget da studiañ gant ar c'houlennerion o erbar stlennekaatchef de projet
démarche
démarche ordonnée et raisonnéekerzhed renet gant urzh ha poellméthode
démarrage
démarrage disque de kantenn loc'hañétat standard de stad loc'hañ skoueriekréinitialisationfichier de restr loc'hañfichiers système indispensables au et au fonctionnement du Macintoshrestroù reizhiad ret da loc'herezh ha da arc'hwelerezh ar Macintoshdossier systèmemode d'exécution d'un processus dont le est volontairement retardémod erounit un argerzh ma taleer a-ratozh e loc'hadurmode différénécessaire au de l'ordinateurret da loc'hañ an urzhiataerdisque de démarrageles valeurs nécessaires au d'une applicationar gwerzhadoù ret da voulc'hañ un arloadprogramme d'initialisation
demi additionneur
demi additionneurhalf adderledsammer g.ioù Gwikefre sammañ n'emañ ket en he c'hefridi engwerc'hañ an dalc'hadenn gent.
démodulateur
démodulateurdemodulatordic'houluzer g.ioù Trevnad amkanet da eztennañ un arhent eus ar wagenn douger gouluzet gantañ. Kevredet gant ur gouluzer ez a d'ober ur modem.
démodulation
démodulationdemodulationdic'houluzañ Araezad o talvout da eztennañ un arhent eus ar wagenn douger gouluzet gantañ. Kalvezderioù an dic'houluzañ zo e dalc'h rizh ar gouluzañ : 1. Mard eo bet gouluzet an arhent dre an heled, ez eus daou ziskoulm : ~ an dic'houluzañ kevanlen , anezhañ genel en dic'houluzer un arhent a un talm hag a un koulz gant an dougerenn, liesaat an kez arhent dre an arhent paket, pezh a ro an tu da eztennañ an heuliad roadennoù ; ~ an dic'houluzañ amspinat na c'houl ket genel un adarhent en dic'houluzer, met dazverañ an arhent paket : e untuaat, e levnaat war-benn digej an amspinenn. Mard eo bet gouluzet an arhent dre an talm, e vez a-walc'h kontañ, en arroudoù ma'z eo an talm arstalek, pet gwech ez a an heled da vann ha keñveriañ gant an arroudoù ma argemm an talm evit diansavelañ an arhent orin. 3. Mard eo bet gouluzet an arhent dre ar c'houlz, ez eo a-walc'h dinoiñ ar poentoù ma'z a an heled da vann hep kemmañ arouez. Mard eo didro pennaenn an dic'houluzañ, ez eo kemplezh an engwezhiañ anezhañ. Etre skoilhoù all, e ranker derc'hel stad eus an torgammerezh hag an trouz o tistummañ an arhent. Sl. modulation.
démonstration
démonstration automatique des théorèmesdienaerezh emgefreek an delakadennoùintelligence artificiellela procède en deux étapesdaou dennad zo en dienadurrécurrence : raisonnement &
démontage
démontage montage et des bandes magnétiquesmarc'hañ ha divarc'hañ al lurelloù gwarellek2.opérateur
démontrer
démontrer sous l'hypothèse que la propriété soit vérifiée par En , on e qu'elle est alors vérifiée par En+1 o c'houlakaat ez eo gwir ar perzh evit En , e tienaer ez eo gwir evit En+1récurrence : raisonnement &
démultiplexage
démultiplexagedemultiplexingdiliesplezhañ Araezad c'hoalat ar forzhioù treuzkas stlenn pe ar stlennadoù o-unan bet bodet da gentañ, war-benn o heñchañ etrezek bep a zehaezadour. Sl. multiplexage.
démultiplexeur
démultiplexeurdemultiplexordiliesplezher g.ioù Trevnad o ren an diliesplezhañ. Sl. multiplexeur.
dénombrable
dénombrable le nombre d'éléments d'un ensemble fini ou niver an elfennoù en un teskad bevennek pe eriñvaduscombinatoiretous les éléments d'un ensemble infini pep elfenn eus un teskad anvevenn eriñvadusrécurrence : raisonnement &
dénombrement
dénombrement l'étude du studi an eriñvañcombinatoire
densité
la d'enregistrementdouester al lerc'hwezañbande magnétique la de l'image affichéedouester ar skeudenn wereetécran code binaire n à haute boneg daouvlein n gourdouester logique unipolaire offrant une haute d'intégrationmezoni unvlein uhelgevanegezh ganticircuit intégré unité de mesure de d'enregistrementunanenn vuzuliañ douester al lerc'hwezañbit par pouce
densité
densitédensitydouester g.ioù Niver ar gerioù pe ar stlennadoù elfennel lerc'hwezet war ur skor kadaviñ roadennoù dre unanenn regad pe c'horread. Dewerzhet e vez e bitoù dre veuted, bitoù dre loabr, bitoù dre cm, h.a.
dent
dent le faisceau est soumis à deux champs orthogonaux suivant une loi dite "en s de scie"emañ an hordenn dindan wered daou warellvaez kenserzh hervez ur savelenn lavaret " e dent heskenn"balayage
denté
denté série de perforations placées en marge d'une liste d'ordinateur afin de permettre l'entraînement du papier sur une imprimante à l'aide d'une roue ee-barzh ur voulerez, ribl dastoullet eus ul listenn urzhiataer emañ krog ennañ an dentrodbande marginale d'e.
dépannage
dépannage contrôle et des matérielsreolerezh ha dichanadur ar periantoùingénieur de maintenanceopérations d'essai, de mesure, de réglage et de gwezhiadurioù arnodiñ, muzuliañ, hedrevnañ ha dichanañmaintenance
départ
départ un axiome de appartenant au vocabulaire non terminalun askiomenn loc'hañ lodek en hanc'herieg andibennelgrammaire
département
départementdepartmentadrann b.Derez etreat er stlennegezh dasparzhet. Sl. informatique départementale ; informatique distribuée.
départemental
départemental informatique estlennegezh adrannelordinateur urzhiataer adrannel
dépassement
dépassement les s de seuil critique d'utilisation des systèmesan distremenoù gwehin eizik c'hoarvezet en arveradur ar reizhiadoùsystème de gestion de p.o.
dépassement de capacité
dépassement de capacitéoverflowtrevonnañ Plegenn o c'hoarvezout pa vez re strizh ar plas da erouezañ disoc'h un niñvadur. Komz a reer eus : ~ dic'hlann , ustrevonn pa vez re vras an niver disoc'h evit ar stuc'had niveriñ erouezadus gant an ijinenn ; ~ diouhenn , istrevonn pa vez bihanoc'h an niver disoc'h eget ar bihanañ niver erouezadus er reizhiad niveriñ arveret gant marilhoù an ijinenn. Sl. débordement ; sous-débordement.
dépendant
dépendant deux processus séquentiels non synchronisés mais mutuellement sdaou argerzh a-gemal amoubred met kevamzalc'htransmission par passage de t.
dépendre
dépendre de telle façon que le fonctionnement de chacune de de celui des autreshevelep ma vez arc'hwelerezh pep hini e dalc'h arc'hwelerezh ar re allinterconnexiongrandeur ant d'une ou de plusieurs variablesbraster e dalc'h un pe lies argemmenn1.fonction
déphasage
l'angle de phase est encore appelé différence de phase, décalage de phase, ar c'horn koulz a anver c'hoazh forc'had koulz, diskoulzphase chaque composante de Fourier se transmettant à une vitesse différente, ce qui correspond à un ar c'hedrannoù fourierel o trehentiñ gant pep a dizh, o tevoudañ un diskoulz1.canal
déplacement
déplacement du papier dans une imprimantedilec'hiadur ar paper en ur voulerez2.mouvementles s du stylo sur la tablette sont visualisés sur l'écranhewelaet e vez war ar skramm dilec'hiadoù ar fonn war an tablertablette graphiquevers la gauche, vers la droiteloc'hañ war gleiz, loc'hañ war zehoudécalagemode d'adressage dans lequel l'adresse est décomposée en deux parties, la base et le mod ennegañ ma c'hoarvez an enneg a ziv rann, an diazez, an dilec'hiadadressage relatifopérations bancaires sans d'un support physiquegwezhiadurioù bank hep dilec'hiañ skor traezadel ebettransfert électronique de f.valeurs de relatif à l'intérieur de la pagegwerzhadoù dilec'hiañ daveel e diabarzh ar bajennmémoire virtuelle
déplacement
déplacementdisplacementdilec'hiad g.Lodenn un enneg a-geñver gant gwerzhad hemañ e-barzh un egor ennegañ a zo e orin despizet gant un diazez. Sl. adressage relatif.
déposer
déposer les formes à dessiner sont ées sur le papierar stummoù da dresañ a vez arzodet war ar papertraceur électrostatiqueinformations ées auparavant par des sourcesstlennadoù endodet diagent gant tarzhioùboîte aux lettresune tête électrostatique e des charges (électriques) sur un papier spécialur penn tredansavel oc'h arzodiñ bec'hiadoù (tredan) ouzh ur paper arbenniktraceur électrostatique
dépôt
fixation du de poudre par rayonnement calorifiquelenañ al louc'had poultr diwar-bouez ur skinad gwrezxérographie semi-conducteur obtenu par le d'un métal sur une couche d'oxydeledreüzenn oberiet diwar-bouez gouzediñ ur metal war ur gwelead oksidennMOS
dépouillement
dépouillement méthode de ou d'établissement de documents administratifshentenn dihaeziñ pe savelañ teulioù amaezhelmécanographie ▼
déréglementation
déréglementationderegulationdireolennañ Argerzh bevennañ pe freuzañ unpiaou ur riez pe ur c'hevredad prevez a-fet pellgehentiñ.
dérivation
dérivation opérations de , multiplication, simplificationniñvadurioù diarroudañ, liesaat, plaenaatcalcul formel
dérive
dérive défaillance progressive, défaillance par falladur argammedek, falladur a-ziruz
déroulant
déroulant menu lañser disachañ
déroulement
déroulement d'un sous-programmedibun un isgoulevpoint de retourde deux processus en parallèledoare eus daou argerzh o tiskammediñ a-stursimultanéitéséquentieldibun a-gemalrupture de séquenceassurant le , la lecture et l'enregistrement d'informationso kefleuniañ dibun, lenn ha lerc'hwezañ stlennadoùdérouleur de bande m.commander le de l'exécutionreoliñ dedro an erounezadurstructure de recouvrementdont le rôle est d'assurer le bon des échanges d'informationse roll diogeliñ dedro mat an eskemm stlennadoùcontrôleur de communicationintervenir sur le d'un processusdasperzhiañ e diskammed un argerzhclavieroptimiser le de la productiongwellekaat dedro ar c'henderc'hañingénieur de productionsynchroniser le de certaines séquencesgoubredañ an dibun eus kemalennoù 'zoparallélismetester le bon des transmissions de donnéesprouata kerzh an treuzkas roadennoùanalyseur de protocoleune interruption entraînant le d'un programmeur span o tevoudañ dibun ur gouleventrée/sortie par interruption &l'utilisateur intervenant sur le du travailan arveriad o tasperzhiañ e diskammed al labourpassage machine
dérouler
dérouler alors que dans un ordinateur les calculs se ent de façon séquentielleendra zibun a-gemal ar riñvadoù e-barzh un urzhiataercalculateur analogiquela compilation se e en plusieurs phasesdiskammediñ a ra ar c'hempunerezh hervez lies lankadcompilationdésigner un article dans un menu émenegiñ ur mellad en ul lañser disachetchoisir &faire le menudisachañ al lañsermenu déroulantlorsqu'on pointe sur le cadre et qu'on maintient le bouton de la souris enfoncé, le menu se epa vizier war ar stern en ur zerc'hel pouez war afell al logodenn, e tisach al lañsermenu local &méthode permettant à deux processus séquentiels non synchronisés mais mutuellement dépendants de se de manière satisfaisantehentenn oc'h ober da zaou argerzh a-gemal, amoubred met kevamzalc'h da vont en-dro gant berzhtransmission par passage de t.
dérouleur
dérouleur --contrôleurstrummer (diroller-gwirier)cartouche à bande h.de bande magnétiquestrummertraceur de courbesde bande magnétique à 9 têtesdiroller lurell warellek nav fennpiste magnétiquechargement sur un marc'hañ war un dirollercartouche de bande m.
dérouleur de bande magnétique
dérouleur de bande magnétiquemagnetic tape driver, streamerdiroller g.ioù lurell warellek, strummer g.ioù Organ trobarzh un urzhiataer pe un unvez trobarzh emren o kefleuniañ dibun, lenn ha lerc'hwezañ stlennadoù war ul lurell warellek. C'hoarvezout a ra eus ur penn lenn ha skrivañ, div veni yevet - ezpun hag enpun - hag eus amredoù elektronek. Gavaelet eo tizh trebunañ al lurell etre 0,5 ha 5 m/s, pad ar c'hilbunañ etre 1 ha 3 min.
dérouleur de cartouches magnétiques
dérouleur de cartouches magnétiquesmagnetic cartridge driverdiroller g.ioù karitell warellek Organ trobarzh un urzhiataer o kefleuniañ lenn ha lerc'hwezañ stlennadoù war lurelloù ur garitell. Dirollerioù 'zo zo gwir unvezioù trobarzh, en o c'herz kartennoù haezreoliñ hag ur meziant lankañ (strummerioù a reer anezho).
déroutement
déroutementtrapdistuañ Torr kemalenn gant arzalc'h ar c'hemperzh o c'hoarvezout goude un darvoud diabarzh (trevonnañ, forzhañ ur gwarez). Ent alvezel e vez devoudet an distuañ gant un arhent span.
désactiver
désactiver les bulles d'aide peuvent être activées ou éesal lagadennoù skoazell a c'hell bezañ gweredekaet pe diweredekaetbulle d'aidele programme associé devient actif jusqu'à l'acquittement de l'interruption, où il est éez a gweredek ar goulev diazalc'h betek dec'hwel ar span, ma vez diweredekaetinterruption d'entrée/sortie
désarmement des interruptions
désarmement des interruptionsinterrupt disabling, interrupt disenablingdiantellañ ar spanoù Ezwazañ an holl pe un darn eus liveoù span ur reizhiad stlennegel.
désassemblage
désassemblagedisassemblydiguntellañ Daskavout, adal ur goulev en areg ijinenn, ar goulev en areg kuntellañ keñverek. Hevelep gwezhiañ a arverer pa venner daskemmañ ur goulev na anavezer ket an destenn darzh anezhañ. Sl. désérialisation.
désassemblage de paquets
désassemblage de paquetspacket disassemblydiguntellañ duilhoù Eztennañ eus un duilh roadennoù an arveriad bet lakaet eno dre guntellañ.
désassembler
désassembler le circuit demeure inchangé pendant toute la durée de la transmission et est é à la fin de celle-cidigemm e chom an amred e-doug ar gehentadenn ha distrollet e vez en he dibenncommutation de circuits
descendant
descendant analyse edezrannañ ardraoñus
descripteur
descripteur de fichiersdeskriver restroùcataloguecomparaison des éléments de l'information recherchée, appelée , avec le contenu de chaque emplacement mémoirekeñveriañ ar stlennad arglasket, anvet deskriver, gant endalc'had pep lec'hienn vemoradressage associatif &
description
description d'objets complexesdeskrivañ ergorennoù kemplezhbase de données : r.d'un support physique par un faisceau cathodiqueerregañ ur skor alvezel diwar-bouez un hordenn gatodekbalayagela d'une chaîne de caractèresdeskrivadenn un hedad nodoùimagede la structure de mémorisation des donnéesdeskrivañ framm kadaviñ ar roadennoùbases de données : m. des éléments d'un système informatique physiquement installésdeskrivad an elfennoù eus ur reizhiad stlennegel diouzh o stelidigezh alvezelconfigurationla des supports et des modes d'accèsdeskrivadur ar skoroù hag ar modoù haeziñgénérateur automatique &associer à chaque élément de début de un élément de fin de pep elfenn derou deskrivañ o vezañ en he c'heñver un elfenn dibenn deskrivañimbricationcréer une des données de la basekas un deskrivadur eus roadennoù ar bonsystème de gestion de b.d.langage de (définition) de donnéesareg deskrivañ (despizañ) roadennoùbase de données : c.logiciel de meziant deskrivañinfographie interactivemémoriser la de la base de données dans le système de gestion de base de donnéeskadaviñ deskrivadur ar stlennvon e-barzh ar reizhiad ardeiñ stlennvonbase de données : m.1méthodes formelles de hentennoù deskrivañ furmelconception logiqueles modèles sémantiques qui offrent des s plus riches que celles des modèles classiquesan delvanoù steraduriek, o reiñ deskrivadurioù pinvidikoc'h eget an delvanoù klaselmodèle de données (Sl . décrire.)
déséquencement
déséquencementdesequencingdigemalañ (Pell.) Anadenn o tevoudañ pakidigezh elfennoù stlenn kenheuilh, da skouer duilhoù en trec'haoliñ dre zuilhoù, en un urzh disheñvel diouzh an hini ma'z int bet kaset.
désérialisation
désérialisationdeserializationec'hasteudiñ Advodañ a-stur bitoù bet treuzkaset a-steud.
désignation
désignation la de tous les éléments possédant lesdites propriétésan dihaeziñ an holl elfennoù a zo dezho ar perzhioù lavaretcombinatoire
désigner
désigner exactement l'emplacement physique recherchémenegiñ dik al lec'hienn alvezel arglasketadressela fonction OUaroueziñ ar gevreizhenn PEOU, OU inclusifun article dans un menu déroulé en faisant glisser le pointeur dessusmenegiñ ur mellad en ul lañser disachet dre zegas ar reti warnañchoisir &un élément d'information par son adressemenegiñ un elfenn stlenn dre he ennegidentificateurun pointmenegiñ ur poenttéléécritureécrit dans un langage symbolique pour les opérandesskrivet en un areg arouezel da venegiñ an niñvuzennoùprogrammation symboliqueidentificateur ant plusieurs éléments d'informationnaoudi oc'h aroueziñ lies elfenn stlennvariable composéel'ordre correspondant à l'icône éean arc'had arouezet gant an arlun merketsourisle signal d'accusé de réception é par l'abréviation anglaise ACKan arhent kesouen degemer arouezet dre ar berradur saoznek ACKaccusé de réceptionune adresse e l'emplacement physique recherchéun enneg o verkañ al lec'hienn alvezel arglasketadressage direct
désirer
désirer en chaînage arrière quand, partant d'une conclusion ée, il vérifie les faits énoncésdre steuñvennañ war-gil pa loc'h diwar an dezreed mennet da wiriañ an devoudoù dezrevelletbase de connaissancesfaire glisser le curseur pour atteindre l'option éeriklañ ar biz betek an dibarzh a ziuzermenu déroulant
dessélectionner
dessélectionnerdeselectezdiuzFreuzañ diuz un elfenn.
desservir
desservir bus qui ert certains organes d'entrée et de sortiebus oc'h aremprediñ organoù 'zo enankañ hag ec'hankañbus d'entrée-sortie
dessin
dessin le des masquesar c'hevregañ maskloùcompilateur de siliciumbalayer périodiquement une image ou un c'hwilerviñ a-drovezh ur skeudenn pe ur c'hevregrafraîchissementcaractères d'un typographique particulierarouezennoù dezho un neuz tresañ dibarekpolice de caractèresfaire apparaître un ou une image sur un visuelober d'un dresadenn pe d'ur skeudenn anadiñ war un hewelaffichageopération qui consiste à afficher cycliquement un ou une image sur certains types d'écransgwezhiañ a zo anezhañ adwereañ a-gorvez ur c'hevreg pe ur skeudenn war rizhoù skrammoù 'zoentretien d'image &procédé de araezad tresañrenvoi d'organigrammeproduction automatique de s et d'imagesaozerezh emgefreek kevregoù ha skeudennoùinfographieproduire un ou une image sur un écrandanzen ur c'hevreg pe ur skeudenn war ur skrammprocesseur graphiqueretrouver l'identificateur qui est lié à un élément de ou d'imagedaskavout an naoudi a-zalc'h ouzh un elfenn gevreg pe skeudennidentificationla saisie de la position de points sur un euvriñ ar savlec'h eus poentoù war un dresadennlecteur de courbesun balayage constant du ur c'hwilerviñ dizehan war ar c'hevregécran cathodique
dessin
dessinline drawingkevregañ, kevreg g.Erouezadur o c'hoarvezout a linennoù hag a bikennoù nemetken. Kenstrollañ a c'haller al linennoù da furmiñ arouezennoù elfennel.
dessin assisté par ordinateur
dessin assisté par ordinateurcomputer aided draftingtresañ ameilet dre urzhiataer Reizhiad tresañ ma vez al linennañ divrazet hepken gant an tresour, al linennad disoc'h o vezañ kaset da benn diwar-bouez an urzhiataer ameilañ, peurliesañ er mod etrewezhiat. Amkan an tresañ ameilet dre urzhiataer eo genel, haneilañ, daskemmañ, hizivaat steuñvoù. E lankerezh niverel ar benvegijinennoù, e c'hoarvez dave diazez ar gouleviñ eus ar steuñv pourchaset gant ar burev studi. An kez steuñv ned eo ket un diskeud hep-mui, disoc'h a ra diwar gevrikadurioù niverus, ur maladur ez eo goude ur bern re all. Reizh eo enta e ve emgefreekaet seurt labour eilsammañ, dreist-holl pa ouzer ez a d'ober ar 70% eus trevell ar burev studi.
dessinateur
dessinateur dans lequel le tracé est seulement esquissé par le ma vez al linennañ divrazet hepken gant an tresourdessin assisté p.o.
dessiner
dessiner caractères és en mode pointarouezennoù treset er mod pikpolice bitmaptable à taol dresañtraceur de courbes
destinataire
destinataire le envoie automatiquement à l'émetteur une demande de répétitionan dehaezadour a gas ent emgefreek d'an dehaezer ur pedad da arrendemande automatique &le couple expéditeur, forme un canal de communicationan daouad kaserpaker (dehaezer-dehaezadour) a ampar ur sanell gehentiñ2.messageliaison établie entre la source d'un message et son ere savelet etre tarzh ur c'hemennad hag an dehaezadour anezhañcanal de communicationopération permettant à une information de progresser vers son par établissement d'une liaisonober d'ur stlennad dehentiñ etrezek e zehaezadour dre savelañ un erecommunicationstocker temporairement une information entre un dispositif source et un dispositif non synchronisékadaviñ ent padennek ar stlenn etre un trevnad tarzh hag un trevnad dehaezadour amoubredregistre tamponla transmission d'informations entre une ou plusieurs sources et un ou plusieurs streuzkas stlennadoù etre un pe lies tarzh hag un pe lies palbus
destination
destination opération qui consiste à séparer les listes d'imprimante en fonction de leur disrannañ al listennoù moulerez a-geñver gant o dehaezadurdéliassage
destiner
destiner ce document est é au personnelseurt teul a vez en erdu ar c'hoskordossier d'exploitationconstruire une représentation ée au calculateursevel un derc'hennad en erdu ar riñverezvisuel graphique c.ensemble d'équipements é à remplir plusieurs fonctionstrevnad aveadoù amkanet da gefleuniañ lies arc'hwelsystèmeéquipement é à recevoir des informationsavead a zo e gefridi degemer stlennadoùéchappementinstructions ées au périphériqueditouroù erduet d'an drobarzhellunité de commande de p.langage é à être analysé et exécuté directementareg amkanet da vezañ dezrannet hag erounezet war-eeunlangage interprétélogiciel é à un type d'ordinateurmeziant erduet d'ur rizh urzhiataersimulationpartie protégée d'une mémoire principale ée à contenir les programmes utilisant des instructions privilégiéesparzh gwarezet en ur bennvemor e amkan enderc'hel goulevioù oc'h ober gant ditouroù brientekavantplanprogramme é à un ordinateurgoulev savet evit un urzhiataeralgorithmeprogramme é à une machinegoulev erduet d'un ijinennlogiciel croiséles sous-ensembles de la base és à différents groupes d'utilisateursistrevnadoù ar bon en erdu strolloù diseurt arveriadedbase de données c.
destructif
destructif lecture velennadur distrujus, lennadur raskluslecture non velennadur andistrujus, lennadur anrasklusmémoire à lecture vememor lenn rasklusmémoire à lecture non vememor lenn anrasklus
destruction
destruction on parle de ou de mort d'un processus (élimination d'un processus ne servant plus)anv a vez a zispenn un argerzh, a zo freuzañ anezhañ pa'z eo aet ezwazprocessus
destruction d'un fichier
destruction d'un fichierfile scratchrasklañ ur restr, distrujañ ur restr Diverkañ a-ratozh pe a-zarvoud ar stlennadoù endalc'het en ur vemor pe ur skor bennak.
désynchronisation
désynchronisation effets de entre un émetteur et un récepteurgweredoù disgoubredañ etre kaser ha pakercomposante continue
détail
détail les s de structure étant indiqués lors de l'exécutionar munudoù a-zivout al luniad o vezañ meneget da vare an erounitparamètretel que les autres articles de la chaîne, ou articles , sont en relation avec l'article maître, le définissanthevelep ma teu ar melladoù all eus an hedad, pe melladoù harp, da zespizañ ar mellad levmaître : article &
détailler
détailler menu plus particulier relatif à la fonction citée et ant les fonctions secondaires qui sont offerteslañser dibarekoc'h a-geñver gant arc'hwel arc'het hag o reiñ roll munudaouek an arc'hwelioù eilrenk kinnigetmenuplusieurs menus de plus en plus és sont affichésgwereet e vez lies lañser munudaouek ouzh munudaouekmenula spécification ée du systèmeerspizadur munudaouet ar reizhiadingénierie de systèmes
détecter
détecter d'éventuelles erreursdinoiñ kammadoù mar beztestun signal lumineuxdinoiñ ul luc'harhentcrayon électroniqueméthode de comparaison pour les erreurs de transmissionhentenn geverata evit dinoiñ ar c'hammadoù dehentiñéchoplexprévenir ou une erreur dans un calculdizarbenn pe dinoiñ ar fazioù en ur riñvadurcontrôle d'erreurvérifier le bon fonctionnement des organes d'une machine et les défaillancesgwiriañ arc'hwelerezh mat organoù un ijinenn ha dinoiñ ar falladurioùprogramme de test
détecteur
détecteur code d'erreursboneg dinoiñ kammadoù
détection
détection , localisation et élimination d'éventuelles erreurs de programmedinoiñ, delec'hiañ ha lemel ar c'hammadoù mar bez en ur goulevmise au pointélectromagnétique ou électroacoustiquedinoiñ tredanwarellel pe dredanstenelbalayageet mémorisation d'un signal d'interruptiondinoiñ ha kadaviñ un arhent spanacquittement d'une i.
détection d'erreurs
détection d'erreurserror detectiondinoiñ kammadoù Kalvezder a zo e amkan dizoleiñ an darankadoù o deus distreset ar roadennoù da geñver an euvriñ, ar c'heweriañ, ar c'hadaviñ pe an treuzkas. C'hoarvezout a ra a ouzhpennañ ur stlenn gourleizhat e rezh bitoù, nodoù pe gerioù gwiriañ.
détenteur
détenteur dispositif à mémoire morte programmable qui permet de véhiculer des informations relatives à son trevnad memor sonn goulevadus en araez da gludañ stlennadoù a-zivout e zalc'hersupport individuel d'i.
détérioration
détérioration pour éviter tout risque de faisant suite aux manipulationsda virout ouzh un distresañ dre an dornatadisque à têtes m.
détruire
détruire , écraser les informations dans une mémoiredistrujañ, rasklañ ar stlennadoù kadavet en ur vemorpurge d'un fichier
déverminage
déverminagedebuggingc'hwennat, dilastezañ, diastuzañ Sl. débogage.
détermination
détermination de l'instantdesavelañ ar predsynchronisation bitla de la configuration optimaledesavelañ ar c'hefluniad gwellekévaluation d'un systèmedu premier caractère significatif du messagedesavelañ kentañ nod lazek ar c'hemennadsynchronisation caractère
déterminer
déterminer l'ordre d'attributionsavelañ urzh an debarzhprioritéaudelà d'une distance éeen tu all d'ur pellder saveletrégénérateurle premier caractère significatif du messagedesavelañ kentañ nod lazek ar c'hemennadcaractère de synchronisationsynchronisation caractèreles conditions aux entrées ent l'état des sortiese vez stad an ec'hankadoù e dalc'h an divizoù d'an enankañportela définition informatique, qui e le nombre maximum de points adressables de l'écranan despizadur stlennegel, o tesavelañ niver uc'hek ar pikennoù enorc'hadus er skrammécranle destinataire, ayant é qu'un enregistrement est erronéan dehaezadour, savelet gantañ ez eus ul lerc'hwezadur kammadekdemande automatique &donner des ordres pour des périodes de temps éesreiñ urzhioù evit prantadoù amzer divizetjeu d'entrepriseensemble d'éléments permettant de la position d'un point par rapport à un système de référencesteskad elfennoù o talvout da zespizañ savlec'h ur poent e-keñver ur reizhiad daveiñcoordonnéesredémarrage d'un processus à partir d'un état conventionnel bien éazloc'hañ un argerzh adal ur stad kendivizat savelet matrepriseretrancher un chiffre é à chaque chiffre de ce nombredilemel ur sifr lavaret eus pep sifr eus an niver-secomplément7 barres verticales ant 6 intervalles7 reg a-zerc'h o c'havaelañ 6 entremezcaractère magnétiqueles seuils des différents neurones sont és par apprentissagegwehinoù an neuron diseurt a vez desavelet dre zeskoniarchitecture à réseau de n.suite finie de règles à appliquer selon un ordre éheuliad bevennek a reolennoù da arverañ diouzh un urzh savelekalgorithmetemps préalablement éamzer raksaveletchien de gardeun nombre de bits éun niver bitoù savelekquantification
déterministe
déterministe la technique du passage de jetonskalvezder savelek an tremen odeerioùanneau à jeton
développement
développement le de primitivesdiorren kentegennoùparallélismele des sytèmes à base de microprocesseurdiorren ar reizhiadoù diazezet war ar c'horrgewerieroùexorciseurprogiciel de d'applicationprestiant diorren an arloañapplicatifutilisation de l'informatique comme outil indispensable au de l'entreprisearver a'r stlenneg evel ostilh diziouerus da ziorren ar stalinformatique stratégique
développer
développer des interfaces et des protocolesdanzen ketalioù ha komenadoùéchange de données i.réseau local é dans les milieux industrielsrouedad taread dispaket er meteier greantelréseau local i.service mis en place en 1984 sur le vidéotex pour les applicationsgwazerezh diazezet e 1984 war ar videoteks da ziorren an arloadoùkiosque
déverrouiller
déverrouillerunlockdibrennañ Aotren dilemel pe daskemmañ endalc'had ur gantenn pe un teul pe c'hoazh ar c'hemmañ anv anezho.
dévoreur de nombres
dévoreur de nombresnumber cruncherplaouier g.où niveroù Lesanv roet d'ar goururzhiataer.
diagnostic
diagnostic l'audit informatique débouche sur un difourkañ a ra an arc'hwil stlennegel war un deznaouadaudit informatiqueeffectuer le de la pannedeznaouiñ ar chanadtélémaintenance
diagnostic
diagnosticdiagnosticdeznaouad g.Kemennad oc'h ambroug treuzodad pe erounezad ur goulev hag o c'houzav pe ez arc'hwel mat ar goulev, pe ez eus kammadoù ennañ ha pere.
diagonale
diagonale la dimension, caractérisée par la ar vent, dewerzhet diwar-bouez regad an dreuzvegennécran
diagramme
diagramme représentant, en fonction du temps, l'évolution des signauxtresenn o terc'hennañ, a-gevreizh d'an amzer, dedro an arhentoùchronogrammebloc bloc'h diervadschéma fonctionnel, &ces méthodes de planification sont, outre les s de Gantt, la méthode du chemin critiquean kez hentennoù steuñviñ zo anezho, ouzhpenn diervadoù Gantt, hentenn an treug eizikgestion des projets
diagramme d'état
diagramme d'étatstate diagramdiervad g.où a stad Graf a'r gwezhioù diseurt a-zalc'h ouzh oberierezh un emgefread a stadoù bevennek. Peurliesañ e terc'henner war warennoù ar graf ar gwezhioù da embreger, hag e noter war ar begoù niverenn ar stadoù diraezet gant ur gwezh.
dialogue
dialogue homme-machineemziviz den-ijinenncommunication homme-m.établir le ren un emzivizvisuel graphique c.fonction réflexive permettant le homme-machinearc'hwel damouezh o talvout d'an emziviz den-ijinenninteractionoutils de homme-machine évoluésostilhoù emziviz den-ijinenn gouremdroordinateur de cinquième g.périphérique de trobarzhell emzivizsourissystème de trevnad emzivizsystème expert
dialogue homme-machine
dialogue homme-machineman-machine communicationemziviz den-ijinenn, kehentiñ den-ijinenn Anv genad evit nep eskemm etre an urzhiataer hag an arveriad da geñver ul labour er mod etrewezhiat, pe emzivizel. Sl. communication homme-machine.
dialoguer
dialoguer assurer des opérations bancaires simples en mode é avec le clientren gwezhiadoù bank eeun en emziviz gant an arvalautomate bancairetraitement en mode ékeweriañ emzivizelvisuel graphique c.type de compilateur utilisé principalement en mode érizh kempuner arveret dreist-holl er mod emzivizelcompilateur incrémentielutilisation en mode é des techniques graphiquesarverañ ar c'halvezderioù kevregañ er mod emzivizelinfographie interactive
diamètre
diamètre le des fibrestreuzkiz an edañvoùtube à fibres o.
diaphonie
diaphoniecrosstalkdargevrou g., darhentad g. Daskemm darankat gant un arhent o treledañ en ur sanell diwar un anadenn deren tredanwarellel dec'hanet gant treled un arhent all en ur sanell amezek. Br. dargevrou a verk an anadenn bellgomz, pa glever un emziviz all ouzhpenn an emziviz a rener. - termen o klotañ dre e luniad gant an termenoù Gl. ha Sz. Br. darhentad a venn aroueziñ an devoud hollek a zo dindan an dargevrou, eleze daremouezh un arhent gant un arhent all - Br. dar- o teouezañ an treuzemell, ar forzhañ (hent er sanell).
diapositive
diapozitiv ( g.où)tube à fenêtre a.
diazoïque
mode mod diazoektube à rayons c.
dichotomie
dichotomiebinary searchdivrannañ, arglask divrannañ Kalvezder arglask ur stlennad e-barzh un daolenn urzhiet, pe rezi, anezhañ, a-reizhiad, daouhanteriñ an esaou arglask ha keñveriañ an elfenn greizat gant ar werzhad a glasker. Ma n'int ket kevatal, e kendalc'her gant an arglask en un hanterenn eus an esaou, a zaouhanterer d'he zro.
dichotomique
dichotomique recherche arglask divrannañrecherche logarithmique
dictionnaire
dictionnairedictionarymeziadur g.ioù Lodenn eus ar c'hunteller o reiñ, er stumm moulet , listenn an ennegoù arouezel hag o ennegoù dizave pe dreuzkludadus.
dictionnaire des données
dictionnaire des donnéesdata dictionarymeziadur ar roadennoù Goulev karget da ardeiñ ar roadennoù elfennel en ur reizhiad c'houleviñ pe e-barzh ur reizhiad ardeiñ ur stlennvon.
dictionnaire des fichiers
dictionnaire des fichiersfile dictionarymeziadur ar restroù En ur stlennvon, teskad restroù dibarek o tiogeliñ ar c'henglot etre elfennoù un areg deskrivañ roadennoù hag un teskad kevatal diouzh savboent an arload desellet.
didacticiel
didacticielteachwaredeskiant g.Hollad ar goulevioù a ya d'ober lankadoù diseurt ur reizhiad kelenn ameilet dre urzhiataer en un domani anaoudegezhioù.
diélectrique
diélectrique revêtu d'une couche formant a zo warnañ ur goc'henn gaeelltraceur électrostatique
différence
différence l'angle de phase est encore appelé de phase, décalage de phase, déphasagear c'horn koulz a anver c'hoazh forc'had koulz, diskoulzphasefournir simultanément la somme et la de deux opérandesreiñ war un dro sammad ha diforc'h div niñvuzennadditionneurmesurer la entre la valeur de la grandeur asservie et la valeur d'asservissementmuzuliañ ar forc'had etre gwerzh ar braster yevet hag ar werzh yevañasservissement
différent
différent chaque composante de Fourier se transmettant à une vitesse ear c'hedrannoù fourierel o trehentiñ gant pep a dizh1.canalle document à reproduire réfléchissant avec des intensités es selon les points la lumière à laquelle il est soumisan teul da haneilañ o tisvannañ gant readoù amgement hervez ar poentoù al luc'h taolet outañxérographieil modifie d'une façon séparée et e chaque composante de Fourier du signale taskemm a-ziforc'h hag amgement pep kedrann fourierel eus an arhent1.canal
différentiation
différentiation sommation, intégration, sammata, sammegañ, orgemmañamplificateur opérationnel
différentiel
différentiel analyseur dezranner orgemmelanalyseur différentiel n.calculateur permettant de calculer les intégrales et les lesriñverez o talvout da jediñ ar sammegennoù hag an orgemmennoùintégrateur 1équations lesataladoù orgemmelanalyseur différentieldynamique de système
différer
différer impression éemoulañ ampelletsystème d'exploitationliste permettant de le traitement d'un ensemble d'informationslistenn o talvout da ampellañ keweriadur ur bodad stlennadoùchaîne de reprisemode émod ampelletplusieurs possibilités d'accès direct et de traitement élies dibarzh haeziñ rag-eeun ha keweriañ ampelletsystème d'exploitation
diffuser
diffuser vidéographie ée, télétexte évideolunerezh skignañ, pellunerezh
diffuseur
diffuseur concentrateur--tolperskigner
diffusion
diffusion concentrateur qui effectue simultanément la de l'information recueillietolper a ra war un dro skignerezh ar stlenn dastumetconcentrateur-diffuseurdont la revêt un caractère commercialskignet er c'henwerzhprogicielinformatique de stlennegezh skignañmétiers de l'i.MOS à double MOS daouskignerezhMOSoutils de saisie, mémorisation, traitement, transport et de l'informationostilhoù euvriñ, kadaviñ, keweriañ, dezougen ha skignañ ar stlennbureautique
diffusion
diffusionbroadcastingskignerezh g. Rizh treuzkas a zo e zoareoù pennañ an unankted ha nebegezh ar pakerioù : ur stlennad kaset d'un ampoent gant un ec'hoder a c'hell bezañ degemeret gant nep paker en araez kalvezel d'e ober, hep ma ve ar c'haser evit diuz an dehaezadourion. Skouer ar skignerezh eo ar skingelerezh.
diffusion de données
diffusion de donnéesdata broadcastingskignerezh roadennoù Hentenn dreuzkas roadennoù niverel ma vez ar re-mañ o c'henniñ un arhent kemblac'hel pellgelerezh (skingomz, pellwel). Nep paker, gant bezañ en e gerz an avead azas, zo en araez da eztennañ eus an arhent kemblac'hel treanket an roadennoù niverel endalc'het gantañ.
digital
horloge à affichage numérique ()eurier gwereañ sifroù3.horlogereprésentation e ou numériquederc'hennad niverel
dimension
dimension les s physiques des dispositifs de stockagement alvezel an trevnadoù kadaviñmémoire virtuelleéquation aux satalad mentawouriezhelvitesse de signalisationespace à trois sec'honenn, egorenn deirmenttableau à deux d.tableau à deux srezi divventtableau à trois srezi teirmenttableau à deux d.tableau à une rezi unvent
dimension fractale
dimension fractalefractal dimensionment vrevel Niver o talvout da gementadiñ derez an direoliegezh hag ar vruzhunegezh. Sl. fractale.
diminuer
diminuer circuit dont on a augmenté artificiellement l'inductance afin de l'affaiblissementamred a zo bet muiaet a-galvezad e zereogi war-benn leiaat e varr distavcircuit chargéquantité dont une grandeur ekementad digreskiñ ur brasterdécrémentregistre dont le contenu e de 1 à chaque impulsion de commandemarilh a vez azleiadet eus 1 e endalc'had da bep skog arc'hañregistre décompteur
diminution
diminution de la puissance d'un signalleiadur galloudezh un arhentaffaiblissement
diode
diode transistor logicmezoni diod transistorcircuit intégrécircuit de s ou de transistorsamred diodoù pe dransistorioùmatrice de codageinterconnections par setrekennaskoù dre ziodoùmatriceles semi-conducteurs permettent de fabriquer des dispositifs variés, allant de la et du transistor aux circuits intégrés complexesal ledreelloù a dalvez da oberiañ trevnadoù diseurt, eus an diod hag an transistor d'an amredoù kevanek kemplezh3.semi-conducteurtype de mémoire dont les éléments binaires sont des fusibles ou des srizh memor ma c'hoarvez an elfennoù daouredel a deuzelloù pe a ziodoùmémoire morte p.
direct
direct read after writerageeunlenn goude skrivañdisque optique DRAWaccès haeziñ rag-eeunadressage ennegañ rag-eeunadressagecompatibilité ekeverlec'h glez, peurgeverlec'hdifférentes possibilités d'accès et de traitement différélies dibarzh haeziñ rag-eeun ha keweriañ ampelletsystème d'exploitationmémoire à accès memor haeziñ rag-eeundispositif à couplage de c.saisie eeuvriñ rag-eeunsaisie centralisée
directement
directement connectéskennasket rag-eeuninterconnexion de systèmes
directeur
directeur des ventesrener ar gwerzhañsystème interactif, &financierpenn rann ar c'hellidoùsystème interactif, &fichier levrestrfichier maître, &schéma goulun sturiañarchitecte de réseau
direction
direction du faisceauroud an hordennbalayageDinformatiqueRenerezh stlennegelinformatique départementaleles s impliquées dans le choix des équipements informatiquesar pennoù o devez da zibab an aveadoù stlennegelingénieur systèmeil présente des conductivités différentes selon les sargemmañ a ra e reüsted hervez ar roudsemi-conducteur
directif
directif lumière monochromatique très veluc'h unliv hanroudek trelaser
directionnel
directionnel circuit électronique biamred elektronek daouankmonnaie électroniquegrille lekloued arroudañimprimante à jet d'e.transmission biledivblezh, treuzkas daouank, &alternatduplex, &transmission unileunank, treuzkas unank, &simplex, &voie de communication bilekehentell daouankcircuit
directive, pseudo-instruction
directive, pseudo-instructionpseudo-instruction, pseudo-codegaouzitour g.où, gaouvoneg b.Elfenn eus ur goulev en araez da reiñ ur gwehent d'ar goulev treuzodiñ ha d'ar goulevioù mavek.
diriger
pas à pas le parcours de la structure de donnéesleviañ a-zoug-kamm erolerezh framm ar roadennoùbase de données l. méthodologie ée par les donnéeshentennouriezh bleniet gant ar roadennoùprogrammation par o. unité qui e les autres appareilsunvez o leviañ ar benvegadoù allpilote
discipliné
discipliné programmation obéissant à un certain nombre de règles visant à une écriture e des programmesgouleviñ o kemplegañ d'un niver lavaret a reolennoù amkanet d'ur skrivadur goustreudet eus ar goulevioùprogrammation structurée
discontinu
discontinu courbes continues et eskrommennoù didorr ha dastorrtraceur analogique
discontinuité
discontinuité dont les variations suivent fidèlement et sans les variations de la grandeur représentéea vez e argemmadoù a-zalc'h strizh ha didorr ouzh argemmadoù ar braster derc'hennetsignal analogique
discret
discret composants sparzhioù arskarekgénération de machinereprésenter des données d'une manière biunivoque sous une forme èterezhiennañ roadennoù e doare kevuntal en ur furm arskarekcodesimulation ètedarvanañ arskarekmétrologie informatique
discrétisation, numérisation
discrétisation, numérisationdigitizingarskarekaat, niverelaat Treuzfurmiñ un arhent kemblac'hel en un arhent niverel kenstlenn. Araezañ a reer peurliesañ dre standilhonañ ha kementadiñ.
dispersé
adressage ennegañ strewet, ennegañ drailhetconstitution d'une table par adressage aozidigezh un daolenn dre ennegañ strewetcollisioninformatique géographiquement estlennegezh eskantet (en douaregor)informatique distribuéemémoire ememor strewetmémoire optiqueplusieurs éléments s en mémoirelies elfenn strewet er vemoréclatement
dispersion
dispersion d'informations dans un espace virtuelstrewadur ar stlennadoù en un egor galloudellocalitéla localité devient nulle en cas de aléatoiremannel ez a an hanlec'hiegezh e tro ur strewadur dargouezheklocalité
disponibilité
disponibilité hegerzdedtransposition d'un l.la de la mémoire centralehegerzded ar vemor greizressourcearchitecture à haute tolérante aux pannesadeiladezh gourhegerz gougemerus ouzh ar chanadoù(à) haute gourhegerz, heptreugus d'ar chanadoùla notion de fiabilité recouvre les concepts de et de sureté de fonctionnementmeizad ar soliusted a ental war un dro kealioù an hegerzded hag ar surentez arc'hwelañfiabilitésystèmes à haute reizhiadoù gourhegerzdisponibilitéun ou plusieurs processus qui attendent la d'une partie de ces mêmes ressourcesun pe lies argerzh war c'hed da hegerzded ul lod eus an kez loazioùétreinte fatale, &
disponiblité
disponiblitéavailabilityhegerz g., hegerzded b. Tebegezh ma ve derannet raktal ul loaz goulennet gant un arveriad. Derez arveradusted ur reizhiad stlennegel kuit a falladur, dewerzhet e dregantad an arc'hwelerezh reizh e-doug un amzer lavaret. Dre ensoc'hañ parzhioù gourleizhat ha kalvezderioù keveldreizhañ, e vez adeiladourion en araez de bourchas reizhiadoù gourhegerz. Teurel evezh na ve mesket hegerzded ha soliusted, houmañ oc'h entalañ hegerzded + surentez arc'hwelañ Sl. fiabilité.
disponible
disponible la capacité ou consommée d'un équipement informatiquebarr hegerz pe vevezet un aveadur stlennegelkilounité de ressource, &en fonction de la place et des ressources sa-geñver gant an esaou hag al loazioù dieubsystème d'exploitationle moment où la ressource redevient effectivement an ampoent ma teu al loaz hegerz en-dro da vattemps de libérationles moyens de traitement san araezioù keweriañ hegerzconfigurationquantité de traitement kementad keweriañ hegerzénergie informatiqueressources sloazioù hegerzgestion des travauxsuperviseursi la ressource est mar bez hegerz al loazcontention
disposer
disposer d'informations économiques, scientifiqueskerzañ keladoù armerzhel, gouizielflux de donnéesde la clépiaouañ ar c'hlavprotectionde systèmes réelskerzañ reizhiadoù gwerc'helsimulationalliage de tellure é en une piste spiroïdekendeuzad telluriom stalet e rezh ul loabr troellennekdisque optique n.cases ées en lignes et en colonneslogoù stalet diouzh rezoù ha bannoùtableurconducteurs és perpendiculairement les uns aux autresreelloù stalet a-genserzhmatrice 2.grille ée entre les sources des faisceaux d'électrons et l'écrankloued stalet etre mammennoù an hordennoù elektron hag ar skrammécran à mémoireinterruption dont le niveau e de l'adresse du sous-programmespan a zo hegerz en e live enneg an isroudennadinterruption vectoriséel'ordinateur dont e l'entreprisean urzhiataer a zo e piaou an embregerezhgestion intégréeréflecteurs és à 5 m environ des extrémitésspegoù desezet e-tro 5 m diouzh an dibennoùbande magnétiqueregrouper plusieurs enregistrements logiques en un seul enregistrement physique afin de permettre de des informationsbodañ lies lerc'hwezad mezoniel en ul lerc'hwezad alvezel nemetken war-benn degerzañ stlennadoùblocageterminal vidéotex é chez l'usagertermenell videoteks desezet e ti an arveriadedannuaire électroniqueterminaux és tout au long d'une lignetermenelloù stalet war ul linennboucle 2.tout tableau de valeurs ées selon deux dimensionsnep taolennad werzhadoù stalet hervez div ventmatrice 1.traceur qui e d'un microprocesseurtresell outi ur c'horrgeweriertraceur intelligenttype d'ordinateur où chaque processeur e de sa propre mémoirerizh urzhiataer ma piaou pep kewerier e vemorhypercube
dispositif
trevnadsystème▼à microprocesseurtrevnad dre gorrgewerierémulateur connectéà rayon lasertrevnad skin laserdisque optique n.à semi-conducteurtrevnad dre ledreüzenntransistorà touchesgwikefre dre stokelloùclaviercâblétrevnad funiekcompatibilité directed'affichagetrevnad gwereañvisuel, &d'alimentation en énergieporzher gremmcalculatrice de p.d'analyse d'image à haute définitiontrevnad dezrannañ skeudennoù uhelzespizadurscannerd'écrituretrevnad skrivañcaractère de tabulationd'entrée/sortietrevnad enankañ/ec'hankañinformatique graphiqued'impressiontrevnad moulañcaractère espace arrièrede balayagetrevnad c'hwilerviñtube à rayons c.de calculijinenn riñvañcalculateur analogiquede nettoyage et de contrôletrevnad karzhañ ha gwiriañcertifieur de bande m.de reconnaissance de la paroletrevnad naouaat ar gomzcommande vocale &de stockage d'images vidéographiquestrevnad kadaviñ skeudennoù videoluniñvidéodisquede stockage temporairetrevnad kadaviñ padennekspoulede télécommunicationtrevnad pellgehentiñtéléinformatiquedont les données de sortie représentent la somme des données d'entréeorgan stignet e doare ma vez e ec'hankadoù par da sammad e enankadoùadditionneur électromécaniquetrevnad tredantreloc'heltortue électronique qui délivre un signal de sortie S2 trevnad elektronek o tedaoliñ un arhent ec'hankat S21.amplificateur extérieur d'une unité de traitement nécessaire à sa mise en œuvretrevnadur diavaez ret da enluskañ un unvez keweriañpériphérique logiciel permettant de sélectionner une branche de programmestignad meziantel o talvout da ziuz ur skourr goulevaiguillage matériel ou logicieltrevnad periantel pe veziantelextensionfiabilitéoptimisation permettant de réaliser une simulationtrevnad a zo e amkan darvanañ1.simulateur porteur de têtes de lecturestignad a zo outañ pennoù lennbras d'accès qui, armé à un instant donné, déclenche une action ou une série d'actions programméesstignad a anteller d'un ampoent lavaret evit ma teluskfe a-benn un ampell divizet ur gwezh pe ur steudad wezhioù goulevettemporisateur qui permet de réaliser la synthèse de la paroletrevnad arveret da gevanaozañ ar gomzvocodeurqui reçoit un signaltrevnad o tegemer un arhentadaptateur de ligne -se substituant à l'hommeardivink o kemer lec'h an denrobot signalant, s'il a été armé, au bout d'un temps préalablement déterminé, qu'une action attendue ne s'est pas produitestignad a anteller da c'houzav, goude un amzer raksavelet, n'eus ket c'hoarvezet ur gwered gortozetchien de garde utilisant le faisceau d'électrons produit par une cathode émissivetrevnad o c'hoarvezout eus ur c'hatod ec'hodus d'un hordenn elektrontube à rayons c.utilisé pour la lecture et/ou l'écriture d'enregistrementsstignad arveret da lenn ha/pe skrivañ lerc'hwezadoùtête de lecture/écritureensemble de s câblésbodad trevnadoù funiekmoniteur matériel introduction d'une information à partir d'un manuelebarzhiñ ur stlennad diwar-bouez un dornreeraffichage
dispositif à couplage de charge
dispositif à couplage de chargecharge coupled devicetrevnad g.où koublañ karg Teskad kedrannoù kevanek o talvout da varilhoù linkañ, parzhiat e memorioù haeziñ rag-eeun.
disposition
des différentes parties d'un programmestelidigezh lodennoù diseurt ur goulevimage mémoire la des paragraphesstaladur ar c'hevaradoùstyle particulière du texte d'un programmestaladur dibarek eus testenn ur goulevindentation l'écriture et la des instructionsskrivadur ha staladur an ditouroùsyntaxe ensemble de bandes magnétiques stockées et gérées à la d'un ordinateurteskad lurelloù gwarellek boniet ha meret en arempred un urzhiataerbandothèque établir des s destinées à un usage communsavelañ trevnadurioù e sell d'un arver boutinnormalisationmettre les ressources informatiques à la des petits et moyens utilisateursdegerzañ al loazioù stlennegel d'an arveriaded vihan hag etremétiers de l'informatique mis à la exclusive d'un utilisateurlakaet en unkerz un arveriadcircuit spécialisé la mise à des donnéesdegerzañ ar stlennadoùflux de donnéesnature et de tous les caractères ou bits de contrôlenatur ha staladur eus an holl nodoù pe bitoù gwiriañenveloppe de trame prendre des s portant sur tous les niveaux du logiciel et des matérielskas kempennoù e pep live eus ar meziant hag ar periantoùaccessibilité ressource mise à la de plusieurs utilisateursloaz degerzet da lies arveriadaccèsressource placée à la de plusieurs utilisateursloaz lakaet e kerz lies arveriadcontention
disque
disque de manœuvrekantenn darbarmanœuvre : bande & de verrepladenn werdisque optique n.et tambour magnétiques, bande magnétiquekantenn ha kelorn gwarellek, lurell warellekpériphériquesouplekantenn vouk, &bras d'accèscartouches de (s) magnétique(s)karitell gantenn(où) (g)warellekensemble contigu de mots situés sur une piste de teskad kevelek gerioù loet war ul loabr kantennsecteurunité de s magnétiquesunvez kantennoù gwarellekvidéokantenn video, videokantenn
disque à têtes fixes
disque à têtes fixesfixed head diskkantenn b.où pennoù andilec'h Kantenn warellek gant ur penn dre loabr.
disque à têtes mobiles
disque à têtes mobilesfloating head disk, flying head diskkantenn pennoù hezilec'h Kantenn warellek gant ur penn dre zal. D'he mirout a deuc'hiñ, e vez dalc'het ar pennoù a-zibrad war ur pallenn aer un nebeut mikronoù a-zioc'h ar gorre hewarell. Talm c'hwelañ ar c'hantennoù zo 4800 tro dre eilenn. Skrivet ha lennet e vez ar stlennadoù gant ar pennoù lenn/skrivañ war daou dal pep kantenn (lakaet er-maez talioù diavaez an torn da virout ouzh un distresañ dre an dornata).
disque amovible
disque amovibleremovable magnetic diskkantenn helam Rizh kantenn warellek lem-laka. Stroll ar pennoù lenn/skrivañ zo dezhañ neuz ur grib pak-dispak. Ur wech ma vez dastumet en e log, e c'haller kemmañ an torn kantennoù.
disque compact à mémoire morte
disque compact à mémoire morteCompact Discread only memory, CDROMkantenn stumm memor sonn, kantenn stumm memor lenn hepken Skor stlenn a vent vihan, a endalc'h bras, kalvezet heñvel ouzh ur gantenn stumm laserlenn danvezet da gadaviñ ar son.
disque compact interactif
disque compact interactifCompact Discinteractive, CDIkantenn stumm etrewezhiat Trevnad a zo anezhañ ur gantenn stumm hag ur c'horrgewerier galloudek araezus d'ul labour er mod etrewezhiat.
disque de démarrage
disque de démarragestartup diskkantenn loc'hañ Kantenn a zo warni an holl restroù ret da loc'hañ an urzhiataer.
disque dur
disque durhard diskkantenn galet Kantenn vetal toaget e-barzh ul lenner peurgloz. Barr kadaviñ ha tizh arc'hwelañ kalz brasoc'h a vez gant ar gantenn galet eget gant ar gantenn vouk.
disque fixe
disque fixefixed magnetic diskkantenn anhelam Trevnad lenn/skrivañ ma ne c'hell ket bezañ lamet ar gantenn, hag andilec'h e vez ivez ar stignad lenn.
disque magnétique
disque magnétiquemagnetic diskkantenn warellek Skor stlenn o talvout da advemor. Lerc'hwezet e vez ar stlennadoù war loabroù kengreiz, war c'horre pladennoù kelc'hiek hewarell o zalioù. E Sz. USA, e skriver disc e tro ar c'hantennoù laser, ha disk a-du-rall. A-c'houde 1990 neoazh, e tenn an aozerion d'ober gant ar skrivad disk nemetken.
disque optique DRAW
disque optique DRAWDirect Read After Write, DRAWkantenn luc'h rageeunlenn goude skrivañ Seurtad kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.
disque optique inscriptible
disque optique inscriptiblewritable optical disckantenn luc'h lenn/skrivañ Kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.
disque optique non inscriptible
disque optique non inscriptibleOptical Read Only Memory, OROMkantenn luc'h lenn hepken Kantenn luc'h anenskrivadus gant an arveriad.
disque optique numérique
disque optique numériquenumerical optical disckantenn luc'h niverel Skor stlenn a endalc'h bras, ouzh e ober ur bladenn wer, war an daou dal anezhi ur gwiskad kendeuzad telluriom stalet e rezh ul loabr troellennek. Un trevnad skin laser a enskriv ur stlenn daouredel er gwiskad kizidik.
disque optique réinscriptible, WMRA
disque optique réinscriptible, WMRAWrite Many, Read Always, WMRAkantenn luc'h liesskriv lenn bepred Seurtad kantenn luc'h adenskrivadus gant an arveriad.
disque optique WORM
disque optique WORMWrite Once, Read Many, WORMkantenn luc'h unskriv lieslenn Seurtad kantenn luc'h enskrivadus gant an arveriad.
disque souple, disquette
disque souple, disquettefloppy disk, diskettekantenn vouk, kantennig b.Kantenn bihanvent oberiet en un danvez gweüs. Hezoug kenan eo. Enderc'hel a ra e-tro tri milion a vitoù.
disques miroirs
disques miroirsmirror discskantennoù drec'h Trevnad gwarez evit ar restroù labour marc'het war un urzhiataer, anezhañ ur c'houblad kantennoù, an eil oc'h arredaoliñ dalc'hmat eben.
disquette
disquette cartes perforées, s, cassetteskartennoù treorc'hañ, kantennigoù, kasedoùordinateurdisque souple, kantenn vouk, kantennig
dissimuler
dissimuler certains éléments de l'écranezwereañ diwar ar skramm elfennoù 'zocacher
dissipation
microcircuits rapides à faible thermiquekorramredoù herrek bihan ganto an distrewiñ gwrezarséniure de g. taux d'intégration, vitesse de commutation, thermiquefeur kevanegezh, tizh trec'haoliñ, distrewiñ gwrezcircuit intégré une consommation électrique très réduite et pratiquement pas de thermiqueur bevezadur tredan bihan-tre, ha koulz lavarout hep distrewiñ gwrezsupraconductivité
dissiper
dissiper la cryogénie est utilisée pour la chaleur produite par les milliers de microcircuitse vez arveret ar yebarañ da zistrewiñ ar wrez taolet gant ar miliadoù korramredoùcryogénie
distance
distance de Hammingesaouder Hammingla du sommet de la hiérarchiear pellder diouzh beg an urzhazniveaula entre deux blocs successifsan esaou etre daou vloc'h kenheuilhtransmission asynchrone s.la séparant deux de ses transitions successivesar spas etre daou eus e ardreuzadoù kenheuilhsignal isochroneaccès à haeziñ a-bell, pellhaeziñl'amplitude maximale de chaque composante de Fourier diminue avec la parcourueheled uc'hek pep kedrann fourierel o tigreskiñ gant an hed bet redet1.canalaudelà d'une déterminée (critique)en tu all d'ur pellder savelet (pellder eizik)régénérateur, &communication à grande kehenterezh a-c'hourfelltéléport, &déformation qui s'accroît avec la parcouruedistres o kreskiñ gant hed an treugdistorsionorgane situé à organ loet en arbellterminalsitué à de l'ordinateurloet en arbell diouzh an urzhiataerpériphériquerechercher depuis un poste à arglask adal ur stael a-belltéléconsultationsoumission de travaux à endodiñ labourioù diarbellsoumission de travauxun canal de transmission n'est jamais neutre visàvis d'un signal qu'il transporte : il le modifie, et d'autant plus que la est plus longueur sanell dreuzkas ne vez nepred angwered ouzh an arhentoù dezouget : o daskemmañ a ra, seul vui ma vez hiroc'h he hed1.canal
distant
distant un terminal placé dans un local un dermenell loet en arbellaccès à distance
distinct
distinct le rangement d'objets s ou nonar renkañ ergorennoù diforc'h pe getcombinatoire
distordu
distordu signaux affaiblis et sarhentoù distavet ha torgammetrégénérateur, &
distorsion
distorsion d'affaiblissementtorgamm distav1.canalde phasetorgamm diskoulz1.canalon doit tenir compte de la et du bruit qui déforment le signale ranker derc'hel stad eus an torgammerezh hag an trouz o tistummañ an arhentdémodulationune nouvelle entité dont les s qu'il fera subir aux signaux qu'il transporte ne peuvent être connues d'avanceun hennad nevez na ouzer ket en a-raok pe dorgammoù a lakay en arhentoù a zezougoégalisation
distorsion
distorsiondistortiontorgamm g.où, torgammerezh g. Distres gant un arhent bep ma treled en ur sanell, o kreskiñ gant hed an treug.
distorsion d'affaiblissement
distorsion d'affaiblissementattenuation/frequency distortiontorgamm distav (talmoù) Distres un arhent pa na vez ket distavet ingal gant ar sanell ar c'hedrannoù fourierel anezhañ.
distorsion de phase
distorsion de phasephase/frequency distortiontorgamm diskoulz (talmoù) Distres un arhent pa na dreled ket a un tizh dre ur sanell ar c'hedrannoù fourierel anezhañ.
distorsion de temps de propagation de groupe
distorsion de temps de propagation de groupedelay distortiontorgamm distizh (talmoù) Sl. distorsion de phase, kenster.
distribuer
distribuer algorithme étreol dasparzhetestampillearchitecture eadeiladezh dasparzhetles banques de donnéees sont ées par des sociétés de servicesar stlennvankoù zo dezho da amlederion kevredadoù dafariñbanque de donnéesinformatique éestlennegezh dasparzhetprocédé permettant de réaliser l'exclusion mutuelle dans un système éaraezad ar c'hevezkaelañ en ur reizhiad dasparzhet1.jetonprocesseur chargé de les tâches aux autres processeurskewerier karget da zasparzhañ ar poelladoù etre ar c'hewerieroù allprocesseur maîtreservices és sur réseauxgwazadoù amledet war rouedadoùmétiers de l'informatiquesystème à mémoire éereizhiad memor dasparzhethypercube
distributeur
distributeur automatique de billetsporzhiad bilhedoù emgefreekterminal bancairetransfert électronique de f.validation d'une i.
distributeur automatique de billets
distributeur automatique de billetsautomatic cash dispenserporzhiad g.ed bilhedoù emgefreek Emgefread o pourchas bilhedoù bank war c'houlenn un arveriad oc'h enankañ e rineg.
distribution
distribution de signaux de télévisionskignerezh gwelarhentoùtélédistributionde billetspourchas bilhedoùautomate bancairedistributeur automatique &lorsque chaque processus dispose d'un processeur en propre, on parle de répartition () s'il est connecté à travers un réseaup'o devez an argerzhioù pep a gewerier e reer anv a zasparzhañ mar bezont kennasket diwar-bouez ur rouedadparallélismesystème automatisé de production et de reizhiad kenderc'hañ hag amledañ emgefreettransitiquetéléfunwel, funamlederezh
distribution
distributiondistributionamlederezh g. Hollad an hentennoù evit ober d'ur rouedad dezougen bezañ an haezadusañ gwellañ d'an arveriaded.
diviser
diviser en deux parties la structure de données à trierdivrannañ al luniad roadennoù da urzhiañtri par segmentationen deux l'intervalle de recherchedaouhanteriñ an esaou arglaskdichotomie
document
document s administratifsteulioù amaezhelsaisie centralisées de synthèse et de décisionteulioù kendodiñ ha devredañsystème d'informations explicatifsteulioù displegañbibliothèquemode de production de smod kenderc'hañ teulioùédition électroniqueun progiciel et les s associésur prestiant hag an teulioù diazalc'hniveau de mise à jour
documentaire
documentaire techniques de traitement de l'information kalvezderioù keweriañ ar stlenn teuliadureldocumentation automatique
documentation
documentation teuliaduriñgénie logiciel automatiqueteulierezh emgefreekintelligence artificiellemot cléla du projetteuliadur an erbaringénierie de système 14fournir un programme avec sa pourchas ur goulev gant e deuliadurgénérateur automatique &générateur de ganer teuliadur
documentation automatique
documentation automatiqueautomatic documentationteulierezh g. emgefreek Hollad ar c'halvezderioù keweriañ ar stlenn teuliadurel o amkan kelaouiñ an arveriaded ha respont o goulennoù diwar-bouez meziantoù diuz hag arglask a-geñver gant an titloù, an aozerion, an danvezioù, h.a.
documenter
programmes fiables, lisibles et bien ésgoulevioù solius, helenn ha teuliaduret matméthode de programmation Tri c'hemeradur zo d'ar Gl. documenter : a) - qqu., "pourchas teulioù d'ub.", Br. teuliaouiñ ; b) - qqc, "soliañ un oberenn (levr, goulev) war un teuliadur", Br. teuliaduriñ ; c) se , "klask teulioù", Br. teuliata, teuliaouiñ.
domaine
d'applicationtachenn arloañconception assistée p.o. domani arloañimagerie de validité d'un programmedomani gwiriegezh ur goulevbibliothèquele des valeurs d'une variabledomani gwerzhadoù un argemmenntype de variablevariablegéographiquetachenn douaregor2.réseau localmagnétiqueamgant gwarellelbulle magnétique
domaine magnétique
domaine magnétiquemagnetic domainamgant g.où gwarellel, gwarellgant g.Bodad loazioù alvezel ha mezoniel en arver evit boniañ elfennoù ar reizhiad diwar-bouez ar c'halvezderioù gwarellel.
domestique
domestique ordinateur urzhiataer tiadelordinateur personneltélématique telematik tiadeltélématique
dominante
dominante le produit fini peut être à analogique ou à numériquear peuraozad a c'hell bezañ a lañs kemblac'hel pe a lañs niverelcalculateur analogique
domotique
domotiqueintegrated home system(s), IHS, house automationstandureg g. Diskiblezh o plediñ gant stlennekaat standur an ti-annez, pellankerezh emgefreek an ardivinkoù tiaveiñ, gwellekaat an dispignoù gremm, an diogelroez.
donnée
donnéedata (ls.), datum (un. amarver)roadenn b.Devoud, keal pe ditour derc'hennet a-gendivizad o talvout d'ur c'hehentiñ, d'un desteriañ pe d'ur c'heweriañ gant mab-den pe gant araezioù emgefreek. Br. roadenn a gennot an danvez, Br. kelad, stlennad ar furm. Daou gemeradur zo da Br. roadenn : pa vez lodek en ur prezeg arganteulek (lavar), e reer anezhi kentoc'h ur c'helad pe, e degouezhioù 'zo, ur gouezad ; diwar an ampoent ma'z eo lodek en ur prezeg kanteulek strizh (areg), e reer anezhi ur stlennad.
données
codéesroadennoù boneget2.jeton d'entréeenankadoùadditionneur de sortieec'hankadoùadditionneur administrateur de bases de ardead stlennvon administrateur de ardead roadennoù, ardead restroù banque de bank roadennoù, bank stlennadoù, stlennvank base de bon roadennoù, bon stlennadoù, stlennvon des et non des informations de contrôleroadennoù lazek ha n'eo ket stlennadoù gwiriañtransparence 2 échange de informatiqueseskemm roadennoù stlennegel information alphanumérique permettant d'identifier un ensemble de stlennad lizhersifrennel o talvout da hennadiñ un teskad roadennoùclé modèle de delvan roadennoùbase de données ordinateur dédié à la gestion de fichiers et de bases de urzhiataer gouestlet da ardeiñ restroù ha stlennvonioùordinateur dorsal
données analogiques
données analogiquesanalog dataroadennoù kemblac'hel Roadennoù e rezh kevreizhennoù kendalc'hek.
données numériques
données numériquesdigital data, numeric(al) dataroadennoù niverel Roadennoù e rezh kevreizhennoù arskarek.
dopage
dopage propriété d'un matériau dont la conductivité varie en fonction de la concentration d'impuretés ()perzh un danvez da ren an tredan gant un derez harzusted a-zalc'h ouzh ar vezañs ennañ eus ur frevenn strod (pistadur)semi-conducteur
dope
dopedopepist g. Danvezenn azdodet evit pistañ un aozad.
doper
doperdopepistañ Azdodiñ un danvezenn a gementad munut war-benn daskemmañ pe derc'haviñ perzhioù 'zo eus un aozad. Azdodiñ ur frevenn strod d'ul ledreüzenn evit daskemmañ he ferzhioù tredanren.
dorsal
dorsal ordinateur urzhiataer keinprocesseur kewerier keinentrée/sortie
dossier
dossier comportant l'énoncé du problèmeteuliad a zo ennañ dezrevell ar gudenndossier d'applicationd'analyse de programmation ou d'exploitationheforzhiad dezrannañ evit ar gouleviñ pe ar c'horvoiñgénérateur de documentationd'analyse organiqueheforzhiad dezrannañ meziantelprogrammeurle contenu d'un ou d'un disqueendalc'had ur gleurenn pe ur gantennouvrirfichier représentant un document, un , une application ou un disquerestr o rezhiennañ un teul, ur gleurenn, un arload pe ur gantennalias
1.dossier
1.dossierfileheforzhiad g.Teul o vont gant ur goulev evit aesaat an arver pe an hizivaat anezhañ.
2.dossier
2.dossierfolderkleurenn b.Elfenn a vez renket enni teulioù, goulevioù ha kleurennoù all, haezadus war ar burev pe e-barzh prenester ar rollad.
dossier d'analyse
dossier d'analyseproblem descriptionheforzhiad dezrannañ Sl. dossier d'application, kenster.
dossier d'application
dossier d'applicationproblem descriptionheforzhiad arloañ Teuliad a zo ennañ dezrevell ar gudenn, deskrivadur hentenn an diskoulmañ, dezrann an diskoulm, an treugennadoù hag an treolioù arveret, an despizadurioù arc'hwelel.
dossier d'exploitation
dossier d'exploitationrun bookheforzhiad korvoiñ Teul o vont gant ur goulev, o teskrivañ aozioù an arver anezhañ. Pourchas a ra peurgetket listenn ar restroù pennañ arveret hag an treugennadoù da engwezhiañ. Emañ seurt teul en erdu koskor korvoiñ ur greizenn riñverezh.
dossier de programmation
dossier de programmationprogramming book, programming documentationheforzhiad gouleviñ Teul o vont gant ur goulev, ennañ dezrann an arload, framm ar goulev, anv ha roll an argemmennoù arveret, luniad ar roadennoù, ar c'heweriadoù engwezhiet ; emañ en erdu ar rann goskor a zo en he c'hefridi skrivañ, kevrikaat, trezerc'hel ha hizivaat ar goulevioù.
dossier système
dossier systèmesystem folderkleurenn reizhiadKleurenn a zo enni ar restroù reizhiad ret da loc'herezh ha da arc'hwelerezh ar Macintosh.
doter
é d'une certaine puissance de calcul autonomeo piaouañ ur c'halloudezh riñvañ emren lavaretintelligenceles calculateurs de mémoires secondairesaveiñ an urzhiataerioù gant advemorioùmémoire principale, &un micro-ordinateur de fonctionnalités nouvellespourchas d'ur c'horrurzhiataer keweriusterioù nevezcarte d'extensionbus é de mémoires à verrouillagebus a zo outañ memorioù prennadusbus verrouillé
double
conserver un du fichiermirout un eilad eus ar restrsauvegarde du fichierMOS à diffusionMOS daouskignerezhMOS
double clic
double clicdouble-clickdaouglik g.Kalvezder o c'hoarvezout a viziañ war un arlun, h.a. hag a bouezañ div wech lerc'h ouzh lerc'h buan war afell al logodenn.
doublet
s magnétiques représentatifs de l'information à stockerdaouvleinoù gwarell o rezhiennañ ar stlenn da gadaviñtête magnétique
drapeau
drapeauflagbanniel g. Meneger o wiskañ div werzhad hag oc'h aotren desezañ un trec'haol. Ar rizh meneger-mañ a arverer da geweriañ ar spanoù pergen. (Pell.) Kefluniad kendivizat bitoù pe nodoù o talvout da verkañ derou pe dibenn ur bloc'h stlennadoù.
droit de l'informatique
droit de l'informatiquedata processing lawgwir g. ar stlennegezh Skourr ar gwir o sellout ouzh arver ar stlenneg : dezvoù a-zivout ar c'hevratoù etre arvalion ha pourvezerion, gwarez ar berc'hentiezh c'hreantel, kospañ ar floderezh.
l'interblocage est à un défaut de conception d'un algorithme parallèlebez' e vez ar c'hendolc'h e dianlen ur si en ergrafadur un treol a-sturétreinte fatale
dual
opération eniñvadur gineilañ, gineiladur
duplex
full treuzkas daouank diaser, leundivblezhtransmission bidirectionnelle s.mode de transmission semi--mod treuzkas leddivblezhaccusé de réceptionsemi--treuzkas pebeilank, leddivblezhtransmission bidirectionnelle à l'a.
duplex, transmission bidirectionnelle
duplex, transmission bidirectionnelleduplexdivblezh b.ioù, treuzkas g. daouank Mod treuzkas ma trehent ar stlenn diouzh an daou du. Sl. transmission bidirectionnelle, & +.
duplexeur
duplexeurduplexerdivblezher g.ioù Trevnad elektronek o kevaraezañ lakaat daou amred mezoniel da dremen war un amred alvezel.
duplication
volontaire, pour des raisons de sécurité, des informations contenues dans un fichierarredaoliñ, a-ratozh evit ar surentez, ar stlennadoù endalc'het gant ur restrredondance 2
dupliquer
un couple de disques, le second ant systématiquement le premierur c'houblad kantennoù, an eil oc'h arredaoliñ dalc'hmat ebendisques miroirs
durée
élémentaire caractérisant le fonctionnement de la machinepad elfennel naouus da arc'hwelerezh an ijinenncycle de basela élémentaire caractéristique de l'équipementar pad elfennel piaouel d'an aveadursignal anisochronela et l'enchaînement des tâches élémentairespadelezh ha gwidennadur ar poelladoù elfennelordonnancementnécessaire à un modem pour effectuer son retournementpadenn ret d'ur modem evit eilpennañ tu e arc'hwelerezhtemps de retournementles s et les puissances des phonèmespadvezhioù ha galloudezhioù ar soniadoùunité à réponse vocalecontrôle de la d'acheminementgwirierezh pad an dehentiñgarantiquefichiers intermédiaires qui en général ont une de vie assez courterestroù etreat a vez berrhoali peurliesañbande de manœuvreimpulsions rectangulaires de longue skogoù reizhkorn hirbadcomposante continueimpulsions rectangulaires de même amplitude et de même skogoù reizhkorn unheled, unpadbase de tempsintervalle de temps dont la est égale à la élémentaire de l'équipementpadesaouenn kevatal da bad elfennel an aveadintervalle élémentairel'inverse de la élémentaireginad ar pad elfennelvitesse de signalisationobjets de même de vieergorennoù a un hoalisegmentstocké au niveau des équipements de commutation pendant une assez importantekadavet hir pe hiroc'h amzer e-barzh an aveadoù trec'haoliñcommutation de messagesunité de compte homogène à un temps () d'utilisationunanenn jediñ kevatal d'ur pad arverfacturationvariable dont la de vie est identique à celle du programmeargemmenn kenhoali d'ar pennc'houlevvariable statique
durée élémentaire
durée élémentaireelementary timepad g.où elfennel Gwerzhad naouus d'un avead o c'henel pe d'ur sanell o treuzkas arhentoù, anezhi ar pad bihanañ ma n'eo ket stad an arhent ganet pe dehentet evit kemmañ.
dyadique
opération niñvadur daouadek
dynamique
dynamique la des "sens" (les sens implicites du comportement)dialusk an eulioù ("sterioù ampleg ar realezh)langageallocation derannañ dialuskelmémoire memor dialuskelprogrammation gouleviñ dialuskelsystème de gestion de la mémoire centrale d'un ordinateurreizhiad ardeiñ dialuskel pennvemor un urzhiataernettoyeurtraduction d'adressestreuzkludañ dialuskel ennegoùtranslation treuzkludañ dialuskella translation des adressestreuzkludañ dialuskel an ennegoùmémoire virtuelle
dynamique de système
dynamique de systèmesystem dynamicsluskoniezh b. reizhiad Studi monedigezh ar reizhiadoù greantel kemplezh diwar ataladoù o arc'hwelerezh. An dedalvezadur pennañ anezhi eo darvanerezh en amzer werc'hel an argerzhioù greantel kemplezh : er gremmaerezh derc'hanel, en eoulgimiezh, h.a. Evit an imbourc'h-se e vez engwezhiet alies riñverezed kemblac'hel pe hiron, barrek da ziskoulmañ ent armerzhek reizhiadoù bras ataladoù orgemmel.
dynamiquement
le référentiel est géré ardoet e vez an davelec'h ent dialuskelréférentiel
écart
l' minimal possible entre deux entités affichéesar forc'had izek gallus etre daou hennad gwereetécranla précision est à l'inverse de l'entre la position programmée et la position affichéear resister zo a-c'hin d'ar forc'had etre ar savlec'h goulevet hag ar savlec'h gwereetécranramener l'à zérodiren ar forc'had da vannasservissement
écarter
écarter corriger la trajectoire chaque fois qu'elle s'e des objectifsdereizhañ an erolad bewech ma forc'h diouzh an amkanioùsystème de gestion de p.o.résultats s' ant des objectifsdisoc'hoù forc'hatsystème de gestion de p.o.
échange
asynchrone ◊ asynchronous message passing, send nowaiteskemm ec'houbred2.échange l' des pages entre la mémoire principale et les mémoires secondairesdisloañ ar pajennoù etre pennvemor hag advemorioùmémoire virtuelle en tampons buffered message passingeskemm skurzeriet2.message synchronesynchronous message passingeskemm goubred2.message le bon déroulement des s d'informationdedro mat an eskemm stlennadoùcontrôleur de communication ensemble des techniques d'échange d'informationshollad ar c'halvezderioù eskemm roadennoùcourrier électronique procédé permettant de réaliser des s d'informationaraezad arveret da eskemmañ stlenn2.messageprocédure d'treugennad disloañprocédure 3 unité d'unvez eskemm, kewerier enank/ec'hank
échange, permutation
échange, permutationswappingdisloañ Kalvezder a zo anezhañ klenkañ ent padennek en advemor un elfenn stlenn (pajenn, restr) d'ober esaou er bennvemor evit un elfenn a un rizh, rekis gant al lankad keweriañ en ardreug. An elfenn bet klenket en doarE-se a c'hallor he daskerc'hat mar bez ezhomm.
échange de données informatiques, EDI
échange de données informatiques, EDIElectronic Data Interchange, EDIeskemm roadennoù stlennegel Trehentiñ, war ar rouedadoù dezougen, stlennadoù a orin diseurt (bankoù, maltouterezh, greanterezh) hervez reoladoù resis. An eskemmoù roadennoù stlennegel a ampleg etrekennaskañ rouedadoù liesgenezh, eleze danzen ketalioù ha komenadoù en ur spisaat o skoueriekadur.
échantillonnage
et quantificationstandilhonañ ha kementadiñdiscrétisation &numérisations obtenus par le module extracteur du moniteurstandilhonadoù degaset gant mollad eztenner ar gouarneranalyseurdispositif qui sert de base à la synchronisation, à l', à l'étalonnagetrevnad o talvout da ziazez d'ar goubredañ, d'ar standilhonañ, d'ar stalonañhorlogeextraire par eztennañ dre standilhonerezhlogimètre câbléfréquence d'talm standilhonañmaille d'mailh standilhonañpixelmode mod standilhonañextracteurun de fréquence égale à 2Wur standilhonad a dalm par da 2Wéchantillonnage : th.
échantillonnage
échantillonnagesamplingstandilhonañ Muzuliañ, a spasoù ingal, heled un arhent kemblac'hel.
échantillonnage : théorème d'
échantillonnage : théorème d'sampling theoremdelakadenn ar standilhonañ Mard eo W an talm uc'hek bezant e-touez kedrannoù fourierel un arhent kemblac'hel, hemañ a c'haller diansavelañ adal ur standilhonad a dalm par da 2W.
échappement
échappement caractère d'nod trozañcaractère d'échappement en tr.
échappement
échappementescapetrozañ Kalvezder o tiogeliñ boullded ar stlennadoù e-keñver an avead a zo e gefridi o degemer. Sl. caractère d'échappement.
échec
échec un ayant été enregistré, il est nécessaire de revenir en arrièregoude stadañ un dro wenn e ranker distreiñ war-gilretour arrière
échelle
échelle d'examenskeul an desellfractaleintégration à faible, moyenne, grande, très grande, ultragrande ◊ short, medium, large, very large, ultralarge scale integration (SSI, MSI, LSI, VLSI, ULSI)kevanegezh lav-, krenn-, bras-, meur-, keurskeulintégration
écho
écho suppresseur d'mouger advant, dizadvanter
écho
échoechoadvant g. Anadenn darankat en un amred treuzkas, anezhi kizlamm an arhent etrezek ar c'haser gant galloudezh a-walc'h da naouiñ.
échoplex
échoplexechoplexdaskas g. Hentenn geverata, evit dinoiñ ar c'hammadoù dehentiñ, etre arhent kaset hag arhent paket dre gas an arhent paket war-du ar c'haser en-dro.
éclairage
l' ambiantar goulou en ardroécranar goulaouder, goulaouder an amvaergonomie du travail p.
éclatement
éclatement procédé de séparation () de voies de transmission d'informationsaraezad c'hoalat ar forzhioù treuzkas stlenndémultiplexage
éclatement
éclatementsplittingc'hoalat Dispartiañ roadennoù ur mellad pe melladoù ur restr etre lies elfenn strewet er vemor.
éconduire
éconduire sa demande est mise en attente, ou bien il est uite vez lakaet e c'houlenn war c'hed pe nakaetcontention
écouler
écouler comptabilisation du temps éenjedadur an amzer aet hebiousystème d'exploitation
écran
écran l'd'un visuelskramm un hewelboule de commandes à plasma, à cristaux liquides, à bulles, à laserskrammoù plasma, strinkennoù liñvel, nez, laseraffichageattribut d'doareenn skrammcontenu de l'skeudenn wereet war ar skrammreprographecoordonnées daveennoù skrammcopie d'eilad diwar skramm, leneiladreprographe
écran
écranscreenskramm g. Unvez wereañ un hewel. Perzhioù ar skramm zo : 1. Ar vent, dewerzhet diwar-bouez regad e dreuzvegenn, peurliesañ etre 40 ha 60 cm. 2. Ar barr despizañ pe despizadur, o tesavelañ ar forc'had izek gallus etre daou hennad gwereet. Daou rizh despizadur a ziforc'her : ~ an despizadur kalvezoniel a-zalc'h ouzh ment ar vrizhenn luc'h elfennel ; ~ an despizadur stlennegel, o tesavelañ niver uc'hek ar pikennoù enorc'hadus er skramm (etre 512² ha 4 096²). 3. Ar resister, a-c'hin d'ar forc'had etre ar savlec'h goulevet hag ar savlec'h gwereet. 4. Ar feleunded, a-zalc'h ouzh ar resisted, eo ar perzh oc'h ober da skouer d'ul linennad deraouiñ er poent dik ma tibenn al linennad kent, lakaomp en ur gwidennad sturiadelloù. 5. Ar sked hag an dargemm, perzhioù a-zalc'h ouzh an div arventenn ez eo kalvezouriezh ar gwereañ (pe gwereouriezh) hag ar goulou en ardro. 6. Tizh ar gwereañ. Un arventenn a bouez eo pa vez en he dalc'h douester ar skeudenn wereet. Hag eñ elfenn eizhañ e ristenn ur reizhiad kevregañ, ar skramm a c'hourlaka warni e lusk dezhañ. Parennoù all a weredo war berzhded ar skeudenn : treluc'husted, diarunusted, amzer respont. 7. Ar modoù c'hwilerviñ a zasperzhio ivez e doareoù ar skeudenn wereet, hervez ma vint modoù c'hwilerviñ anneuenn, c'hwilerviñ roud yevet, h.a. Sl. balayage.
écran à bulles
écran à bullesbubble screenskramm nez Skramm ma vez hewelaet ar stlenn diwar-bouez gwarellnez. Komz a reer ivez eus gwereer nez , nezwereer . Sl. bulle magnétique.
écran à cristaux liquides
écran à cristaux liquidesliquid crystal displayskramm strinkennoù liñvel Skramm a denn e galvezouriezh korvo eus perzhioù tredandournerzhoniel ur stad dibarek eus an danvez etreat d'an arvezioù liñvel ha sonnel.
écran à laser
écran à laserlaser screenskramm laser Kalvezder gwereañ o tedalvout perzhioù an ec'hoder laser. Sl. laser
écran à mémoire
écran à mémoirestorage tubeskramm kadaviñ, korzenn b.où gadaviñ Bennozh d'ur gloued stalet etre mammennoù an hordennoù elektron hag ar skramm e vez dalc'het ar skeudenn hep distresadur e-doug un nebeut munutennoù.
écran à plasma
écran à plasmaplasma screenskramm plasma Skramm o c'hoarvezout a ziv feilhenn wer plaket ouzh daou dal ul laonenn wer dastoullet ingal a-garrez ; ar c'helligoù o tisoc'h a vez leuniet gant ur meskad aezhel diwar neon, o vont luc'hus en aozioù ionaat 'zo.
écran cathodique
écran cathodiquecathode ray tubeskramm katodek Skramm dindan skinoù ur gorzenn gatodek. Gwisket eo gant un danvez treluc'hus o skediñ pa vez argridet gant enorc'h an hordenn elektron. Ar goulou ganet evel-se a ya war steuziñ, ken e ranker ren ur c'hwilerviñ dizehan war ar c'hevreg evit ma ve gwelet, pezh a anver azgrenaat ar skeudenn. Sl. entretien ; rafraîchissement ; tube à rayons cathodiques
écrasement
conserver un double en cas de perte ou de la première copiemirout un eilad e ken kaz ma ve kollet pe rasklet an enskrivad kentañsauvegarde du fichier
écraser
écraser des informationsrasklañ stlennadoùpurge d'un fichier
écrire
le programme it par l'utilisateurar goulev a skriv an arveriadbibliothèqueréponses ites ou oralesrespontoù dre skrid pe dre gomzsystème d'information
écriture
écriture l'd'un programmeskrivañ ur goulevbordereauchargement (première ) de la base de donnéeskargañ (kentaskrivañ) ar stlennvonbase de données : m. 4cycle d'kor skrivañ, skrivgorl'image fournie par le faisceau d'est entretenue par un faisceau auxiliairee vez ar skeudenn diwar an hordenn skrivañ azgrenaet gant un adhordenntube à mémoirepermettre des opérations d'sur une bande magnétiquekevaraezañ gwezhiadoù skrivañ war ul lurell warellekanneau de protectionplusieurs ordres de lecture/successifslies urzh lenn/skrivañ kenheuilhblocagesimplifier l'et la maintenance des programmeseeunaat skriverezh ha trezalc'herezh ar goulevioùaide à la programmationtélépellskrivañ
écriture
écriturewritingskrivañ, skriverezh g. Lerc'hwezañ ur roadenn en ur vemor pe war ur skor bennak. An trevnad skrivañ a c'hell bezañ ur voulerez, un treorc'her kartennoù, ul lurell warellek, h.a.
écriture électronique
écriture électroniquedesktop publishingskrivañ elektronek, embann burev Sl. édition électronique
écroulement
écroulement dégradation d'un système, tassage, disleberad ur reizhiad, diflosklorsque la charge demandée par les différents processus est proche du seuil critique conduisant à l'pa sav ar bec'h gougorzhet gant an argerzhioù diseurt betek ar gwehin eizik o tevoudañ an difloskcongestion
écroulement, tassage
écroulement, tassagethrashingdiflosk g.Anadenn o tizhout ur reizhiad korvoiñ liesgoulev pa'z a niver an argerzhioù en tu all d'ur gwehin lavaret, an amzerioù respont, hiraet a-bazennoù gant kresk ar bec'h, o vuiaat trumm ha kalz.
éditeur
éditeur de liensembanner ereoùbibliothèquerelieur, de liensereer, embanner ereoù
éditeur
éditeureditorembanner g.ioù Goulev mavek o kevaraezañ embann ur restr.
éditeur de liens
éditeur de lienslink editorembanner ereoù, ereer g.ioù Goulev spesadel eus reizhiad korvoiñ un urzhiataer kevaraez da amparañ ur goulev kevanlen erounezadus adal molladoù pe isgoulevioù elfennel dre savelañ an ereoù rekis etre ar parzhioù diseurt-se.
édition
édition électroniqueembann elektronekécriture électroniquegraphiqueembann kevregatterminal intelligentdispositif qui permet le traitement et l' des résultats de mesurestrevnad o keweriañ hag oc'h embann disoc'h ar muzulioùanalyseurformat d'mentrezh embannmicrokorrembann
édition
éditioneditingembann Moulañ ur bodad disoc'hoù oc'h ober gant mentrezhoù kevaraez d'ur pajennaozañ lavaret. Sevel pe daskemmañ ur restr roadennoù pe goulevioù.
édition graphique
édition graphiquegraphical editingembann kevregat Danzen un derc'hennadur kevregat eus an disoc'hoù war-benn prientiñ o hewelaat.
édition électronique
édition électroniquedesktop publishingembann elektronek, embann gorretaol Mod kenderc'hañ teulioù o c'hougevaniñ keweriañ testenn, kevregañ, skeudennañ hag o pourchas e dibenn treug danvez moulet a live embannerezh gant darvanerezh arouezennoù liesseurt.
éducation
éducation logiciel d' ou didacticielmeziant diougonadel pe deskiantenseignement assisté p.o.
effaçable
effaçable mémoires smemorioù raskladusmicro-ordinateur
effacement
effacement l', généralement non sélectif, peut se faire instantanémenta-daol e vez graet ar c'harzhañ, andiuzel peurliesañtube à mémoirede l'information enregistréediverkadur ar stlenn lerc'hwezetlecture destructivepartieldarngarzheffacement d'écransélectifkarzhañ a-ziuzeffacement d'écranvolontaire ou involontaire des informations contenues dans une mémoirediverkañ a-ratozh pe a-zarvoud ar stlennadoù endalc'het en ur vemordestruction d'un fichiercaractère d'nod diverkañ
effacement d'écran
effacement d'écranscreen erasurekarzhañ skramm, skrammgarzhañ Lemel a-zarn pe a-bezh ar skeudenn gwereet war un hewel. Pa vez darngarzh e komzer a garzhañ a-ziuz.
effacement mémoire
effacement mémoirememory erasure, cleaningkarzhañ memor, memorgarzhañ Lemel ar stlennadoù bezant en ur maez memor. Peurliesañ e vez renet ar c'harzhañ gant ur goulev dre enskrivañ ur stlenn dibarek, hep ster, el logoù memor desellet. Er memorioù sonn adc'houlevadus e vez graet ar c'harzhañ dre lakaat ar grug silikiom en ardizh ar skinoù dreistmouk a-dreuz d'ur bualier e speur ar glozenn.
effacer
effacer totalementpeurrasklañtéléécriturela lumière s'e graduellementar goulou a ya war steuziñécran cathodiqueon peut son contenu et modifier le programmediverkañ a c'haller he endalc'had ha daskemmañ ar goulevmémoire morte r.
Effacer
EffacerEraseDiverkañMellad eus al lañser Embann o freuzañ da vat an diuzadenn hep he lakaat er golver.
effectif
effectif l'appel d'un sous-programmegalv gwerc'hek un isroudennadséquence d'appelparamètre arventenn werc'hek
effectuer
effectuer des opérationsren niñvadurioùcalculatrice de p. des travauxseveniñ labourioùrobotl'additionefediñ ar sammadurreportle dépannage du matériel et du logicielren an dichanañ war ar periantoù hag ar meziantoùtechnicien de maintenanceles quatre opérations arithmétiqueskefleuniañ ar pevar jedadurcalculatrice de p.un prétraitementren ur rakkeweriadreconnaissance de la p.une ou plusieurs opérations non séquentielleskefleuniañ un pe lies niñvadur ankemalatbranchementcircuits de diodes ou de transistors permettant d' des opérations de codageamred diodoù pe dransistorioù o talvout da ren gwezhiadurioù enbonegañmatrice de codageensemble des programmes destinés à un traitement sur un ordinateurbodad ar goulevioù o talvout da ren ur c'heweriad war un urzhiataerlogicielles formes de perforation permettent d' des opérations différentesdiwar furm an treorc'hadoù e vez araezet gwezhiadoù diseurtbande piloteformule décrivant un calcul à bomm o teluniañ ur riñvadur da renexpressionopération, qui est ée par des terminaux spécialisés ou banalisésgwezhiadur, a vez efedet gant termenelloù arbennik pe voutineksaisie à la sourceoù le tracé est é par le déplacement de la plumema vez gwezhiet an tresañ dre zilec'hiadur ar renntraceur à rouleauxprogramme ant un posttraitementgoulev o seveniñ un adkeweriadpostprocesseursymbole qui représente une opération à sur un ou plusieurs opérandesarouez o terc'hennañ un niñvadur da ren war un pe lies niñvuzenn1.opérateur 1type de test é sur un matériel informatique ou un logicielrizh prouad renet war ur periant pe ur meziantbéta-test
effet
effet les principaux sar gweredoù pennañ1.canaltransistor à de champtransistor gwered maezune ligne louée à cet ul linenn feurmet en amboaztélégestion
effet de bord
effet de bordside board effectlezwered g.Daskemm digoulz dec'hanet en un argemmenn gant un treugennad.
efficace
efficace programmes fiables et sgoulevioù solius hag efedusrécursivité
efficacité
efficacité des procédés de calculefedusted an araezadoù riñvañcomplexité concrèteaméliorer le rendement et l' des dispositifs matérielsgwellaat askorusted hag efedusted an trevnadoù periantel pe mezianteloptimisationsur le plan de la fiabilité (élimination du risque de régression) et sur celui de l'(réduction des coûts et délais)evit a sell soliusted (parraat ouzh riskl an argizañ) hag efedusted (bihanañ koust ha gedvezhioù)transposition d'un l.
effort
prendre en compte l'environnement grâce à des capteurs de proximité, des retours d'engwerc'hañ argemmadoù ar metou diwar-bouez enankerioù nesva, fraouvaoù strivrobot
effraction
effraction accès par à un système informatique en vue d'en modifier ou d'en subtiliser les informationshaeziñ dre enfreuz ur reizhiad stlennegel war-benn gwastañ pe silc'hañ ar stlennadoù a zo ennifraude
égal
égal découper arbitrairement les programmes et les mémoires en pages d'e grandeurdastroc'hañ a-did goulevioù ha memorioù etre pajennadoù keitmémoire virtuelleles deux niveaux sont subdivisés en pages d'e grandeurisrannet emañ an daou live etre pajennoù keitpagination
égalisateur
égalisateurequalizerkompezer g.ioù Trevnad o talvout da gompezañ un arhent.
égalisation
égalisation chaque modem comporte un correcteur, appelé circuit d'e vez gant pep modem ur reizher, anvet amred kompezañégalisationdispositif permettant de réaliser l'd'un signaltrevnad o talvout da gompezañ un arhentégalisateur
égalisation
égalisationequalizationkompezañ Kempouezañ naouusterioù 'zo eus un arhent war-benn o azasaat diouzh ur sanell dreuzkas hevelep na ve ket distummet gant houmañ ar stlennadoù dehentet. Un amred roadennoù, p'emeur o paouez e sevel, zo un hennad nevez na ouzer ket en a-raok pe dorgammoù a lakay en arhentoù a zezougo. Setu perak e vez gant pep modem ur reizher, anvet amred kompezañ, a zo e amkan dizalc'hediñ ar muiañ gwellañ an torgammoù-se diouzh an talm.
éjecter
éjecterejectdiskas Ober d'ur gantennig dont er-maez eus ul lenner.
élaboration
élaboration l'd'un logicieldanzeadur ur meziantgénie logicield'un mot d'étatdanzen ur ger stadunité de commande de p.du projet de réalisationdanzeadur an erbar seveniñingénierie de systèmes 4et mémorisation du schéma interneprientiñ ha kadaviñ ar goulun diabarzhbase de données : m. 2à partir des conventions établies lors de l'du réseaudiwar ar c'hendivizadoù savelet da geñver danzeidigezh ar rouedadprotocole d'accèsoutil d'entrée graphique utilisé pour la conception et l'de schémas diversostilh enankañ kevregat o talvout da ergrafañ ha da zanzen diervadoù diseurttablette graphiqueles phases de l'd'un programmelankadoù danzeadur ur goulevordinateur
élaborer
élaborer l'image est ée à partir de ses composantes élémentaires (primitives)e vez danzeet ar skeudenn diwar he c'hedrannoù elfennel (kentegennoù)image de synthèsevérification que la description ainsi ée correspond bien aux besoins des applicationsgwiriañ hag an deskrivadur aozet a vast da ezhommoù an arloañbase de données : c. 4
électricité
électricité deux corps chargés d'statiquedaou gorf warno bec'hiadoù tredansavelxérographie
électrique
électrique à l'aide de dispositifs sdiwar-bouez trevnadoù tredanelimpressionchamp tredanvaezimprimante à jet d'e.matériaux piézo ou magnétostrictifsdafar gwasktredanel pe warellstrizhatligne à retard
électriser
électriser points éspikennoù tredanvec'hietimprimante à laser
électroacoustique
électroacoustique détection dinoiñ tredanstenelbalayage
électrode
électrode de commande de certains semi-conducteurselektrod reoliñ ledreelloù 'zo2.grilleun groupe d's portées à un potentiel élevéur stroll elektrodoù arloet outo ur barr uheltraceur électrostatique
électrohydrodynamique
électrohydrodynamique les propriétés s d'un état particulier de la matièreperzhioù tredandournerzhoniel ur stad dibarek eus an danvezécran à cristaux l.
électromagnétique
électromagnétique détection dinoiñ tredanwarellelbalayagephénomène d'induction anadenn deren tredanwarelleldiaphonie
électromécanique
électromécanique à l'aide de dispositifs sdiwar-bouez trevnadoù tredantreloc'helimpressiondispositif pour enseigner aux enfants la programmation en langage Logotrevnad tredantreloc'hel evit deskiñ d'ar vugale ar gouleviñ en areg Logotortueéquipements saveadurioù tredantreloc'helautocommutateurmachine ijinenn dredantreloc'heltrieusematériel dafar tredantreloc'helmécanographie
électronique
électronique microkorrelektronikmonnaie moneiz elektronektransfert de fondstreuzdoug elektronek arc'hanttube korzenn elektronekgénération de machine
électrostatique
électrostatique à l'aide de dispositifs sdiwar-bouez trevnadoù tredansavelimpressioncapacité dougogiimprimante moulerez tredansaveltête penn tredansaveltraceur électrostatiquetraceur tresell dredansavel
élément
élément de dessin ou d'imageelfenn gevreg pe skeudennidentificationde programme implanté en mémoireparzh goulev ensezet er vemortâchede traitementelfenn geweriañbloc de donnéesl'principal, nommé racinear bennelfenn, anvet gwriziennarbres de codeelfennoù bonegsyntaxes mécaniques mobileselfennoù treloc'hel fiñvusmémoire statiquecaractère magnétique codé à 7 sgwarellnod boneg 7 regcaractère magnétiquecircuit, système, machine, de programme, mémoireamred, trevnad, ijinenn, parzh goulev, memortamponséparateur visuel entre les s d'une expressionkefarz gweledel etre elfennoù ur riñvennblancstructure hiérarchique entre différents s d'informationluniad urzhazek etre elfennoù stlenn diseurtarbre
élémentaire
élémentaire composantes skedrannoù elfennelimage de synthèsedurée pad elfennelcycle de baseintervalle élémentairela durée caractéristique de l'équipement destiné à engendrer le signalar pad elfennel piaouel d'an aveadur o c'henel an arhentsignal anisochroneintervalle spas elfennelsous-problèmes euxmêmes décomposés en actions plus siskudennoù digenaozet o-unan etre gwezhioù elfenneloc'hanalyse descendantesuccession d'actions sheuliad gwezhioù elfennelcyclecycle mémoire
élever
élever nombre é à une puissanceniver savet d'ur mac'hsystème de numération
élimination
élimination d'un processus ne servant plusfreuzañ un argerzh pa'z eo aet ezwazprocessus des données parasitesskarzhañ ar roadennoù darankatprétraitementdu floukoazhañ ar vorenntraitement d'imagedu risque de régressionparraat ouzh riskl an argizañtransposition d'un logiciel
éliminer
éliminer la composante continueezvevennañ ar gedrann gendalc'hek1.brouillagemodem bande de basedétecter, localiser et les erreursdinoiñ, delec'hiañ ha lemel ar c'hammadoùmise au pointdispositif permettant d' des donnéestrevnad arveret da ezvevennañ roadennoù 'zofiltresurface assez petite pour que l'on puisse en les dimensionsgorreenn bihan a-walc'h evit ma c'hallfed ezwerzhadiñ he mentoù2.point
éloigné
un ordinateur un urzhiataer a-bellterminal intelligent Sl. distance ; distant
émaner
émaner flots de données ant de sources distinctesfroudoù roadennoù ec'hodet gant tarzhioù diforc'hconcentration
embase
embase se composant d'une cloche de protection contenant une pile de disques et d'une ou socleo c'hoarvezout eus ur c'hloc'h gwareziñ, kantennoù berniet en e ziabarzh, hag ur sichenn2.chargeur
émetteur
émetteur de lumière monochromatique très directiveec'hoder luc'h unliv hanroudek trelaseraction de transporter un signal d'un vers un récepteurlakaat un arhent da vont eus ur c'haser d'ur pakertransmissionbobine tricebeni ezpundérouleur de bande m.le déroulement du support entre un rouleau et un rouleau récepteurtremen ar skor eus ur ruilh ezpun d'ur ruilh enpuntraceur à rouleauxle destinataire envoie automatiquement à l'une demande de répétitionan dehaezadour a gas ent emgefreek d'an dehaezer ur pedad da arrendemande automatique de r.déterminer le débit du terminal didermenañ kas an dermenell ec'hoderreconnaissance automatique &effets de désynchronisation entre un et un récepteurgweredoù disgoubredañ etre kaser ha pakercomposante continueindiquer à l'l'établissement correct de la liaisonkelaouiñ an ec'hoder ez eo bet savelet reizh an ereaccusé de réceptionlorsque le récepteur est plus lent que l'pa'z a gorrekoc'h ar paker eget ar c'haserasservissement de vitesse
émetteur
émetteuremitter, transmitterec'hoder g.ioù, dehaezer g.ioù, (ion), kaser g.ioù, (ion) Poent tarzh ar stlenn en un treuzkaserezh.
émettre
deux trames consécutives mises sur le même canaldiv irienn genheuilh ec'hodet war an hevelep sanellintervalle intertrame flot d'informations mis par un multiplexeurfroud stlennadoù ec'hodet gant ul liesplezhermultiplex information mise à l'intention d'un correspondantstlennad ec'hodet en erdu ur c'hendehaezeraccusé de réception invitation à goudreiñ da gas1.goudroad da gas2. norme mise par le Comitéreolad erverket gant ar Poellgoravis quantité d'information mise par une sourcekementad stlenn oc'h ec'hodiñ eus un tarzhdébit tout paquet mis par l'une de ces deux extrémitésnep duilh ec'hodet gant unan eus an daou benncircuit virtuel l'unité est considérée comme n'ayant rien à e tremener an unvez da anec'hoddélai d'attente
émissif
émissif diodes ivesdiodoù ec'hodiñaffichage 1faisceau d'électrons produit par une cathode iveur c'hatod ec'hodus d'un hordenn elektrontube à rayons c.
émission
émission d'un signalec'hodiñ un arhent1.signalisation ou réception de messagekasadenn pe bakadenn gemennadestampillestimulée de radiationsec'hodiñ fraouaet skinadoùlaseraddition de bruits parasites à une radiomeskañ ardrouzoù gant un ec'hodad skingel2.brouillagetampon entre l'et la réceptionskurzer etre kaserezh ha pakerezh2.message
emmagasiner
emmagasiner programmes capables d'en cours d'exécution les résultats partiels acquisgoulevioù gouest da c'hougevaniñ an disoc'hoù darnel diraezet e-kerz un erounitapprentissage
émondage
émondage des arbres par élimination des branches qui n'aboutissent à aucune solutiondiorbliñ ar gwezennoù diouzh ar skourroù na gasont da zisoc'h ebetintelligence artificielle
emplacement
d'un aiguillagelec'h un trec'haolpoint d'entréel'd'un élément de programmelec'h ur parzh goulevtâchel' d'une informationlec'h ur stlennadtransfertl'd'une instruction en langage d'assemblagelec'h un ditour en areg kuntellañzone opérandedans un mot, une chaîne, un ensemblelec'hienn en ur ger, un hedad, un teskadpositionl'de la donnée en mémoirelec'h ar roadenn er vemoraccès aléatoirel' des zones mémoirelec'h ar maezioù er vemoradressage par page ou instant significatiflec'h pe pred dibarekpointl'physique recherchéal lec'hienn alvezel arglasketadressage directadresseles s physiques des informationslec'hioù alvezel ar stlennadoùséquenceles adresses réelles d'en mémoireennegoù gwerc'hek al lec'hiennoù er vemorprogrammation absolueassocier un nom et un type à l'déclarékevrediñ un anv hag ur rizh ouzh al lec'hienn disklerietdéclarationattribuer un de mémoiredebarzh ul lec'hienn vemoradressage disperséles commentaires sont insérés dans des s fixés par la syntaxe du langageenlakaet e vez an askelennoù e-barzh lec'hiennoù diferet gant kevreadur an aregcommentairele contenu de chaque mémoireendalc'had pep lec'hienn vemoradressage associatif, &suite d's numérotés séquentiellementheuliad lec'hiennoù niverennet a-gemalsegmenttraiter les informations d'une séquence en suivant l'ordre physique de leur keweriañ stlennadoù ur gemalenn dre heuliañ urzh alvezel o lec'hioùséquentiel : parcours & Kevatal da Gl. emplacement, e reer amañ gant Br. lec'hienn pa na vez didermenadur piaouañ ebet, gant Br. lec'h pa vez unan. Sk.: al lec'hiennoù er vemor, lec'h ur roadenn er vemor- hep bezañ strizh evelkent en arverioù ; un tun pluennañ n'eus ken aze evit skañvaat ar prezeg.
emploi
emploi basé sur l' des ressources de la télématiqueo tedalvout araezioù an telematiktélétravailtous les cas d'conçus pour un programmean holl droioù arver ergrafet evit ur goulev1.jeu d'essai
employer
employer déclarer une ressource comme n'étant plus éediskleriañ ul loaz evel aet ec'harverlibération
émulateur
émulateur neuromimétiquekendarvaner nervgevelerintelligence artificielle
émulateur
émulateuremulatorkendarvaner g.ioù Trevnad o kevaraezañ darvanerezh ur meziant. Diouzh an dro ez eo goulevek, funiek, korrc'houlevek. Sl. 1.simulateur.
émulateur connecté
émulateur connectéin circuit emulator, ICEkendarvaner kennasket Reizhiad o harpañ diorreadur un trevnad dre gorrgewerier.
émulation
émulationemulationkendarvanerezh g. Kalvezder o c'hoarvezout a zarvanañ gant berzh arc'hwelerezh un urzhiataer diwar-bouez unan all, galloudekoc'h peurliesañ (kalvezder arveret da adkemer hep o amdreiñ ar goulevioù skrivet evit un urzhiataer disheñvel). Disheñvel eo ar c'hendarvanerezh diouzh an darvanerezh pa na endalc'h ket d'an hevelep digonadur. Sl. simulation.
en-tête
en-tête caractère de début d'nod derou reollin
en-tête
en-têteheaderreollin g.Stroll stlennadoù mavek lakaet dirak ur bloc'h roadennoù war-benn e hennadiñ ha diouzh ret erspizañ ar c'heweriadoù pe an dehentadoù da arloañ outañ.
encadrer
encadrer ant l'équipe qu'il animedre sterniañ ar bare ambilhet gantañchef de projet
encapsulation
encapsulation la programmation par objets permet la réalisation d'une donnéesprocédures sûrear gouleviñ dre ergorennoù a ro an dro da zegouezhout gant ur bolc'hennañ roadennoùtreugennadoù diogelprogrammation par objets
encastrer
encastrer une partie évidée du boîtier dans laquelle vient s'la tête de lecture-écritureun ingoch er glozenn ma teu da enaskañ ar penn lenn/skrivañcassette de bande m.
enceinte
enceinte les bandes magnétiques sont rangées dans une climatisée appelée bandothèquee klenker al lurelloù gwarellek e-barzh un enkae hinaozet anvet lurellaouegbande magnétique
enchaînement
enchaînement de processusgwidennad argerzhioùchemin critiquede vecteursgwidennad sturiadelloùécran 4l' des fonctionsgwidennadur an arc'hwelioùschéma fonctionnelcontrôler l' des tâchesreoliñ gwidennadur ar poelladoùmoniteur de télétraitementcontrôler l'et la gestion des processusreoliñ gwidennadur hag ardoerezh an argerzhioùsuperviseurla description de l'de procéduresdeskrivadur gwidennad an treugennadoùlangage de commandela durée et l' des tâchespadelezh ha gwidennadur ar poelladoùordonnancementle moniteur, pour l' des programmes successifsar gouarner, evit gwidennañ ar goulevioù kenheuilhsystème d'exploitationmoniteur d'(ou interpréteur)gouarner gwidennañ (pe dewezhier)infographie interactiveprogramme destiné à assurer l' des parties du travailgoulev o kefleuniañ ar gwidennadur eus lodennoù al labour2.moniteurle superviseur, dont tout programme a besoin pour l'de ses séquencesar gourseller, ret da bep goulev evit gwidennadur e gemalennoùsystème d'exploitationtraiter des informations successivement en un automatiquekeweriañ stlennadoù lerc'h ouzh lerc'h dre ur gwidennad emgefreekchaînage
enchaîner
enchaîner mode d'exploitation dans lequel le chargement et l'exécution d'un programme s'ent automatiquementmod korvoiñ ma widenn emgefreek kargadur hag erounezadur ur goulevchargementlancement
enchâsser
enchâsser disque de métal é dans un lecteur hermétiquekantenn vetal toaget e-barzh ul lenner peurglozdisque dur
encodage
encodage une succession de cycle écriture-lecture couvrant toutes les possibilités d'du supportur c'henheuliad korioù skrivañ/lenn hervez holl c'hallusterioù enbonegañ ar skorcertifieur de bande m.
encodage
encodageencodingenbonegañ Lerc'hwezañ stlennadoù war dikedennoù treorc'hañ pe warellek, merkoù pe nodoù gwarellek war un teul.
encodeur
encodeurencoderenboneger g.ioù Dafar stlennegel amkanet da euvriñ roadennoù, d'o ennodiñ ha d'o c'hadaviñ en ur furm niverel, hevelep ma vent korvoadus war-eeun evit keweriadoù all.
encodeuse
encodeuse ensemble des machines utilisées pour la préparation des supports d'information (perforatrice, vérificatrice, , traductrice)hollad an ijinennoù o talvout da aozañ ar skoroù stlenn (treorc'herez, gwirierez, enbonegerez, treuzoderez)matériel de préparation
encre
en poudre fixée électrostatiquement que l'on stabilise par chauffagehuz ( g.où ) poultr lenet ent tredansavel ha stabilaet dre dommañimprimante électrographique, & magnétisablehuz hewarellmagnétisable imprimante à jet d'moulerez dre huzvannañ
encrer
encrer image matricielle composée et ée magnétiquementskeudenn ogedel kenaozet dre huz hewarellmagnétographie
encreur
encreur ruban de l'imprimante trop pâleseizenn huz ar voulerez aet disliv2.opérateur
endormi
endormi un processus peut être , inactif car en attente de satisfaction d'une demandebez' e c'hell un argerzh bezañ kousket, eleze angwered rak war c'hed ma ve bastet d'ur goulennprocessus
endroit
endroit implanter un programme en tout disponibleensezañ ur goulev e nep lec'h dieubtranslation dynamique
énergie
énergie permettre aux équipements d'un utilisateur d'informatique d'avoir accès à un réseau de transportkevaraezañ aveadurioù un arveriad gremm stlennegel da haeziñ ur rouedad dezougenraccordement, &tube dans lequel la couleur affichée dépend de l'du faisceau d'électronskorzenn a vez al liv gwereet ganti e dalc'h gremm an hordenn elektrontube à pénétration
énergie informatique
énergie informatiquecomputing powergremm g.où stlennegel Anv rumm evit ar c'hementad keweriañ ret da ziskoulmañ ur gudenn lavaret, pe hegerz d'un ampoent en ul lec'h eus ur rouedad.
enfoncer
enfoncer les touches simultanémentsankañ ar stokelloù en ur sertouche à automaintienmaintenir la touche majuscule éederc'hel pouez war ar stokell pennlizhmajuscule-clic
engager
engager mettre les résultats obtenus en regard des moyens éskeñveriañ an disoc'hoù gounezet ouzh an araezioù engwezhietaudit informatique
engendrer
engendrer dans le démodulateur un signal ayant même fréquence et même phase que la porteusegenel en dic'houluzer un arhent a un talm hag a un koulz gant an dougerenndémodulationun signal portant la même informationgenel un arhent o tougen an un stlennadadaptateur de lignecaractéristique d'un équipement destiné à des signauxnaouus d'un avead o c'henel arhentoùdurée élémentaireles données ées par la transactionar roadennoù ganet gant an treuzgreadmonnaie électroniquela durée élémentaire caractéristique de l'équipement destiné à ce signalar pad elfennel piaouel d'an aveadur o c'henel an arhentsignal anisochroneéquipements destinés à des signauxaveadurioù genel an arhentoùvitesse de signalisationles fractales sont ées à l'aide de procédés de subdivision récursiveganet e vez ar brevennoù diwar-bouez araezadoù isrannañ askizatfractale
englober
englober toute variable déclarée dans un bloc est reconnue à l'intérieur de ce bloc, y compris dans les blocs internes ; par contre, elle est inconnue dans les blocs ant celui où elle a été déclaréenep argemmenn diskleriet en ur bloc'h a vez naouaet e diabarzh ar bloc'h koulz hag en e isvloc'hoù ; ne vez ket naouaet avat e-barzh an usvloc'hoùbloc
énoncé
énoncé dossier comportant l'du problèmeteuliad a zo ennañ dezrevell ar gudenndossier d'applicationexcluant les processus psychologiques d'un sujet de l'hep ober stad eus argerzhioù bred un dezreveller1.logique &
énoncer
énoncer vérifier les faits ésgwiriañ an devoudoù dezrevelletbase de connaissances
enregistrement
enregistrement d'une information dans une mémoirelerc'hwezañ ur roadenn en ur vemorécriturelogique ... physiquelerc'hwezad mezoniel ... lerc'hwezad alvezelblocageblocage : facteur &magnétiquelerc'hwezadur gwarellelmagnétographieles chaînes de caractères, les tableaux, les listes, les san hedadoù, an nodoù, ar rezïoù, al listennoù, al lerc'hwezadoùvariable composéedensité d'douester lerc'hwezañbande magnétiquela tête de lecture-écriture de l'appareil d'penn lenn.skrivañ ar benvegad lerc'hwezañcassette de bande m.unité de mesure de densité d'unanenn vuzuliañ douester al lerc'hwezañbit par poucela zone réservée à l'an tamm amkanet d'al lerc'hwezañamorce d'une bande m.
1.enregistrement
1.enregistrementrecordinglerc'hwezañ Mod skrivañ stlennadoù war ur skor gwarellek.
2.enregistrement, ensemble de données
2.enregistrement, ensemble de donnéesrecord, data blocklerc'hwezad g.où, bloc'h g.où roadennoù Bodad stlennadoù dazveret a un dalc'h da geñver un eskemm etre unvezioù un urzhiataer pe da geñver ur c'heweriad e diabarzh ur goulev.
enregistrement bloqué
enregistrement bloquéblocked recordlerc'hwezad kembloc'het, lerc'hwezad kembloc'h Lerc'hwezad alvezel a zo bodet ennañ lies lerc'hwezad mezoniel.
enregistrement de taille fixe
enregistrement de taille fixefixed length recordlerc'hwezad ment digemm Lerc'hwezad a zo ouzh e ober un niver savelek a nodoù.
enregistrement de taille variable
enregistrement de taille variablevariable length recordlerc'hwezad ment kemmus Lerc'hwezad a zo ouzh e ober un niver kemmus a nodoù.
enregistrement en modulation de phase
enregistrement en modulation de phasephase modulation recordinglerc'hwezañ dre c'houluz koulz Mod lerc'hwezañ ma'z a ar bitoù stlenn e rezh ur ginad koulz.
enregistrement logique
enregistrement logiquelogical recordlerc'hwezad mezoniel Bodad roadennoù oc'h amparañ un unvez vezoniel pe arc'hwelel evit ar goulev keweriañ.
enregistrement par double impulsion
enregistrement par double impulsiondouble pulse recordinglerc'hwezañ daouskog Trevnad lerc'hwezañ ma vez an arhent lerc'hwezet a-zalc'h rag-eeun ouzh ar gwerzhioù da zerc'hennañ.
enregistrement physique
enregistrement physiquephysical recordlerc'hwezad alvezel Lerc'hiad roadennoù oc'h amparañ un unvez treuzkas pe gadaviñ en advemorioù un urzhiataer.
enregistrement polarisé sans retour à zéro
enregistrement polarisé sans retour à zéronon return to zero recordinglerc'hwezañ hep distro da vann Trevnad lerc'hwezañ ma vez div werzhad vezus d'an arhent lerc'hwezet.
enregistrement vertical
enregistrement verticalvertical recordinglerc'hwezañ diazerc'h Mod lerc'hwezañ oc'h enskrivañ ar stlennadoù en diazerc'h d'ar skor gwarellek, o kevaraezañ dre se muiaat an douester.
enregistrer
enregistrer les informations sous une forme verticale dans le support magnétiqueenskrivañ ar stlennadoù en diazerc'h d'ar skor gwarellekenregistrement verticalla bande magnétique est divisée fictivement en 7 ou 9 pistes sur lesquelles sont ées les informationsrannet e vez al lurell warellek etre 7 pe 9 danvez forzh anvet loabroù ma vez lerc'hwezet ar stlennadoùbande magnétiqueconduire un organe mécanique mobile à une position déterminée à partir des informations ées sur une bande magnétiquederen un organ treloc'hel hezilec'h d'ul lakadur lavaret adal ar stlennadoù lerc'hwezet war ul lurell warellekcommande numérique &ensemble structuré et intégré de données é sur des mémoires secondairestrevnad roadennoù kevanek, lerc'hwezet e-barzh advemorioùbase de donnéesnombre de mots és par unité de longueurniver ar gerioù lerc'hwezet dre unanenn regaddensitéprogramme égoulev kadavet, goulev lerc'hwezetregistre où sont ées les donnéesmarilh ma vez lerc'hwezet ar roadennoùaccumulateursystème d'accès aux données ées sur un disque magnétiquetrevnad haeziñ ar roadennoù lerc'hwezet war ur gantenn warellekaccélération
enregistreur
enregistreur type de terminal ayant l'aspect d'une caisse euserizh termenell, dezhi neuz ur gefierezterminal point de v.
enrichissement
MOS à MOS mod arfonnañMOS
enrouler
enrouler deux bobines autour desquelles vient s'une bande magnétiquediv veni, punet outo ul lurell warellekcassette de bande m.
enseignement
enseignement les tutoriels interviennent principalement en programmé et en assisté par ordinateuran heforzhiadurioù a dalvez dreist-holl d'ar c'helenn rakluniet ha d'ar c'helenn ameilet dre urzhiataertutoriel
enseignement assisté par ordinateur, E.A.O
enseignement assisté par ordinateur, E.A.O.computer aided teaching, CAT, computer assisted instruction, CAI, computer based education, CBE,kelenn ameilet dre urzhiataer, KAU, diougonañ ameilet dre urzhiataer Hollad ar c'halvezderioù hag an hentennoù oc'h arverañ ar reizhiadoù stlennegel evel binvioù diougonadel. Ar meziant diougonadel pe deskiant eo benveg diazez ar KAU.
ensemble
cohérent d'ordinateursteskad kevanlen urzhiataerioùgamme cohérent d'outils logicielstrevnad kevanlen ostilhoù meziantelcompilateur de silicium d'affichagetrevnad gwereañergonomie du travail p. d'entités rassemblées autour d'une même ressourcebodad hennadoù dastumet en-dro d'an un loazgroupe d'équipements et de programmestrevnad aveadoù ha goulevioùsystème d'équipements réalisant les commutations de circuits téléphoniquestrevnad aveadoù o kefleuniañ trec'haolerezh an amredoù pellgomzautocommutation d'informationsstroll stlennadoùindicatif d'informations structuréteskad stlennadoù frammetfichier d'interruptionsbodad spanoùniveau d'interruption de caractères alphanumériquesbodad nodoù lizhersifrennelétiquette l'de la chaînean hedad a-bezhfabrication assistée p.o. de circuits électroniquestrevnad amredoù elektroneklogique câbléelogique programméede conceptsbodad ergrafoùmodèle de données de dispositifs câblésbodad trevnadoù funiekmoniteur matérielde données d'un même typeteskad roadennoù a un rizhvecteur l'de données initialteskad hollel derou ar roadennoùrécursivité de lecturestignad lenndisque fixe de lignes rassemblées en faisceaubodad linennoù oc'h amparañ un hordenngroupe de lignes de logicielstrevnad meziantoùgénérateur automatique de p.logiciel intégrésystème expert de modules matérielstrevnad molladoù periantellogimètre câblé de moyens de transmissiontrevnad araezioù treuzkasréseau de transport de pointsteskad poentoùgraphe de points disposés en lignes et en colonnesteskad pikennoù stalet a rezoù hag a vannoùmatrice de points de prestations offertes à des utilisateursrummad gougorioù kinniget da arveriadedservicede procédésbodad araezadoùprocédure 2 de procéduresbodad treugennadoùétat de règlestrevnad reolennoùarchitecturecodebodad reolennoùprocédure 3 de règles et de métarèglestrevnad reolennoù ha trareolennoùsystème expert de règles permettant de définir la syntaxe et la sémantique d'un langage de programmebodad reolennoù o savelañ kevreadur ha steradur un areg gouleviñgrammaire de résultatsbodad disoc'hoùédition de touchesstellad stokelloùclavier de fonctions de terminaux raccordés à un même équipementbodad termenelloù gougediet ouzh an un aveadgrappe de traitementtrevnad keweriañcalculateur hybridemix de traitement de l'informationtrevnad keweriañ stlennalarme de valeurs d'une fonctionteskad gwerzhadoù ur gevreizhenntable 1 de variables et de constantesstroll argemmennoù hag arstalennoùexpression de visualisationtrevnad hewelaat1.moniteur, & des actions déclenchées par le gérant d'un systèmehollad ar gwezhioù delusket gant ardoer ur reizhiadlibération des informations caractérisant un mécanisme à un moment donnéhollad ar c'heladoù naouus d'ur wikefre d'un ampoent lavaretétat 2 des règles de composition d'un système informatiquetrevnad reolennoù kenaozañ ur reizhiad stlennegelarchitecture des règles et des conventions à respecter pour que deux systèmes donnés puissent échanger des informationshollad ar reolennoù hag ar c'hendivizadoù da virout evit ma ve div reizhiad lavaret en araez da eskemmañ stlennadoùinterface des techniques permettant de créer des imagesbodad ar c'halvezderioù o talvout da sevel skeudennoùimagerie l' des têtes de lecture-écriturestroll ar pennoù lenn/skrivañdisque amovible des théories et des techniques qui concourent à la sécurité des transmissionsbodad an damkaniezhoù hag ar c'halvezerezhioù o kendeurel da ziogelroez an treuzkaserezhgarantique fini de travauxteskad bevennek a labourioùlot formé de deux jeux de lignes parallèles orthogonalesluniad o c'hoarvezout eus div steudad kenserzh a linennoù kensturgrille formé de deux ou plusieurs équipements terminauxkevanenn o c'hoarvezout a zaou pe lies avead gourfennliaison de données fractalteskad brevelobjet fractal imprimékevanenn vouletliste logicieltrevnad meziantellogimètre programméprocesseur 2 matérieltrevnad periantelprocesseur 1structurétrevnadsystème▼ structuré et intégré de donnéestrevnad roadennoù kevanekbase de données structuré de communicationtrevnad kehenterezhtéléport agrégation des éléments retenus en un structurékevelstrollañ an elfennoù bet dalc'het d'ober un trevnadbase de données : c. 2 bloc d'informations composé et transmis selon un de règlesbloc'h stlennadoù aozet ha treuzkaset hervez un trevnad reolennoùtrame emplacement dans un mot, une chaîne, un ensemblelec'hienn en ur ger, un hedad, un teskadposition identifier un de donnéeshennadiñ un teskad roadennoùclé nombre d'éléments d'un fini ou dénombrableniver an elfennoù en un teskad bevennek pe eriñvaduscombinatoire répartition des coûts d'un de traitements de l'information sur les utilisateurslodennañ koustoù un hollad keweriañ stlenn etre an arveriadedfacturationle substantif en est venu à désigner non plus la condition fonctionnelle d'une organisation générale, mais celle d'un physique particulierdeuet eo ar pennanv da envel n'eo ket mui aoz arc'hwelel un trevnadur hollek, met hini un trevnad alvezel dibarek4.logique & 2toute information manipulée comme un nep stlennad dazveret evel ur gevanennlangage orienté objetsl'utilisation d'un de notionsarver un trevnad meizadoùtutoriel Sl. sous-ensemble.
ensemble de données, bloc de données, enregistrement
ensemble de données, bloc de données, enregistrementdata block, recordbloc'h g.où roadennoù, lerc'hwezad g.Teskad stlennadoù sellet evel unvez keweriañ elfennel.
ensembles : théorie des
ensembles : théorie des set theorydamkaniezh an teskadoù Rann eus ar jedoniezh o studiañ perzhioù an teskadoù, o daveadurioù hag an niñvadurioù a vez renet warno.
ensembles flous : théorie des
ensembles flous : théorie des fuzzy set theorydamkaniezh an teskadoù fuilh Damkaniezh oc'h ebarzhiñ an debegezh er c'heñverioù enbeziadezh. Aesaat a ra ober meiz war al luniadoù dispis o bevennoù evel al lavar, ar merzhout, an dezevout. Ober a ra anv a zerez enbeziadezh. Dedalvezet e vez damkaniezh an isteskadoù fuilh d'an imbourc'h hewezhiadel, d'ar steuñverezh armerzhel, da naouaerezh ar stummoù, d'ar c'hehentiñ den-ijinenn, d'ar poellata arnesaet adal roadennoù diglok, d'an deznaouiñ mezegel ha bredvezegel, da imbourc'hioù ar gouloniezh, d'an hentennoù da ziorren an ergrafusted.
entier
entier s, réels, imaginaires, complexeskevanion, gwerc'helion, derc'helion, kemplezhiontype de variablechacune de ces composantes a pour fréquence un multiple d'une composante particulièrepep hini eus an kez kedrannoù zo dezhi un talm lieskement kevan d'ur gedrann dibarekFourier : composante &constante ou variable èrearstalenn pe argemmenn gevannuméro logiquenombres s, nombres flottants, bitsniveroù kevan, niveroù tonn, bitoùvecteurun nombre de fois la période de la base de tempsun niver kevan a wechoù trovezh ar padrezhsignal isochronevariable èreargemmenn gevanvariablela virgule qui sépare la partie ère de la partie fractionnairear skej o tispartiañ al lodenn gevan diouzh al lodenn rannekvirgule fixevirgule flottante
entité
logiquehennad mezonielmémoire virtuelle nécessaire au fonctionnement d'un processushennad ret da arc'hwelerezh un argerzhressource les s manipuléesan hennadoù embregetcalcul analogiquecalcul numériquecommutation de messages chaque affichée sur l'écranpep hennad gwereet war ar skrammattribut d'écran dans ce cas sont traitées des s de faible tailleen dro-mañ e vez embreget hennadoù bihanventcommutation par paquets découpage d'une en segmentstroc'hañ un hennad etre dazrannoùsegmentation l'écart minimal possible entre deux s affichéesécran 2 ensemble d's de même typeteskad hennadoù a un rizhjeu mise en relation de diverses s entre ellesgougediañ lies hennadinterconnexion paquet considéré par un réseau à commutation comme une isoléeduilh dec'havalet gant ur rouedad trec'haoliñ evel un hennad distagdatagramme
entraînement
entraînement l' des bobines se fait par l'intermédiaire de leur axekefloc'het e vez ar benioù diwar-bouez o bendellcassette de bande m.ruban commandant l'du papierlietenn o lankañ kefloc'h ar paperbande pilotesimulateurs d'darvanerioù gourdonañ1.simulateurun dérouleur monocabestan est un dérouleur dont le dispositif d'comprend un seul cabestanun diroller unwindask zo kefloc'het gant ur gwindask hepkenmonocabestan
entraîner
entraîner l'exécution immédiate du programmeenluskañ raktal erounezadur ar goulevaccès directle ruban est é par une roue à picotskefloc'het e vez al lietenn gant ur rod krapoùruban perforétouche dont l'action e l'exécution d'un programmestokell, araez da luskañ erounezadur ur goulevtouche de fonction
entrance
entrancefan inenankvod g. Naouuster un amred o c'houzav niver an amredoù elfennel a c'haller gougediañ en ur ser ouzh un enank. Naouuster ur goulev adenankus o c'houzav niver ar galvoù degemeradus war un dro.
entrée
entrée dans une tableenmont en un daolennindicatif 2l' des chiffres et des opérations à effectuerenankañ ar sifroù hag an niñvadurioù da rencalculatrice de pochel' des données graphiquesenankañ ar roadennoù kevregatconception assistée p.o.bus d'/sortiebus enankañ/ec'hankañcircuit combinatoire à une ou plusieurs samred kevosodat un pe lies enankportedans lequel les conditions aux s déterminent l'état des sortiesma vez stad an ec'hankadoù e dalc'h an divizoù d'an enankañportedélivrant un signal de sortie S2 à partir d'un signal S1 o tedaoliñ un arhent ec'hankat S2 diwar un arhent enankat S1amplificateurle demi additionneur, qui de dispose pas de retenue en al ledsammer, hep enank dalc'hadennadditionneurles données d'an enankadoùadditionneurgérer les s/sortiesardeiñ an enankañ/ec'hankañentrelacementunité d'échangeles informations à véhiculer depuis leur jusqu'à leur sortiear stlennadoù da drehentiñ adalek o enankadur betek o ec'hankadursystème d'informationles informations d'ar stlennadoù enankañboucle d'asservissementinstructions d'/sortieditouroù enankañ/ec'hankañinstructioninterruption d'/sortiespan enankañ/ec'hankañmode d'classique des données et des commandesmod enankañ klasel ar roadennoù hag an arc'hadoùclavier alphanumériqueopération d'/sortiegwezhiadur enankañ/ec'hankañcanal flottantoutil d'graphiqueostilh enankañ kevregattablette graphiquele plein-additionneur, qui comporte trois sal leunsammer, outañ tri enankadditionneurpoint d'poent enmontil possède une et une sortiepiaouañ a ra un enank hag un ec'hankinverseurprocesseur d'/sortiekewerier enankañ/ec'hankañ2.canalinterruption d'entrée/sortieunité d'échangeP1 et P2 désignant la puissance du signal respectivement à l'et à la sortieP1 ha P2 oc'h aroueziñ galloudezh an arhent a-getep en enank hag en ec'hankbelréflexion sur les faces d'et de sortiedisvannañ ouzh an talioù entreu hag eztreufibre optiquerenvoyer le lecteur à une autre daveiñ al lenner d'un enmont allrenvoi d'organigrammesignal d'arhent enankatinverseursignal lumineux d'luc'harhent entreuatfibre optiquetenir compte du nombre des s/sortiesober stad eus niver an enankadoù/ec'hankadoùtri : méthode de externetransmission sur un support d'treuzkas war ur skor enankañformat variable d'argemmenn enankatNON-OU exclusif
entrée/sortie
entrée/sortieinput/outputenankañ/ec'hankañ, enank/ec'hank g.où/Eskemm stlenn etre un urzhiataer hag e drobarzhelloù. An trevnadoù, reizhiadoù, goulevioù, treugennadoù o kevaraezañ, o teluskañ, o kempenn pe o reoliñ an eskemmoù-se a adanver enankañ/ec'hankañ. En adeiladezhioù a vremañ, e vez kefleuniet an enankañ/ec'hankañ gant kewerieroù arbennik o ren war-eeun an eskemmoù stlenn etre reizhiad ar bennvemor hag an unvezioù reoliñ trobarzhelloù, ar furm eeunañ a gewerier enankañ/ec'hankañ o vezañ ar saneller. Reoù eus an kez kewerieroù a gefleugn a-du-rall arc'hwelioù pellgehentiñ (kewerieroù tal), pe arc'hwelioù haeziñ ar restroù hag ar stlennvonioù.
entrée/sortie en canal : mode d'
entrée/sortie en canal : mode d'mod enankañ/ec'hankañ dre saneller Mod enankañ/ec'hankañ ma vez renet ar gwezhiadur a-bezh diwar-bouez ur saneller.
entrée/sortie en mode bloqué
entrée/sortie en mode bloqué enankañ/ec'hankañ er mod kaelet Mod enankañ/ec'hankañ na c'hell gantañ ar riñverez ren keweriad ebet keit ma pad ur gwezhiadur enankañ/ec'hankañ.
entrée/sortie par interruption de programme : mode d'
entrée/sortie par interruption de programme : mode d'mod enankañ/ec'hankañ dre span goulev Mod enankañ/ec'hankañ ma rekiz pep eskemm ur span war-benn devoudañ dibun ur goulev oc'h erounit enankadur pe ec'hankadur ur stlennad elfennel.
entrée/sortie par tests d'état : mode d'
entrée/sortie par tests d'état : mode d'mod enankañ/ec'hankañ dre brouadoù stad Mod enankañ/ec'hankañ ma ren ar riñverez prouadoù trovezhiek war an drobarzhell war c'hed d'un dreuzkasadenn o tont.
entrer
entrer donnée ant dans une opérationroadenn o parzhiañ en un niñvaduropérandeles facteurs essentiels ant en jeu dans les problèmes d'organisationar parennoù pennañ engwerc'het er c'hudennoù frammañrecherche opérationnelletype de clavier permettant d' des caractères, des nombres ou des symboles spéciauxrizh klavier o talvout da enankañ lizherennoù, sifrennoù pe arouezioù arbennikclavier alphanumérique
entrelacement
entrelacement assurer le non des exécutionsmirout a genweañ an erounezadurioù2.synchronisation 1
entrelacement
entrelacementinterlacingkenweañ Kalvezder c'hwilerviñ arveret er pellwel, hevelep ma klot div linenn c'hwilerviñ kenheuilh gant gwereadur an un linenn e-barzh div anneuenn genheuilh. Kalvezder frammañ pennvemor un urzhiataer hevelep ma vez klenket daou c'her kenheuilh e-barzh daou vloc'h memor disheñvel war-benn kevaraezañ gourloadur ar memorgorioù. 3. Kalvezder ardeiñ an enankañ/ec'hankañ.
entrelacer
entrelacer procédé d'exploitation d'un ordinateur dans lequel plusieurs programmes résident en mémoire en vue d'une exécution éearaezad korvoiñ un urzhiataer ma vez lies goulev o trigañ er vemor e sell d'un erounit kenweetmultiprogrammation
entreprendre
entreprendre l'exécution d'une étape avant que celle de l'étape précédente ne soit entièrement terminéederaouiñ erounit un tennad kent ma'z eo peurechu erounit an tennad a-raokanticipationquand survient une situation pour laquelle une action est à pa c'hoarvez ur blegenn o c'houlenn un emelladennsystème de gestion de p.o.
entreprise
entreprise administrateur d', responsable du schéma conceptuelardead an embreger, atebek war ar goulun ergrafañadministrateur de base de d.le système d'information dépend de la vocation de l'e dalc'h galvidigezh ar stal e vez ar reizhiad stlennañsystème d'informationtous les types d'information nécessaires à une kement rizh stlennadoù ret d'un embregerezhsystème d'informationun système de traitement de l'information au sein de l'ur reizhiad keweriañ stlenn e-barzh an embregerezhmaître d'œuvre
entretenir
entretenir dans ce type de tube, l'image fournie par le faisceau d'écriture est ue par un faisceau auxiliairee seurt rizh korzenn e vez ar skeudenn diwar an hordenn skrivañ azgrenaet gant un adhordenntube à mémoire
entretien
entretien activités d'préventif et curatif d'un matériel, d'un logiciel ou d'un progicielemelloù disgwallañ ha ratreañ ur periant, ur meziant pe ur prestiantmaintenancemémoire d'memor azgrenaatmémoire de trame
entretien d'image, rafraîchissement
entretien d'image, rafraîchissementrefreshmenttrezalc'h g. ar skeudenn, azgrenaat ar skeudenn Gwezhiañ a zo anezhañ adwereañ a-gorvez ur c'hevreg pe ur skeudenn war rizhoù skrammoù 'zo war-benn reiñ ur gweled stabil anezho. Talm gwellek an adneveziñ skeudenn zo e dalc'h ar rizh treluc'huzenn danvezet : emañ er gavael 21-40 hertz.
énumération
énumération l'sans omission ni redondancean ezrevell hep diank na gourleizhcombinatoireatteindre tous les autres éléments à la suite d'une diraez an holl elfennoù all diwar-bouez un ezrevellarbrecouple d'éléments se succédant dans l'ordre d'choisidiv elfenn genheuilh en urzh ezrevell dibabettri
énumérer
énumérer un arbre est dit ordonné dans un mode de parcours donné si tous les éléments és obéissent à une relation d'ordreurzhiet a lavarer ez eo ur wezenn en ur mod erolañ lavaret pa gempleg an holl elfennoù ezrevellet d'un daveadur urzhiañarbre
enveloppe
enveloppe démodulation d'dic'houluzañ amspinatdémodulation 1lisser le signal pour obtenir l'levnaat an arhent war-benn digej an amspinenndémodulation 1
enveloppe de trame
enveloppe de trameframe envelopestern g.ioù irienn Natur ha staladur, e-barzh un irienn, eus an holl nodoù pe bitoù gwiriañ erspizet gant un treugennad treuzkas lavaret.
environnement
environnement l'du travailamva al labourergonomie du travail p.logiciel et matérielamva meziantel ha periantelmicro-ordinateurl'qui leur est nécessairean amva a amplegontbibliothèquesystèmeamva reizhiadeltransposition d'un logicielassurer la compatibilité entre deux saraezañ ar c'heverlec'h etre daou amvapasserellele comportement des processus en fonction de l'évolution des s auxquels ils sont soumismonedigezh an argerzhioù a-geflen gant dedro an amvaoù o werediñ warnocalculateur analogiquele fonctionnement d'un centre de traitement et de son arc'hwelerezh ur greizenn geweriañ hag he amvaaudit informatiqueinterruption provoquée par l'de l'ordinateurspan dec'hanet gant amva an urzhiataerinterruption externeprendre en compte l'engwerc'hañ argemmadoù ar metourobotprotection de l'gwarez an amvasécurité informatiquesecteur de l'industrie informatique se rapportant à l' des ordinateursgennad eus an ijinerezh stlennegel o plediñ gant amva an urzhiataerioùpériinformatiquesystème informatique dans un donnéreizhiad stlennegel en un amva lavaretmesure des performances Sl. atelier de génie logiciel.
envisager
envisager la simulation préalable permet d'toutes les situationse kevaraez an darvanerezh rakwezat erwelout an holl blegennoùcalculateur analogiquetoutes les éventualités à an holl c'hoarvezusterioù da erwelouttable de décision
envoi
envoi elle se fait par l'd'interruptions ou de donnéesgraet e vez dre gas spanoù pe roadennoùactivation
envoyer
envoyer des commandeskas arc'hadoùconsole opérateurchemin permettant d' des informationsforzh o talvout da gas stlennadoù1.canal
équation
équation aux dimensionsatalad mentawouriezhelcapacité électrostatiquevitesse de signalisationde la physiqueatalad fiziksimulationlogiqueatalad mezonielNON-ETNON-OU exclusifNON-OU inclusifcalculateur analogique employant des intégrateurs interconnectés pour résoudre des s différentiellesriñverez kemblac'hel oc'h ober gant sammegerioù etrekennasket da ziskoulmañ ataladoù orgemmelanalyseur différentieldonner au raisonnement la forme d'slakaat ar poellata e rezh ataladoùBoole : algèbre &étude du comportement des systèmes industriels complexes à partir des s de fonctionnementstudi monedigezh an trevnadoù greantel kemplezh diwar ataladoù o arc'hwelerezhdynamique de systèmegrands systèmes d's différentiellesreizhiadoù bras ataladoù orgemmeldynamique de système
équation logique
équation logiquelogical equationatalad g.où mezoniel Atalad diwar vrasterioù boulean. Diwar-bouez ur reizhiad ataladoù mezoniel e teskriver kemaladur un niñvader pe ur c'hewerier.
équilibre
équilibre des affectationsetrekempouezañ an deverkadoùsystème d'exploitation
équipe
équipe de projetpare erbarañtechnicien logiciel s.les s impliquéesar pareoù engwezhietingénieur d'affairesingénieur en informatique i.encadrant l' qu'il animeo sterniañ ar bare ambilhet gantañchef de projetune ou plusieurs s d'exploitationun pe lies pare gorvoiñchef de salle
équipement
équipement de commutation ou de concentrationavead trec'haoliñ pe dolpañstockage et retransmissioncentral de gestion des terminauxaveadur ardeiñ kreiz an termenelloùboucle 2 destiné à recueillir l'informationavead amkanet da zastum ar stlennconcentrateurrécepteur d'informationavead pakañ stlenncollecteurl'aménagement de l'en fonction des possibilités de l'hommeterkerezh an aveadur a-geñver gant gallusterioù an denergonomiela capacité disponible ou consommée d'un informatiquebarr hegerz pe vevezet un aveadur stlennegelkilounitéles caractéristiques techniques de l'doareoù alvezel an aveaduranalyste organique &certains s sont électromécaniquesaveadurioù 'zo zo tredantreloc'helautocommutationles connecteurs destinés aux s électroniquesar c'hennaskerioù evit an aveadoù elektronekconnectiqueles diverses composantes d'un électroniquear parzhioù diseurt eus un avead elektronekcircuit impriméensemble d's programmésbodad aveadurioù gouleveknœud de transit i.ensemble d's réalisant les commutations des circuits téléphoniquestrevnad aveadoù o kefleuniañ trec'haolerezh an amredoù pellgomzautocommutateuressai d's électroniquesarnodiñ aveadoù elektronektest automatiquefournir les s informatiquespourchas an aveadur stlennegelvente EOMparticiper au choix des sperzhiañ e dibab an aveadurioùarchitecte des systèmes &plusieurs terminaux reliés à un même centrallies avead gourfenn kennasket ouzh an un avead kreizliaison multipointqualité d'un informatique doté d'une certaine puissance de calcul autonomeperzh gant un avead stlennegel diwar ma piaou ur c'halloudezh riñvañ emrenintelligencequantité maximale d'informations que peut traiter un informatiquekementad uc'hek stlennadoù a c'hell un aveadur stlennegel keweriañcapacité
équipement de terminaison de circuit de données, E.T.C.D
équipement de terminaison de circuit de données, E.T.C.D.Data Circuitterminating Equipment, DCEavead g.où gourfennañ un amred roadennoù, AGAR Avead, lakaet etre un avead gourfenn keweriañ roadennoù hag un amred, a zo e gefridi treuzfurmiñ en un arhent darbennadus gant hemañ an arhent evodet eus hennezh, hag a-geveskemm. Sk.: ur modem.
équipement terminal de traitement de données, E.T.T.D
équipement terminal de traitement de données, E.T.T.D.Data Terminal Equipment, DTEavead gourfenn keweriañ (roadennoù), AGKR Nep avead keweriañ roadennoù gougediet ouzh ur rouedad treuzkas stlenn.
équiper
équiper les consoles graphiques sont ées de tubes à rayons cathodiquesaveet e vez ar penelioù kevregañ gant korzennoù skinoù katodekvisuel graphique dispositif câblé d'interpolation ant les tables traçantestrevnad funiek etreletodiñ oc'h aveiñ an treselloùinterpolateur Modoù kevrenadur ar verb aveiñ : ub. oc'h aveiñ e stal gant an tredan an tredan oc'h aveiñ ur stal - ur stal aveet gant/diwar-bouez an tredan / tredanaveet.
équité
équitéfairnessyonded b. Perzh gant un treol a-stur diogeliñ e vo an argerzhioù diseurt war c'hed d'ul loaz eizik evit diraez hemañ pep hini d'e dro hep ma ve roet biz da hini anezho diwar-goust ar re all.
équivalent
équivalent heure eeurvezh kevataltraduction d'un programme écrit en langage évolué en un programme en langage machinetreuzodiñ ur goulev skrivet en areg uhellive en ur goulev kevatal en areg ijinenncompilation
équivalent clavier
équivalent clavierkeyboard equivalentkevatal klavierBlokad stokelloù o tegas an un gwered ha dibab ur mellad lañser pe diuz un dibarzh.
erasable
electrically ROM, EEROMmemor sonn tredanraskladusmémoire morte reprogrammable
ergonome
ergonome le but de l'est de moduler le travail, l'outillage, les postes de travail, l'environnement du travail de façon à les adapter à l'être humainpal ar c'hwelaozour eo argeflenañ al labour, ar binviadur, ar staeloù labour, amva al labour diouzh doareoù mab-denergonomie du travail p.
ergonomie
ergonomieergonomy, ergonomics, human factor, human engineeringc'hwelaozouriezh b. Diskiblezh o c'hoarvezout eus ar studi hag an imbourc'h war aozioù hag urzhiatadur al labour ha war derkerezh an aveadur a-geñver gant gallusterioù an den.
ergonomie du travail musculaire
ergonomie du travail musculaire c'hwelaozouriezh al labour kigennel Studi ar rizhoù labour oc'h emplegañ an treuzkas strivoù.
ergonomie du travail perceptif
ergonomie du travail perceptif c'hwelaozouriezh al labour merzhadel Al labour merzhadel a c'hoarvez a dreuzkas ha reoliñ lanvoù stlenn ur reizhiad. Hini ur blenier ijinenn eo da skouer o tec'havaelañ an arhentoù gwereet gant ar bourzhad lankerioù hag o kaout devredadoù. Al labour eo ivez renet gant an oberataer azezet dirak e dermenell, hag un hewel pe ur voulerez e ve houmañ. Pal ar c'hwelaozour eo argeflenañ al labour, ar binviadur, ar staeloù labour, amva al labour diouzh doareoù mab-den. Ma ne stign ket an emlakadoù labour, ar goulaouder, ar steneuverioù (moulerezed) pe ar gwrezeuverioù (hinaozañ) kudennoù dibarek d'ar stlennegezh, e ranker neoazh pouezañ war bre an daoulagad. Da gentañ, kounaomp e vez goulaouder gwellek ar stael labour teir gwech brasoc'h eget goulaouder an amva nes hag e tle hemañ d'e dro bezañ tric'hement ha hini ar peb-all eus ar stavell. Un trevnad gwereañ a c'hoarvez eus ur skramm hag ur c'hlavier, undalc'h a-wechoù, peurliesañ kenereet dre ur fun ken e c'haller stalañ pep hini en doare c'hwelaozekañ gwellañ. Ur gudenn all eo livioù ketep ar skramm hag al lunioù (arouezennoù, kevregoù, skeudennoù) o tont a-wel warnañ.
ergonomique
ergonomique disposer chacun de la façon la plus possiblestalañ pep hini en doare c'hwelaozekañ gwellañergonomie du travail p.
erlang
erlangerlangerlang g.Unanenn vuzuliañ read an dreizhidell war un eread roadennoù etre ur greizenn geweriañ hag un dermenell. Niver erlangoù un eread a zewerzher dre an daveadur C.T /3600, C o vezañ niver keitat ar c'hehentadennoù o vont gant an eread en un eurvezh a dreizhidell uc'hek, ha T pad keitat ur gehentadenn dewerzhet en eilennoù.
erreur
de programmationfazi gouleviñerreurde syntaxefazi kevreadurerreur de transmissionkammad dehentiñéchoplex relative ou absoluekammad daveel pe dizaveprécision sur les donnéesfazi er roadennoùerreur s dans la transmission de l'informationkammadoù war dreuzkas ar stlennadrejet assurance à l'égard des s de conceptionsurentez ouzh ar fazioù ergrafañcalculateur analogique avertissant l'émetteur d'une dans le message transmiso c'houzav d'an ec'hoder ez eus ur fazi er c'hemennad treuzkasetaccusé de réception code correcteur d'sboneg reizhañ kammadoù, boneg digammañ code détecteur d'sboneg dinoiñ kammadoù contrôle d'gwiriañ kammadconcentrationdemande automatique de r. détecter les s et les corrigerdinoiñ ar c'hammadoù hag o reizhañcontrôle par blocsGalois : corps & détection d'sdinoiñ kammadoù fréquence d'saliester kammadoù message d'kemennad kammad1.message non altéré par des s, des omissions ou de mauvaises interprétationskuit a gammadoù, a ziankoù hag a dreuzdewezhiadoùsécurité informatique qualité d'un programme dépourvu d'gant ur goulev, perzh bezañ kuit a gammadvalidité taux d'feur kammañfeur kammadoùqualité d'une ligne taux d'résiduelfeur kammañ dilerc'h
erreur
erreurerror, fault, bugkammad g.où, beiad g.où, fazi g.Fazi skrivañ en ur goulev, o tec'han ur skoilh ouzh an treuzodiñ (fazi kevreadur), ur skoilh ouzh an erounit (fazi er roadennoù) pe disoc'hoù gwariat (fazi gouleviñ). Ober kentoc'h gant fazi en ur ster ledan, gant kammad en argerzhioù stlennegel ; beiad a ve gwell evit ar fazioù a-berzh an dud.
erreur de transmission
erreur de transmissiondata communication errorkammad dehentiñ Daskemmad a-zarvoud en ur bit e-kerz e zehentadur dre ur sanell.
erroné
erroné ayant déterminé l'existence d'un enregistrement savelet gantañ ez eus ul lerc'hwezadur kammadekdemande automatique de r.rapport du nombre d'informations es au nombre total d'informations reçueskeñver an niver stlennadoù kamm ouzh niver hollel ar stlennadoù degemerettaux d'erreur
esclave
esclave mode problème, mode , mode programmemod yev, mod kudennprocesseurs skewerieroù yevprocesseur maître
espace
à n dimensionsegor n mentcoordonnées homogènes un à trois dimensionsun ec'honenn, un egorenn deirmenttableau à 2 dimensions & adressable d'informationsegor stlenn ennegaduspagination d'adressageegor ennegañdéplacementmémoire virtuelle de travail en mémoire auxiliairerannvaez labour en advemor2.sauvegarde insécableesaou anhoskuscésure mémoire alloué à un programmerannvaez memor derannet d'ur goulev2.partition virtuelegor galloudellocalité caractère d' arrièrenod kilesaouiñ caractère représenté topographiquement par un non remplinod e rezh un esaou arouezennel vakblanc des modules, des fichiers, de l'mémoirear molladoù, ar restroù, ar rannvaezioù memorressource il offre aux utilisateurs un visuel commun dans lequel ils peuvent écrirelakaat a ra e kerz an arveriaded ur welegorenn voutin ma c'hell pep hini skrivañtéléécriture la mémoire est constituée d'une alternance d's libres et occupése c'hoarvez ar vemor eus ur marelladur esaouioù dieub hag ac'hubfractionnement le plus grand libre possiblean esaou dieub brasañ gwellañtassement les milieux hostiles (nucléaire, , milieux sous-marins)ar meteier galen (derc'hanel, an ec'hegor, an danvor)robot
espace interfichier
espace interfichierfile gapesaou g.ioù etre restroù, restresaou Tachad lezet diskriv en ur skor stlenn, o talvout da zispartiañ div restr.
espacement
espacement caractère d'nod esaouiñ, nod ragesaouiñ, nod gwenn
espacer
espacer lignes parallèles généralement régulièrement éeslinennoù kenstur, etrezo peurliesañ esaouennoù reoliek1.grillesuite d'impulsions rectangulaires identiques régulièrement éeslerc'hiad skogoù reizhkorn unrezh keidesaouekvitesse de signalisation
esquisse
esquisse ce plan n'est pas une simple an kez steuñv ned eo ket un diskeud hep-muidessin assisté p.o.
esquisser
esquisser système de dessin dans lequel le tracé est seulement é par le dessinateurreizhiad tresañ ma vez al linennañ divrazet hepken gant an tresourdessin assisté p.o.
essai
d'équipements électroniquesarnodiñ aveadoù elektronektest automatique jeu d'spletad arnod, goulev gwiriañ1. jeu d', banc d'bank arnod, stellad arnod, arnodell2. jeu d' hybridearnodell gemmesk jeu d' naturelarnodell standur jeu d' synthétiquearnodell arbennik la maintenance du matériel comprend les opérations d'trezalc'h ar periant a c'hoarvez a wezhiadurioù arnodiñmaintenance procéder aux sren an taolioù arnodprogrammeur les procédures de tests, les programmes d'an treugennadoù prouadiñ, ar goulevioù arnodiñingénierie de systèmes 8programme d' destiné à mesurer la performance des grands ordinateurs scientifiquesgoulev gwiriañ evit muzuliañ digonadur an urzhiataerioù gouiziel braslinpack
estampille
estampilletime stampeurstamp g.An eurstamp zo un amzeriad vezoniel pourchaset d'un argerzh gant un eurier lec'hel. An argerzhioù a ver pep a eurier lec'hel, oc'h amzeriadañ pep darvoud (kasadenn pe bakadenn gemennad) diwar-bouez an eur lec'hel-se. Seurt araezad a ro an tu da ziskoulmañ kudenn kanturzhiañ ar c'hemennadoù en un treol dasparzhet. Mar bez un urzh etre ar c'hemennadoù, e c'hell bezañ merket tevetoù. Rankout a ra an eurieroù, pep hini o vont en dro dizalc'h diouzh ar re all, bezañ unkenkaet bep an amzer diouzh un eur dizave.
estimation
ensemble des méthodes qui permettent une prévisionnelle des moyens, des délais et des coûts de réalisation des grands projetshollad an hentennoù prizerezh diaweladel araezioù, gedvezhioù ha koustoù seveniñ an erbaroù brasgestion des projets
estompé
estompédimblin aa.Neuz gloevoc'h, arlouet, gwisket gant elfennoù gwereet e degouezhioù 'zo : un arlun a ya blin pa vez digor an elfenn diazalc'h (kantenn, goulev, h.a.) ; un titl, ur mellad lañser a vez arlouet pa na vezont ket hegerz.
ET
ETANDHAG Kevreizhenn voulean anvet ivez kenskejadur ; derc'hennet e vez dre an arouezioù ⋂ pe •. A ⋂ B a lenner A kenskej B.
ET cablé
ET cabléwired ANDHAG funiek Kevreizhenn voulean HAG gwerc'hennet, en ur vezoni vuiel, dre gengediañ war-eeun ec'hankoù an niñvaderioù.
établir
les liaisons nécessairessavelañ an ereoù rekiséditeur de liens un circuit virtuelsavelañ un amred galloudelpaquet d'appel dont les interconnexions sont ies sur le modèle du cerveaua zo trevnet an etrekennaskoù ennañ diwar batrom re an empennordinateur à neurones f. lien i entre deux correspondantsere savelet etre daou gendehaezercircuit virtuel la propriété P est ie pour E1 savelet eo ar perzh P evit E1récurrence : raisonnement &
établissement
établissement et mise à jour de la bibliothèque de programmessavelañ ha hizivaat ar c'houleviaouegsystème d'exploitationindiquer à l'émetteur l'correct de la liaisonkelaouiñ an ec'hoder ez eo bet savelet reizh an ereaccusé de réceptionles opérations nécessaires à l'du circuit des donnéesar gwezhiadurioù ret da savelañ amred ar roadennoùréponse automatique
étage
étage élément d'information circulant entre les différents s d'un mécanisme d'additionelfenn stlenn oc'h amredek etre rezadoù ur wikefre sammerezhreport
étalonnage
étalonnage dispositif qui sert de base à la synchronisation, à l'échantillonnage, à l', etc.trevnad o talvout da ziazez d'ar goubredañ, d'ar standilhonañ, d'ar stalonañ, h.a.horloge 1
étape
étape de la programmation sur ordinateurtennad eus ar gouleviñ war urzhiataeranalysece processus peut être décomposé en plusieurs slies tennad a vez d'an argerzh-sebase de données : c.la démonstration procède en deux sdaou dennad zo en dienadurrécurrence : raisonnement &entreprendre l'exécution d'une avant que celle de l'précédente ne soit entièrement terminéederaouiñ erounit un tennad kent ma'z eo peurechu erounit an tennad a-raokanticipationla fenêtre contient la suite finie des ser prenestr e vez heuliad bevennek an tennadoù1.fenêtrela fin d'une d'un traitement en mode conversationneldibenn un tennad keweriañ etrewezhiatalarmeil intervient à toutes les s de l'évolution du système d'informationemellout a ra e pep tennad eus dedro ar reizhiad stlennañarchitecte des systèmes d'i.parvenir par un nombre fini d's à un résultat donnédegouezhout dre un niver bevennek a dennadoù gant un disoc'h lavaretalgorithmele principe de cette méthode consiste à ne faire exécuter une donnée de l'un des deux processus que lorsque l'autre processus lui en a donné l'autorisationpoell an hentenn eo lakaat erounit un tennad eus an eil argerzh hepken pa vez aotreet gant egiletransmission par passage de t.
étape de travail
étape de travailjob steptennad g.où labour Bodad treugennadoù arouezet dre un anv hag oc'h amparañ an holl pe un darn eus al labour.
état
bit d'bit a stadconserver dans l'mirout digemmmaintiendiagramme d'diervad a staddes informations sur l'de l'ordinateurkeladoù war stad an urzhiataermot d'étatentrée/sortie par tests d'enankañ/ec'hankañ dre brouadoù stad&mot d'ger a stadvérifier régulièrement l' des indicateursgwiriañ reoliek stad ar menegerioùscrutation
état
étatstate, statusstad b. Doare un emgefread d'un ampoent lavaret. Hollad ar c'heladoù naouus d'ur wikefre d'un ampoent lavaret (stad un arhent, stad un ijinenn, stad ur saneller). Live ec'hankañ un niñvader mezoniel, o naouiñ dre un tredanvarr, na c'hell gwiskañ nemet un niver bevennek a werzhadoù kementadet.
étendre
primitives appartenant au langage de programmation que l'on veut kentegennoù parzhiat en areg gouleviñ a venner askouezhañextension d'un langage de p.
étiquette
étiquette donner une valeur aux sreiñ ur werzh d'ar c'heligoùcompteur d'assemblageenregistrer des informations sur des s perforées ou magnétiqueslerc'hwezañ stlennadoù war dikedennoù treorc'hañ pe warellekencodageliste des variables et s utilisées dans un programmeroll an argemmennoù hag ar c'heligoù arveret en ur goulevréférences croiséesoù les adresses peuvent être remplacées par une ma c'hell an ennegoù bezañ amsavet gant ur c'heligautocodeune instruction en langage d'assemblage comporte un champ un ditour en areg kuntellañ zo ennañ ur maez keligchamputilisation d'une ou d'un identificateur dans un programmearver ur c'helig pe un naoudi en ur goulevréférencezone maez kelig
1.étiquette, label
1.étiquette, labellabel, tagkelig g.Bodad nodoù lizhersifrennel lakaet dirak un ditour en ur goulev evit e spislec'hiañ. Arveret e vez ar c'heligoù a-ser gant an ditouroù torr kemalenn pergen. Naoudi da hennadiñ ur gantenn, ul lurell warellek.
2.étiquette
2.étiquettebadgetikedenn b.Fichenn baper, kartoñs pe vezell, warni ur stlennad raklerc'hwezet pe e rezh treorc'hadoù, pe e rezh gwarellnodoù ha lakaet e kerz ur c'hoskor perzhek. Staget e vez an tikedennoù ouzh traezadoù da hennadiñ (marc'hadourezhioù da skouer). Gant lennerioù arbennik e vez enanket ar stlennadoù bezant warno.
étoilé
architecture eadeiladezh a-sterennréseau rouedad a-sterenn
étrange
étrange attracteurs shoalerioù espar
étreinte fatale, interblocage, verrou mortel
étreinte fatale, interblocage, verrou morteldead lock, interlock, deadly embracekendolc'h g.ioù Anadenn o c'hoarvezout pa vez kaelet hollad al loazioù hegerz d'un ampoent lavaret gant un pe lies argerzh war c'hed da hegerzded ul lod eus an kez loazioù. Ma ne geflez argerzh ebet ul lod eus al loazioù a zo en e gerz, e chom tolc'het ar reizhiad. Bez' e vez ar c'hendolc'h e dianlen ur si en ergrafadur un treol a-stur. Kalvezderioù ez eus evit dizarbenn, dinoiñ ha pareañ ar c'hendolc'h. Sl. interverrouillage.
étroit
la bande e est une largeur de bande inférieure à celle d'une voie téléphoniquear bann strizh eo lec'hed ur bann bihanoc'h eget ar bann mouezhbande de fréquences
étude
étude le plan que fournit le bureau d'ar steuñv pourchaset gant ar burev studidessin assisté p.o.les simulateurs d'permettant d'approcher le comportement des systèmes scientifiquesan darvanerioù studi, kevaraezus da zivrazañ an anaout monedigezh ar reizhiadoù skiantel1.simulateur
évacuation
évacuation un obstacle à l' des cartesur skoilh ouzh ermaeziañ ar c'hartennoù1.bourrage
évaluation
évaluation méthodique du nombre d'éléments d'un ensembledewerzhañ hentennek niver an elfennoù en un teskadcombinatoire a)ensemble des méthodes nécessaires à l' des performances des systèmes informatiquesbodad an hentennoù ret da zewerzhañ digonadur ar reizhiadoù stlennegelmétrologie informatiquepour les besoins d'une evit ezhommoù un dewerzhadennjeu d'essai synthétiquesystème d' des performances d'un ordinateurreizhiad dewerzhañ digonadur un urzhiataerlogimètre
évaluation d'un système
évaluation d'un systèmesystem estimationdewerzherezh g. ur reizhiad Hentenn pe stroll hentennoù da c'hounit gwell anaoudegezh eus ur reizhiad stlennegel war-benn gwellaat perzhded ar gwazadur pe desavelañ ar c'hefluniad gwellek.
évaluer
évaluer il e la charge globale du centree jaoj bec'h bloc'hel ar greizennchef d'exploitation
événement
événement conséquence naturelle de l'occurrence simultanée de deux s demandant une même ressourceplegenn o c'hoarvezout pa revez en ur ser daou zarvoud o rekizañ an un loazcollision a)ensemble de deux s qui s'excluent mutuellementteskad daou zarvoud kevezkaelshannon &mode mod darvoutaextracteurordre de traitement des surzh keweriañ an darvoudoùFIFOles processus gèrent chacun une horloge locale et datent tout an argerzhioù a ver pep a eurier lec'hel, oc'h amzeriadañ pep darvoudestampilles'appuyer sur les notions premières d', d'épreuve et de probabilitékemer harp war gealioù kentañ an darvoud, an amprouad hag an debegezhprobabilités : théorie &
éventualité
éventualité tableau qui indique toutes les staolenn o tiskouez an holl c'hoarvezusterioùtable de décisionvérifier complètement un programme en incluant toutes les speurwiriañ ur goulev oc'h ober stad eus an holl c'hoarvezusterioù1.jeu d'essai
éventuel
éventuel avec substitution le des paramètresha ma vez, diouzh ret, erlec'hiet an arventennoùexpansiondétecter d' les erreursdinoiñ kammadoù mar beztesttraiter les incidents sklevout ouzh an teukadoù pa vezarchitecte de réseau
évidé
évidé la bande défile devant la partie e du boîtierredek a ra al lurell a-dreuz d'un ingoch er glozenncassette de bande m.
évoluer
évoluer informations susceptibles d'stlennadoù dedroüsparamétragelangage de haut niveau, langage éareg uhelliveles langages très és prévoient un mécanisme d'extension au niveau de leur grammairean aregoù uhelañ live zo outo danvez ur wikefre askouezhañ e par o gramadegextension d'un langage de p.outils de dialogue homme-machine ésostilhoù emziviz den-ijinenn gouremdroordinateur de cinquième g.traduction d'un programme écrit en langage étreuzodiñ ur goulev skrivet en areg uhellivecompilation
évolutif
évolutif systèmes bureautiques sreizhiadoù burevegel emdroüsburoviseur
évolution
évolution l' des différentes variablesdedro an argemmennoù diseurtsimulationl' des matérielsdedro ar periantoùbureautiquel' des signauxdedro an arhentoùchronogrammele comportement des processus en fonction de l' des environnements auxquels ils sont soumismonedigezh an argerzhioù a-geflen gant dedro an amvaoù o werediñ warnocalculateur analogiquecontrôler que son suit bien la trajectoire définie initialementgwiriañ e tedro hervez an erolad merket en derousystème de gestion de p.o.la maintenance et l'du système au cours de sa vietrezerc'hel ha dedreiñ ar reizhiad e-doug he hoaliingénierie de systèmes 16notion caractérisant l'd'un système informatiquemerk emdroadur ur reizhiad stlennegelniveau de mise à j.quantité dont une grandeur diminue à chaque pas d'une kementad digreskiñ ur braster da bep kamm eus un dedrodécrémentle suivi permanent de l' des performances d'un centre de calcularheuliañ diastal dedroadur digonadoù ur greizenn riñverezhsystème de gestion de p.o.toutes les étapes de l'du système d'informationpep tennad eus dedro ar reizhiad stlennañarchitecte des systèmes d'i.tracer l' des ressourcestresañ dedroadur al loazioùsystème de gestion de p.o.
exact
exact branche de l'informatique la plus proche des sciences esskourr a'r stlenneg an nesañ d'ar skiantoù dikinformatique formelle &
exactitude
exactitude caractère de contrôle d'nod gwiriañ dikted
exalter
exalter modifier ou certaines propriétés d'un produitdaskemmañ pe derc'haviñ perzhioù 'zo eus un aozaddoper
examen
examen quelle que soit l'échelle de l'forzh pe skeul a ve d'an desellfractale
examiner
examiner spécialiste chargé d'et de contrôler le système d'information de l'entreprisearbennigour kefridiet da imbourc'hiñ ha da wiriañ reizhiad stlennañ an embregerezhauditeur informatique
exception
exception gestion par ardeiñ a-nemedennsystème de gestion de p.o.rapport d'danevell a-nemedennsystème de gestion de p.o.
exceptionnel
exceptionnel des états signalant uniquement les conditions lesstadoù oc'h ober kel eus ar plegennoù nemedel hepkensystème de gestion de p.o.il autorise des travaux sez aotre labourioù nemedelchef d'exploitation
exciter
exciter des points particuliers de l'écranargridañ poentoù dibarek eus ar skrammtube à masqueé par l'impact du faisceau d'électronsargridet gant enorc'h an hordenn elektronécran cathodiquele niveau d'interruption est ainsi libéré et peut être é de nouveaudieubet e vez dre se live ar span hag argridet e c'hell bezañ adarreacquittement d'interruption
exclure
exclure deux événements qui s'uent mutuellementdaou zarvoud kevezkaelshannon
exclusif
exclusif mis à la disposition ve d'un usagerlakaet en unkerz un arveriadcircuit spécialiséles principales fonctions logiques utilisées en informatique sont l'inclusion, l'inversion, le OU , l'intersectionar c'hevreizhennoù mezoniel pennañ arveret er stlenneg zo ar gannadur, ar ginadur, an NO, ar c'henskejadurlogique symbolique &
exclusion
exclusion mutuellekevezkaelañ2.synchronisation 1mécanisme permettant de réaliser la synchronisation ou l'mutuelle entre processusgwikefre en araez da gevenkaelañ pe da gevezkaelañ an argerzhioù2.verrouopération booléenne aussi appelée niñvadur boulean anvet c'hoazh ezkaeladurOU exclusifles ordres et informations de gestion à l' des adresses et des donnéesan urzhioù hag ar stlennadoù ardeiñ lakaet er-maez an ennegoù hag ar roadennoùbus de commandeprocédé permettant de réaliser l'mutuelle dans un système distribuéaraezad ar c'hevezkaelañ en ur reizhiad dasparzhet1.jeton
exclusion mutuelle
exclusion mutuellemutual exclusionkevezkaelañ, kevezkael g.Kalvezder o tiogeliñ ne vez ket arveret ul loaz eizik gant lies argerzh war un dro.
exécutable
exécutable ensemble logiciel sur une machine donnéetrevnad meziantel erounezadus war un ijinenn lavaretlogimètre programmémodule mollad erounitmodule à partir d'un programme traduit en langage machinemollad erounezadus adal ur goulev treuzodet en areg ijinennchargementmodule immédiatement chargeable et mollad kargadus hag erounezadus war-eeunmodule chargeableprogramme cohérent à partir de modulesgoulev kevanlen erounezadus adal molladoùéditeur de liensprogramme goulev erounezadus, goulev da erounitle programme par l'éditeur de liensar goulev erounezadus gant an embanner ereoùbibliothèqueprogramme sur un ordinateur vectorielgoulev erounezadus war un urzhiataer sturiadelcompilateurvectoriseursuite ordonnée d'instructions à partir de n'importe quel point d'un programmeheuliad ditouroù erounezadus adal forzh pe boent eus ur goulevroutinesous-programme
exécuter
exécuter de multiples copies en mémoiresevel lies enskrivad er vemorsous-programme r. des tâcheserounit poelladoùmultitâchekefleuniañ poelladoùmultitraitement la fonction d'adressageerounit arc'hwel an ennegañadresse une opérationren ur wezhiadenninstructionerounit un niñvadur1.opérateur 2 une transactionerounit un treuzgreadmonnaie électronique l'instruction au moment où elle va être ée et pendant tout le temps de déroulementan ditour pa vez o vont da vezañ erounezet hag e-doug ma vez erounezetregistre d'instruction microprocesseur qui e des programmes inviolableskorrgewerier oc'h erounit goulevioù anforzhadusmonnaie électronique programme écrit pour être é sur un ordinateur scalairegoulev skrivet evit bezañ erounezet war un urzhiataer skeuliadelcompilateurvectoriseur suite d'instructions fixant les opérations successives à lerc'hiad ditouroù oc'h erverkañ ar gwezhiadennoù kenheuilh da erounitinstruction travaux és séquentiellementlabourioù erounezet a-gemalchaîne
exécution
exécution l'd'une instructionerounezadur un ditourbombe logiqueentrelacéeerounit kenweetmultiprogrammationarrêt accidentel dans l'd'un programmearsav teukat en erounit ur goulevabandonle chargement et l'd'un programmekargadur hag erounezadur ur goulevchargementlancementcorriger et contrôler une reizhañ ha gwiriañ un erounezadboucle d'asservissementdécoupage d'un programme en vue de réaliser son troc'hañ ur goulev war-benn ren e erounezadurrecouvrementdéfinir une hiérarchie d'diferañ un urzhaz erounitniveau d'exécutionentrelacement des skenweañ an erounezadurioù2.synchronisation 1entreprendre l'd'une étapederaouiñ erounit un tennadanticipationinstruction en cours d'ditour dindan erounitanticipationprocesseurs de traduction et d'kewerieroù treuzodiñ hag erounitcommentaireréaliser l'assemblage d'un programme en vue de son kuntellañ ur goulev e sell d'e erounitassembleurtemporiser l'ampellañ an erounezadur2.synchronisation 1les temps d'an amzerioù erounitsimulateur de chargeune en multiprogrammationun erounezadenn el liesgouleviñ2.partition
exécution
exécutionrunerounit, erounezadur g.ioù Kefridi renet gant unvez kreiz un urzhiataer o tewezhiañ ditouroù ur goulev skrivet en areg ijinenn karget er bennvemor. Pep ditour eus ar goulev a vez ezvoneget hag erounezet, lerc'hiad an ditouroù o vezañ didermenet gant ar goulev hag ar roadennoù.
exister
exister la description d'une base de données virtuelle à partir de celle qui edeskrivadur ur stlennvon galloudel renet adal ar stlennvon revoudelbase de données : m. 3négocier la vente des matériels et/ou des logiciels auprès des clients antskevraouiñ gwerzhidigezh ar periantoù pe/hag ar meziantoù gant an arvalion veziatingénieur commercialpermettant à un groupe privé d'abonnés d'accéder à tous les services de transmission antso lakaat e kerz ur stroll prevez koumananterion kement gwazadur treuzkas o revouttéléport
exorciseur
exorciseurexorciserstolier g.Trevnad kevrikaet gant ar stal Motorola evit diorren ar reizhiadoù diazezet war ar c'horrgewerieroù.
expansion
expansionexpandingazledañ Lankad en ur meurguntellañ ma vez amsavet ar galv d'ur meurzitour gant un eilskrivad anezhañ ha ma vez, diouzh ret, erlec'hiet an arventennoù.
expéditeur
expéditeur le couple expéditeur destinatairean daouad kaserpaker (dehaezer-dehaezadour)2.message
expérience
expérience une épreuve est le résultat d'une aléatoireun amprouad zo disoc'h un arnod dargouezhelprobabilités : théorie &
expert
expert humainkevarouezour ( g.ion)système expertl'acquisition du savoir de l'deouiziañ ar c'hevarouezergénérateur de système e.les bases de données déductives, en lien avec les sytèmes s et les bases de connaissancesar stlennvonioù dezreadel, a-zalc'h ouzh ar c'hevarouezerioù hag ar gouezvonioùbase de données : r.c'est le boom des systèmes s qui a projeté l'intelligence artificielle sur le devant de la scèneblosk ar c'hevarouezerioù en deus roet lañs d'an naouegezh alvezelintelligence artificielleconstituer les bases de connaissances d'un système amparañ gouezvonioù d'ur c'hevarouezercogniticiengénérateur de système ganer kevarouezerla gestion automatisée d'une base de connaissances dans un système ardoerezh emgefreek ur bon gouezadoù en ur c'hevarouezersystème de gestion de b. c.système kevarouezer
expertise
expertise recueillir les données de l'dastum roadennoù ar c'hevarouezañcogniticien
expiration
expiration s'il n'a pas été réarmé avant l'du délainemet adantellet e ve bet kent soetadur an ampelltemporisateur
explicatif
explicatif les programmes euxmêmes ainsi que les documents s permettant de connaître leur objetar goulevioù o-unan gant an teulioù displegañ o reiñ kel eus o amkanbibliothèque
explicite
explicite anticipation arlañs ezplegles liens peuvent être san ereoù a c'hell bezañ ezplegstructure de donnéesla partie base peutêtre implicite ou ar rann diazez a c'hell bezañ ampleg pe ezplegadressage relatif &registres à adressage marilhoù ennegañ ezplegregistre
expliciter
expliciter le type de travail à accomplirspizañ ar rizh labour da seveniñbibliothèque
exploitable
exploitable de telle sorte qu'elles soient directement s pour des traitements ultérieurshevelep ma vent korvoadus war-eeun evit keweriadoù allencodeurinformations directement sstlennadoù korvoadus war-eeunbanque de donnéesle rendre exploitable sur une machine différenteober dezhañ bezañ korvoadus war un ijinenn disheñveltransposition d'un logicielune fois terminée la phase de mise en œuvre, la base de données est ur wech echu lankad an engwezhiañ, e vez korvoadus ar stlennvonbase de données : m. 4
exploitation
exploitation chef d'ardead korvoerezhles conditions réelles de mise en aozioù gwerc'hel an enkorvoiñbéta-testdans un délai acceptable pour l'dindan ur padvezh darbennadus evit ar c'horvoerezhcompatibilité directeéquipe d'pare gorvoiñchef de salleles incidents pouvant survenir en an teukadoù a c'hell c'hoarvezout e-kerz ar c'horvoerezhadministrateur de réseaulogiciel d'meziant korvoiñdébottelagepour l' automatique de grands ensembles de photographiesda gorvoiñ ent emgefreek an teskadoù bras a luc'hskeudennoùreconnaissance des formessystème d'reizhiad korvoiñbibliothèquecarte de commandeun seul module est concerné par l'd'un programmene vez engwezhiet nemet ur mollad gant korvoidigezh ur goulevmémoire virtuelle
exploitation
exploitationoperatingkorvoiñ, korvoerezh g. Arc'hwelerezh pemdeziek ur greizenn riñverezh. Mod arver un urzhiataer.
exploitation : personnel d'
exploitation : personnel d'operating staffkoskor ls. & g.ioù korvoiñ Koskor a zo en o c'hefridi ren arc'hwelerezh ur greizenn stlennegel.
explorable
explorable pistes s par des têtes de lecture-écritureloabroù eroladus gant pennoù lenn-skrivañtambour magnétique
exploration
exploration technique utilisée lors de l' des solutions d'un problèmekalvezder darnodiñ : pa glasker diskoulmañ ur gudennretour arrière
exponentiel
exponentiel les calculs de logarithmes, d'lesriñvadur al logaritmoù, an argemmvac'hañcalculatrice de poche
exposer
exposer à mesure que s'accroît la taille des réseaux d'ordinateurs, ils ne s'en trouvent que plus és au piratagebep ma kresk ment ar rouedadoù urzhiataerioù ez eont aesoc'h en ardizh ar preizherezhfraude
exposition
exposition l'de la puce de silicium aux ultravioletslakaat ar grug silikiom en ardizh ar skinoù dreistmoukeffacement mémoire
expression
expression arithmétiqueriñvenn niveronielnotation infixéenotation polonaisecodée d'un nombre ou des caractères d'un phénomèneerouezañ diwar-bouez ur voneg un niver pe doareoù un anadennreprésentation codéeconventionnelle servant à donner un ordre à un ordinateurriñvenn gendivizat o talvout da reiñ un arc'had d'un urzhiataerinstructionde la structure à l'aide d'un langage de descriptiondeluniañ an trevnad diwar-bouez un areg deskrivañbase de données : c. 3les divers éléments d'une elfennoù ur riñvennblancen fonction de la valeur d'une variable (ou d'une )a-gevreizh da werzh un argemmenn (pe ur riñvenn)aiguillage 2manipulation d's algébriquesdazverañ riñvennoù aljebrintelligence artificielleles propositions devenant des s mathématiquesan erganadoù o vont da riñvennoù3.logique &la valeur de l'située à droite de l'affectationgwerzh ar riñvenn loet a-zehou d'an deverkadaffectation
expression (mathématique)
expression (mathématique)(mathemathical) expressionriñvenn b.Bomm o teluniañ ur riñvadur da ren war ur stroll argemmennoù hag arstalennoù.
expression arithmétique
expression arithmétiquearithmetic expressionriñvenn niveroniel Riñvenn o tougen war niveroù kemplezh.
expression booléenne
expression booléenneBoolean expression, Boolean termriñvenn voulean Riñvenn o tougen war argemmennoù hag arstalennoù boulean.
expression logique
expression logiquelogical expressionriñvenn vezoniel Riñvenn oc'h engwerc'hañ disoc'h ar c'hengeverata argemmenoù, pe c'hoazh an disoc'h eus niñvadurioù renet war argemmennoù hag arstalennoù mezoniel.
exprimable
exprimable le plus petit nombre dans le système de numération utiliséar bihanañ niver erouezadus er reizhiad niveriñ arveretdépassement de capacité
exprimer
exprimer des exécutions parallèlesdispakañ erounezadurioù a-sturparallélismeé en kilobitsdewerzhet e kilobitoùbloc mémoireles relations d'ordre entre des éléments d'informationsavelañ daveadurioù urzhiañ etre elfennoù stlennliencette densité s'e en bits par poucedewerzhet e vez an douester e bitoù dre veuteddensitéle résultat s' ant sous la forme VRAI ou FAUXan disoc'h o vezañ erouezet er furm GWIR pe FAOStable de véritéunité ée par un logarithme à base 2unanenn dewerzhet dre ul logaritm diazez 2shannonla vitesse de signalisation de l'équipement s'en baudsdewerzhet e vez tizh arhentañ an aveadur e baodoùvitesse de signalisation
extension
extension carte d'kartenn askouezhles langages très évolués comportent un mécanisme d' au niveau de leur grammairean aregoù uhelañ live zo outo ur wikefre askouezhañ e par o gramadegextension d'un langage de p.
extension
extensionextensionaskouezhañ Muiaat gallusterioù un trevnad periantel pe veziantel dre stagañ outañ elfennoù nevez.
extension d'un langage de programmation
extension d'un langage de programmationlanguage extensionaskouezhañ un areg Despizañ rizhoù ergorennoù nevez hag ar gwezhiaduroù kevredet outo diwar-bouez kentegennoù parzhiat en areg gouleviñ a venner askouezhañ. An dro eeunañ eo an askouezhañ diwar-bouez isgoulevioù rakkempunet. An aregoù uhelañ live zo outo danvez ur wikefre askouezhañ e par o gramadeg.
extérieur
extérieur dispositif d'une unité de traitement nécessaire à sa mise en œuvretrevnad diavaez ret da enluskañ un unvez keweriañpériphériquemis à la disposition d'utilisateurs slakaet e kerz arveriaded a-vaez stalcentre de calcul
externe
externe interruption span a-ziavaezlire des données codées sur un support gorren stlennadoù boneget diwar ur skor diavaezlecteur
extracteur
extracteur le module du moniteurmollad eztenner ar gouarneranalyseur
extracteur
extracteurextractoreztenner g.ioù Unan eus an daou vollad a ya d'ober ar gouarner meziantel. Trigañ a ra er vemor greiz, ha gorren stlennadoù a-zivout arc'hwelerezh an urzhiataer, ouzh o c'hadaviñ a-dreuz d'ur vemor skurzer war ur skor etreat (kantenn pe lurell). Pevar mod eztenner a ziforc'her : 1) ar mod oliata (dezrann ur goulev ditour ha ditour war-benn sevel an tellun anezhañ) ; 2) ar mod standilhonañ ; 3) ar mod darvouta ; 4) ar mod kemmesk (standilhonañ ha darvouta).
extraction
extraction d'une information dans une mémoireeztennañ ur stlennad eus ur vemorlecture
extraction
extractionselectioneztennañ Diuz ur stlennad dibarek eus un teskad (ur bit eus ur ger, un nod eus un hedad, h.a.) hervez un alc'houez lavaret.
extraire
extraire d'un paquet les données de l'utilisateureztennañ eus un duilh roadennoù an arveriaddésassemblage de paquets des informationsgorren stlennadoùextracteurun signal d'une onde porteuse modulée par ce signaleztennañ un arhent eus ar wagenn douger gouluzet gantañdémodulateurdémodulationcréer, , modifier, supprimer des données dans la basekrouiñ, eztennañ, daskemmañ, dilemel stlennadoù e-barzh ar bonbase de données : m. 4
extrême
extrême élément de la chaîne d'un système graphique, l'écran imposera son rythme proprehag eñ elfenn eizhañ e ristenn ur reizhiad kevregañ, ar skramm a c'hourlaka warni e lusk dezhañécran 6
extrémité
extrémité l' aval d'un canalpenn ardraoñ ur sanellcollecteurd'une ligne ou d'un systèmepenn diwezhañ ul linenn pe ur reizhiadterminaison de circuitbit particulier situé généralement à l'gauche d'un champbit dibarek, savlec'hiet peurliesañ e penn kleiz ur maezbit de signecircuit de données à chaque duquel se trouve un contrôleur de communicationsamred stlennadoù gant pep a reoler kehentadoù en e bennoùchaînon de donnéesle multiplexeur va échantillonner successivement les s des 4 lignesal liesplezher zo o vont da standilhonañ lerc'h ouzh lerc'h dibennoù ar peder linennmultiplexage temporelsource située à une tarzh lec'hiet en ur penn1.canaltout paquet émis par l'une des deux snep duilh ec'hodet gant unan eus an daou benncircuit virtuel
fabrication assistée par ordinateur
fabrication assistée par ordinateurcomputer aided manufacturingoberiañ ameilet dre urzhiataer Hollad ar c'halvezderioù o talvout da emgefreekaat lankadoù kenderc'hidigezh un traezad oberiet. Pep lankad a denn korvo eus disoc'hoù al lankad a-raok : E-se disoc'hoù an ergrafañ ameilet a bourchas roadennoù al lankerezh niverel, ar re-mañ o vezañ danvez diouzh ret da c'henel tresennoù ha prouadoù. An hedad a-bezh a reer anezhañ ergrafañ hag oberiañ ameilet dre urzhiataer.
fac()similé
fac()similéfacsimilegevelluniñ, gevellun g.ioù Haneilañ un dresadenn, un destenn dre un araezad kalvezel arbennik, luc'heilañ, h.a. Sl. télécopie.
face
face magnétiquetu gwarellekcylindres d'entrée et de sortie d'une fibre optiquetalioù entreu hag eztreu ul luc'hedañvfibre optiquecapable de mémoriser 25 000 ou 54 000 images par en araez da gadaviñ 25 000 pe 54 000 skeudenn dre dalvidéodisquedisque magnétique avec une tête par kantenn warellek gant ur penn dre zaldisque à têtes m.plateaux circulaires dont les s sont magnétisablespladennoù kelc'hiek hewarell o zalioùdisque magnétique
façon
façon service bureau, travail à gwazerezh oberiañsiñ, oberiañserezhtravail à façon &services ou prestations "machines" (travail à , énergie informatique, &)gougorioù dafariñ (oberiañsiñ, gremm stlennegel, &)société de services &
façonnage
façonnage appareil utilisé dans un atelier de ardivink arveret en ur gwezhva gouzerc'hañtaqueusel'ensemble des machines utilisées pour le des documents impriméshollad an ijinennoù o talvout da volumiñ an teulioù mouletmatériel de façonnagel'ensemble des opérations (saisie, traitement informatique, ) répondant aux besoins d'un clientan holl wezhiadurioù (euvriñ, keweriañ, gouzerc'hañ) oc'h amparañ ezhommoù un arveriadtravail à façon &matériel de dafar gouzerc'hañ
façonnier
façonnier prise en compte par une société de services () de l'ensemble des opérationsensammañ gant ur c'hevredad dafariñ (oberiañser) an holl wezhiadurioùtravail à façon &
facteur
facteur d'appréciation de la difficulté de traduction d'un problème en algorithmesperiad dewerzhañ an diaes treiñ ur gudenn e treolioùcomplexitéde blocageperiad kembloc'hañblocage : facteur &facteur de groupage &leurs caractéristiques principales n'ont cessé d'être améliorées d'un facteur 4 tous les 3 ansn'eo ket paouezet a arwellaat dre ur periad 4 bep 3 bloaz o naouusterioù pennañcircuit intégréla mathématisation des s essentiels entrant en jeu dans les problèmes d'organisationjedoniekaat ar parennoù pennañ engwerc'het er c'hudennoù frammañrecherche opérationnelle
facteur de cadrage
facteur de cadragescaling factorperiad g.où marzekaat Arventenn, arveret da geñver ur c'huntellañ, o spizañ arouezvaez un arstalenn skej tonn.
facteur de groupage, facteur de blocage
facteur de groupage, facteur de blocagecompression factor, blocking factorperiad kembloc'hañ Niver al lerc'hwezadoù mezoniel bodet e-barzh ul lerc'hwezad alvezel.
facturation
facturation développer les applications, permettre leur et le versement d'une redevance au serveur concernédiorren an arloadoù, araezañ ar fakturiñ anezho ha talañ un ardellad d'an dafariad deselletkiosquela mesure de la productivité sert souvent de base à la des utilisateurs de l'ordinateurmuzul ar genderc'husted a dalvez peurliesañ da ziaz da fakturiñ arveriaded an urzhiataercomptabilité des travaux
facturation
facturationjob accountingfakturiñ Lodennañ koustoù un hollad keweriañ stlenn etre an arveriaded. Direet e vez an holl seurtoù gwazadurioù d'un unanenn jediñ kevatal d'ur pad arver, d'ur c'hementad skrivañ h.a.
facultatif
facultatif fonction ve d'un modemarc'hwel dibarzhek eus ur modemréponse automatique
faible
faible et moyenne intégrationkevanegezh lav-ha krennskeulgénération de machinebit de plus poidsbit a leiañ pouezpoidsintégration à , moyenne, grande, très grande, ultragrande échellekevanegezh lav-, krenn-, bras, meur-, keurskeulintégration
faisabilité
faisabilité opportunité du projet (technique, impact économique et social, etc.)hegoulzder an erbar (greadusted kalvezel, skog armerzhel ha kevredigezhel, h.a.)ingénierie de systèmes 1
faisceau
description d'un support physique par un cathodiqueerregañ ur skor alvezel diwar-bouez un hordenn gatodekbalayage dispositif utilisant le d'électrons produit par une cathode émissivetrevnad o c'hoarvezout eus ur c'hatod ec'hodus d'un hordenn elektrontube à rayons c. ensemble de lignes rassemblées en un bodad linennoù oc'h amparañ un hordenngroupe de lignes l'image fournie par le d'écriture est entretenue par un auxiliairee vez azgrenaet ar skeudenn diwar an hordenn skrivañ gant un adhordenntube à mémoire les interférences produites par deux x laseran daremougoù etre div hordenn laserholographie la lecture s'effectue à l'aide d'un lasergraet e vez al lenn dre un hordenn laservidéodisque matériau luminescent qui brille lorsqu'il est excité par l'impact du d'électronsdanvez treluc'hus o skediñ pa vez argridet gant enorc'h an hordenn elektronécran cathodique
fait
fait la conclusion étant un ou une actionan dezreed o vezañ un devoud pe ur gweredbase de connaissances le moteur d'inférence travaille en chaînage avant quand il part des s pour arriver à une conclusional lusker treren a labour dre steuñvennañ war-raok pa loc'h eus an devoudoù evit disoc'h gant un dezreedbase de connaissances une base de s, qui contient les données spécifiques au problème considéréur bon devoudoù, anezhañ roadennoù spesadel ar gudenn deselletsystème expert vérifier les s énoncésgwiriañ an devoudoù dezrevelletbase de connaissances
famille
d'ordinateurs utilisant la même technologiefamilh urzhiataerioù a un kalvezouriezhgénération de machine de graphismesfamilh gevregezhioùmenu s de pièces mécaniquesfamilhoù pezhioù treloc'heltechnologie de groupe a.o. les grandes s de composants logiquesar familhoù bras mezaozennoùcircuit intégré
famine
faminestarvingdienez b. Stad m'emañ un argerzh war c'hed haeziñ ul loaz eizik pa'z a hemañ dizehan e kerz argerzhioù all. E dalc'h ur si en ergrafañ ur goulev a-stur e vez seurt stad.
fatigue
fatigue l'accent peut être mis sur la visuellee ranker neoazh pouezañ war bre an daoulagadergonomie du travail p.
faute
faute qualité d'un programme parfaitement au point, et qui ne renferme donc plus de sémantiqueperzh ur goulev peurgevrikaet, hep fazi steradur ebet ken1.correction Sl. erreur.
favoriser
sans qu'aucun processus ne soit é au détriment de l'ensemblehep ma ve roet biz da argerzh ebet diwar-goust ar re alléquité
fax
fax sur le réseau téléphonique, télex ou , l'indicatif porte le nom du numérowar ar rouedad pellgomz, teleks pe faks, ez eo an igorell un niverennindicatif 1la télécopie () et la téléconférencear pelleilañ (faks) hag ar pellgendaelañcourrier électroniquetélécopie, téléfax, pelleilañ, pelleilerezh, fakstélécopieur, pelleiler, faks
fédérer
ordinateur qui ère les applications propres à un département d'un organismeurzhiataer o kevreañ an arloadurioù piaouel d'un adrann eus un aozadurordinateur départemental
fenêtrage
fenêtragewindowingprenestrañ Parzhiñ skramm un hewel war-benn gwereañ lies rizh keladoù.
fenêtre
exposition de la puce de silicium aux ultra-violets à travers d'une ménagée dans le boîtierlakaat ar grug silikiom en ardizh ar skinoù dreistmouk a-dreuz d'ur bualier e speur ar glozenneffacement mémoireréalisation d'interfaces graphiques fenêtresiconesmenussevel ketalioù kevregañ prenester arlunioùlañserioùprogrammation par objetstube à arrièrekorzenn drekprenestr
1.fenêtre
1.fenêtrewindowprenestr g.ter Elfenn gevaraez da zedalvout pennaenn an arlañs. Ar prenestr a vez ennañ heuliad bevennek an tennadoù aotreet o boulc'hañ evit da zisoc'h an tennad a-raok chom dianav c'hoazh.
2.fenêtre
2.fenêtrewindowprenestrStern hirgarrezek e-barzh ar burev ma vez gwereet stlennadoù ha ma c'haller krouiñ un teul pe c'hoazh gwereañ endalc'had ur gantenn.
fenêtre activée
fenêtre activéeactive windowprenestr gweredek Prenestr oc'h anadiñ en dalenn gentañ (pe nestalenn) war ar burev, ha rizennek e varrenn ditl.
fermé
fermé groupe d'abonnés que l'on dit si son accès est réservé à certains abonnésbodad koumananterion a lavarer kloz, prevez, pa vez amberzet e gounid tud 'zogroupe d'abonnéssous-programme isroudennad kloz
fermeture
capable automatiquement de faire les opérations d'ouverture et de des fichiersen araez da ren emgefreek gwezhiadennoù digeriñ ha serriñ restroùgénérateur de structures de p. la procédure inverse est appelée d'une sessionan treugennad gin a anver klozañ un estezouverture d'une session
feuille
feuille souple en matière plastiquefeilhenn vezell boukfeuillet magnétiqueécran composé de deux s de verre plaquées de chaque côté d'une troisième de verreskramm o c'hoarvezout a ziv feilhenn wer plaket ouzh daou dal ul laonenn werécran à plasmaou bien il n'a aucun fils, et on lui donne alors le nom de pe n'he deus merc'h ebet hag an anv delienn a roer dezhi neuzearbrele support peut être une de papier ou de plastiquear skor a c'hell bezañ ur feilhenn baper pe vezelltraceur à rouleauxun arbre binaire est dit complet lorsque chacun de ses éléments, excepté les s, possède deux filsklok e lavarer ez eo ur wezenn daouredel pa vez div verc'h da bep hini eus he elfennoù, lakaet er-maez an deliennoùarbre binaire
feuille
feuilleleafdelienn b.Elfenn dibenn en ul luniad stlenn urzhazek.
feuille de style
feuille de stylestyle sheetfollenn b.où stil Bodad ar stiloù despizet evit un teul. Sl. Style.
feuillet
feuillet mémoire à magnétiquememor goc'hennoù gwarelleksystèmes complexes de s ou de courbestrevnadoù kemplezh feilhennoù pe grommennoùattracteurs étranges
feuillet magnétique
feuillet magnétiquemagnetic stripkoc'henn b.où warellek Skor stlenn graet gant ur feilhenn vezell bouk, warni ur gwiskad danvez hewarell, ma c'haller lerc'hwezañ hag adlenn roadennoù.
fiabilité
fiabilité la , soit la garantie que les données traitées et les résultats fournis correspondent bien à la réalitéar soliusted, eleze ar gwarant e vez kewir ar roadennoù keweriet hag an disoc'hoù dedaoletsécurité informatique 3améliorer les conditions de maintenance des programmes sur le plan de la et sur celui de l'efficacitégwellaat doareoù trezalc'h ar goulevioù evit a sell soliusted hag efedustedtransposition d'un logicielassurer le plus haut degré de diogeliñ an uhelañ derez soliustedmaintenanceil faut prendre garde à ne pas confondre disponibilité et teurel evezh na ve mesket kegerzded ha soliusteddisponibiliténiveau de d'un logiciellive soliusted ur meziantqualité du logicielsystème de grande reizhiad solius kenanhaute disponibilité &
fiabilité
fiabilitéreliabilitysoliusted b. Tebegezh ez arc'hwelo kuit a falladur un trevnad periantel pe veziantel en aozioù korvoiñ lavaret hag e-doug un amzer merket. Meizad ar soliusted a ental war un dro kealioù an hegerzded hag ar surentez arc'hwelañ. Sl. disponibilité.
fiable
fiable obtenir des programmes s et efficacesdegouezhout gant goulevioù solius hag efedusrécursivitéprogrammes s, lisibles et bien documentésgoulevioù solius, helenn ha teuliaduret matméthode de programmation
fibre
fibre compositeneudenn liesparzhfibre optiques optiquesluc'hedañvoù1.canaldistribution de signaux de télévision sur un réseau de câbles coaxiaux ou de s optiquesskignerezh gwelarhentoù dre ur rouedad funioù kevahel pe luc'hedañvoùtélédistributiontube à s optiqueskorzenn luc'hedañvoù
fibre optique
fibre optiqueoptic fiberluc'hedañv g.Neudenn liesparzh, ouzh he ober un derc'h gwer pe vezell boull dezhañ ur feuriader gouskogañ uhel ma trehent ar skinoù luc'h, hag ur wignenn a un danvez met gant ur feuriader izeloc'h o herzel ouzh tec'h al luc'h, E-se o tiogeliñ an treled anezhañ. Ne vez ket treuzkaset al luc'h hep koll gremm : disvannañ ouzh an talioù entreu hag eztreu, lugañ e-barzh ar gwer ; derc'hek eo an disvannañ klok. An treuzkas a c'hoarvez hervez tri mod a-zalc'h ouzh ar rizhoù luc'hedañv : ~ luc'hedañvoù liesmod lamm feuriader : arstalek eo ar feuriader, ha treled al luc'harhent entreuat a zisoc'h gant kement a arhentoù eztreuat ha ma vez a dreuioù diforc'h ; ~ luc'hedañvoù unvod lamm feuriader : ezvevennet e vez an treuioù kammregennek ha dalc'het ar skin ahelat hepken ; ~ luc'hedañvoù diri feuriader : war vuiaat ez a ar feuriader eus gorre da greiz an edañv, o tiogeliñ un treuzkas unvanoc'h ; o vezañ ma treled al luc'h seul vuanoc'h ma vez izeloc'h ar feuriader gouskogañ, e vez brasoc'h e dizh en treuioù kamm hag e tegouezh an holl skogoù a un pred en eztreu.
fiche
fiche en papier, en carton ou en matière plastiquefichenn baper, kartoñs pe vezell2.étiquettesupport magnétique constitué par une de carton ou de matière plastiqueskor stlenn o c'hoarvezout eus ur blakennig kartoñs pe vezellcarte magnétiquetout support d'information qui comporte des micro-images (microfilm, micro, etc.)nep skor stlenn o tougen korrlunioù (korrfilm, korrfichenn, h.a.)microforme
fichier
fichier de manœuvrerestr labour, restr darbarfichier de travailmanœuvre : fichier &intermédiairerestr etreatbande de manœuvrepermanentrestr drebadekfichiertemporairerestr badennekfichieruniqueunrestrfichier intégréles s à mettre en œuvrear restroù da engwezhiañcarte de commandede travailrestroù labourdisques miroirsà la notion de on substitue celle de tableouzh keal ar restr emañ erlec'hiet keal an daolennbase de données r.concaténation de sarrevellañ restroùconcaténationdictionnaire des smeziadur ar restroùdossier contenant les s systèmekleurenn a zo enni ar restroù reizhiaddossier systèmeélément de base d'un elfenn diazez ur restrarticle &elle perturbe, voire détruit des se strafuilh pe zoken e tistruj restroùbombe logiquela liste des slistenn ar restroùdossier d'exploitationmémoire memor restr, kadav restrmémoires auxiliaires, permettant le stockage des sadvemorioù araezus da gadaviñ ar restroùordinateurmonounrestrmultiliesrestr
fichier
fichierdata set, filerestr b.Teskad stlennadoù frammet, miret peurliesañ en advemor ur reizhiad stlennegel. Ur restr drebadek a vez dalc'het goude ma'z eo bet erounezet ar goulev a zo en e orin ; ur restr badennek ez eus anezhi a-du-rall.
fichier de démarrage
fichier de démarrageinit, init filerestr loc'hañ Restr ret da loc'hañ un urzhiataer.
fichier de travail, fichier de manœuvre
fichier de travail, fichier de manœuvrework file, scratch filerestr labour, restr darbar Restr a zo he amkan aesaat ar c'heweriadoù dre gadaviñ an disoc'hoù ardreugat. Peurliesañ en he distrujer pa echuer erounit ar goulev.
fichier intégré
fichier intégréintegrated filerestr gevanek Unrestr a zo enni an holl stlennadoù korvoet gant ar reizhiad.
fichier inverse
fichier inverseinverted fileginrestr Restr a zo bet tuginet an urzh anezhi.
fichier maître, fichier directeur
fichier maître, fichier directeurmaster filelevrestr Restr bennañ evit un arload, o terc'hel en he levezon hollad ar gwezhiadennoù da ren.
fichier public
fichier publicpublic filerestr foran Restr hegerz d'an holl. Ar restr hegerz da rummoù tud 'zo hepken a reer anezhi ur restr brevez .
fichier résident
fichier résidentroot filebonrestr Restr miret en ur vemor a dolp, haezadus raktal ar stlennadoù enni.
fictif
fictif entreprise ve, pseudoentreprisedarvan staljeu d'entreprisela gestion d'une entreprise vemererezh ur stal derc'hekjeu d'entrepriselangage exécuté par le biais de la simulation d'une machine veareg erounezet diwar-bouez un darvan ijinennlangage interprétéligne ve tracée sur une bande ou un disque magnétiquedanvez linenn treset war ul lurell pe ur gantenn warellekpiste magnétiquela machine ve, que l'on appelle machine virtuellean ijinenn darvanet, pe darvan ijinenn, a reer anezhi un ijinenn c'halloudelmachine virtuelleune scène bidimensionnelle sur une surface de visualisation veul leurenn divvent war ur c'horreenn derc'hekinfographie interactivevariable veargemmenn furmelparamètre formel
fictivement
fictivement la bande magnétique est divisée en un certain nombre de pistes (7 ou 9)rannet e vez al lurell warellek etre 7 pe 9 danvez forzh anvet loabroùbande magnétique
fidèlement
fidèlement signal électrique dont les variations suivent celles de la grandeur représentéearhent tredan a vez e argemmadoù a-zalc'h strizh ouzh argemmadoù ar braster derc'hennetsignal analogique
fidélité
fidélité la , liée à la précision, est la qualité qui va permettre de commencer un tracé au point exact ou se termine le précédentar feleunded, a-zalc'h ouzh ar resisted, eo ar perzh oc'h ober d'ul linennad deraouiñ er poent dik ma tibenn al linennad kentécran 4
FIFO
FIFOFIFOFIFO, kenkec'h g., stell g.Urzh keweriañ an darvoudoù renket en ur stell, hevelep ma ec'hank da gentañ an hini enanket da gentañ. (FIFO zo gwreskanv ar c'herienn saoznek F irst I n F irst O ut, evel ma'z eo kenkec'h gwreskanv ar c'herienn vrezhonek k entañ en anket k entañ ec'h anket.) Sl. file d'attente ; LIFO.
figer
simuler le comportement d'une mémoire morte lors des phases de mise au point et de test avant sa réalisation éedarvanañ monedigezh ur vemor sonn da geñver lankadoù ar c'hevrikaat hag ar prouadiñ a-raok ar sonnaat anezhi1.simulateurl'utilisation de paramètres permet de ne pas a priori la description des donnéesarver an arventennoù a vir a sonnaat a priori deskrivadur ar roadennoùparamètre
figure
figure géométrique sans étenduelun mentoniel hep astennad3.point 1il décrit une par positionnements successifserregañ a ra ul lun diwar-bouez desezadoù kenheuilhbalayagevisuel permettant l'affichage de s géométriques en deux ou trois dimensionshewel o talvout da wereañ lunioù mentoniel div-pe deirmentvisuel graphique
figurer
figurer fil, ou élément é, en matériau semi-conducteurneudenn, pe elfenn luniek, e danvez ledreüs3.semi-conducteurutilisation d'un nombre ou d'une série de nombres pour un phénomèneober gant un niver pe ur steudad niveroù da zewerzhañ un anadennreprésentation digitale &
fil
fil câble composé d'une gaine de s de cuivre tressésfun ouzh he ober ur feur neudennoù kouevr plezhetcâble coaxialcircuit deux samred div neudenncircuit quatre samred peder neudennmémoire à magnétiquememor neudenn warellek
file
file d'attente gérée selon la méthode du dernier entré premier sortilostennad ardoet hervez hentenn an diwezhañ enanket kentañ ec'hanketLIFOpile &la boîte aux lettres est en général constituée d'une d'attentear voest lizheroù a c'hoarvez peurliesañ eus ul lostennadboîte aux lettres 1les canaux flottants sont généralement organisés en d'attentepeurliesañ e vez kempennet e lostennad ar sanellerioù tonncanal flottantil gère les s d'attenteardeiñ a ra al lostennadoùmoniteur de télétraitementla gestion des s d'attente des travaux, en fonction de leur priorité et des ressources disponiblesardeiñ al lostennadoù labourioù, a-geñver gant o zevetegezh hag al loazioù hegerzorganisateur des travauxla modélisation à base de réseaux de s d'attentean delvanañ war ziazez ar rouedadoù lostennadoùmétrologie informatique b)traiter une d'éléments d'informationkeweriañ ur stell elfennoù stlenntraitement séquentiel
file d'attente, queue
file d'attente, queuequeuelostennad b. Renkadur hervez urzh an amzeriadoù, eus an darvoudoù a-zalc'h ouzh lies argerzh. Urzh ar c'heweriañ a c'hell bezañ hini an enankañ (FIFO), pe a-c'hin da urzh an enankañ (LIFO), pe c'hoazh dargouezhek. Sl. FIFO ; LIFO. Tennañ a ra an aozerion c'hallek da heñvelsteriañ FIFO ha file, LIFO ha pile. Diouzh ret, e Br., e c'hallfed heñvelsteriañ FIFO ha stell, LIFO ha bern , en ur virout lostennad evit an anv-rumm.
file d'attente des travaux
file d'attente des travauxjob queuelostennad al labourioù Renkadur al labourioù da erounit er mod keweriañ dre lodoù, a-geñver gant an tevetoù ardaolet dezho.
film
film mémoires à tores, mémoires à mincememorioù korennoù, memorioù film tanavmémoire statiquetout support d'information qui comporte des micro-images (microfim, microfiche, etc.)nep skor stlenn o tougen korrlunioù (korrfilm, korrfichenn, h.a.)microforme
fils
fils arbre dont tout élément possède zéro, un ou deux filsgwezenn a vez da bep elfenn anezhi mann, unan pe ziv verc'harbre binairetout élément de l'arbre est le d'un seul autre élément ; il admet luimême un ou plusieurs sous- arbres comme nep elfenn eus ar wezenn zo merc'h d'un elfenn all, ha da unan hepken ; diouti e teu un pe lies iswezenn da verc'h(où)arbre
filtre
utilisé pour conserver ou annuler les différentes parties d'une informationsil arveret da virout pe freuzañ lodoù 'zo eus ur stlennadmasque 1
filtre
filtrefiltersil g.Trevnad arveret da ezvevennañ roadennoù pe arhentoù darankat. Er c'heweriañ skeudennoù e talvez ar siloù da ezvevennañ al luc'husterioù divastus, evit gwellaat an dargemm pergen. Hentenn wiriañ hag azas eo ar goulevioù diouzh reoladoù 'zo.
Finder
FinderFinderFinder g.Goulev eus ar meziant reizhiad a zo e gefridi ardeiñ ar burev hag ar restroù.
1.fin
établir le cahier des charges d'une manière aussi e que possiblesavelañ ar pishañ gwellañ roll an diferadurioùméthode d'analysepermettant la partition e de l'écran d'un visuelo talvout da barzhiñ pizh skramm un heweltableurla spécification e des différents modulesdeskrivadur pizh ar molladoù disheñvelingénierie de systèmes 5
2.fin
à seule d'obtenir un enregistrement de taille identique aux autreshep ken pal met reiñ d'al lerc'hwezad ur vent lavaret, unvan gant lerc'hwezadoù allremplissage caractère de de textenod dibenn testenn caractère de de transmissionnod dibenn treuzkas caractère de bloc de transmissionnod dibenn bloc'h treuzkasmarque de bande, marque de de bande, réflecteurspeg, merk dibenn lurell un sous-programme se caractérise par son début, son corps et sa naouiñ a ra un isroudennad dre e zerou, e gorf hag e ziwezhsous-programme
final
final comparaison, classement, stockage et transcodage keverata, rummañ, kadaviñ ha treuzvonegañ dibennreconnaissance de la parolejouer le rôle d'intermédiaire entre le serveur et l'utilisateur hanteradiñ etre an dafariad hag an arveriad dibennbanque de donnéeslogiciel élémentaire qui permet d'obtenir le dessin meziant elfennel amkanet da zedaoliñ ar c'hevregad disoc'hinfographie interactiveniveau intermédiaire d'organisation entre la Direction informatique et l'utilisateur live trevnadur etreat d'ar Renerezh stlennegel hag an arveriad dibenninformatique départementaleparticulièrement orienté vers l'utilisateur erduet a-zibar d'an arveriad dibenngénération de langageprogiciel de développement d'application pour l'utilisateur prestiant diorren an arloañ savet e sell d'an arveriad dibennapplicatifutilisateur arveriad dibenn
financier
financier gestion comptable et èreardeiñ jederezhel ha kellidel3.gestionil réalise l'étude préalable du projet et assure le suivi technique et de sa réalisationkas a ra studi rakwezat an erbar, oc'h ensammañ arheuilh kalvezel ha kellidel e gefleugnidigezhchef de projet
fini
fini automate à nombre d'étatsemgefread bevennek niver e stadoùautomate d'états semgefread a stadoù bevennekdiagramme d'étatautomate emgefread bevennektransitionensemble de bitsteskad bevennek bitoùpaquetensemble de positions mémoireteskad bevennek savlec'hioù memorbloc mémoirel'évaluation méthodique du nombre d'éléments d'un ensemble ou dénombrablean dewerzhañ hentennek niver an elfennoù en un teskad bevennek pe eriñvaduscombinatoirenombre niver bevennekalgorithmeétatinterpolationle produit peut être à dominante analogique ou à dominante numériquear peuraozad a c'hell bezañ a lañs kemblac'hel pe a lañs niverelcalculateur analogiquestructure mathématique eluniad jedoniel bevennekGalois : corps &suite eheuliad bevennekalgorithmefenêtre
firmware, microprogrammé
firmware, microprogramméfirmwaremeriant g.où, korrc'houleveg g.Lodenn gorrc'houlevek eus un urzhiataer. Sl. logiciel ; matériel ; microprogrammé.
fixation
fixation de la valeur d'un paramètreerverkañ gwerzh un arventennoption implicite &du dépôt de poudre par rayonnement calorifiquelenañ al louc'had poultr diwar-bouez ur skinad gwrezxérographieencre en poudre à électrostatiquehuz poultr lenet ent tredansavelimprimante électrographique
fixe
fixe le contenu du compteur est incrémenté ou décrémenté d'une valeur e vez endalc'had ar c'honter azvuiadet pe azleiadet eus ur werzhad digemmcompteurdisque à têtes skantenn pennoù andilec'hdisque kantenn anhelamenregistrement de taille lerc'hwezad ment digemmnumération à base niveriñ diazez sonncomplémentpendant une période e-doug un drovezh digemmcycleposition de la virgulesavlec'h digemm ar skejvirgule fixetête penn andilec'hpiste magnétiqueles têtes peuvent être s ou mobilesandilec'h pe hezilec'h e vez ar pennoùtambour magnétiquetranche de temps troc'had amzer digemmpartage de tempsvirgule skej sonn
fixer
emplacements és par la syntaxe du langagelec'hiennoù diferet gant kevreadur an aregcommentairenotation inéenotadur enrannelnotation postéenotadur drekrannelnotation polonaisenotation prééenotadur rakrannelnotation polonaiseparamètre d'un circuit virtuel, é lorsque ce dernier est établiarventenn eus un amred galloudel, divizet pa vez savelet hemañclasse de débitsuite d'instructions ant les opérations successives à exécuterlerc'hiad ditouroù oc'h erverkañ ar gwezhiadennoù kenheuilh da erounitinstruction
flèche
flèche ou autre symbole dont le déplacement à l'écran suit celui de la sourisbir pe arouez all a zo o dilec'hiadoù war ar skramm a-zalc'h ouzh re al logodennpointeur
flexible
flexible atelier gwezhva kestouek
flocon
flocon les s de Kochmalzennoù Kochfractale
flops
flopsflopsflops g.Gwreskanv ar c'herienn saoznek fl oating o perations p er s econd. Unanenn vuzuliañ galloudezh ur goururzhiataer par d'un niñvadur skej tonn dre eilenn. Peurliesañ ez arverer he lieskement ar megaflops (Mflops ) a dalvez ur milion a flopsoù.
flot
flot d'informations émis par un multiplexeurfroud stlennadoù ec'hodet gant ul liesplezhermultiplexle des informationsfroud ar stlennadoùbloc diagrammeà l'intérieur d'un de bitse diabarzh ur froud bitoùdélimitationarchitecture unique ... s multiplesadeiladezh unfroud ... liesfroudarchitecture flot unique &architecture flots multiples &machine à de donnéesijinenn froud roadennoùoù un unique d'instructions contrôle simultanément plusieurs s de donnéesma vez un unfroud ditouroù o reoliñ en ur ser lies froud roadennoùcalculateur vectorielrassembler et transmettre sur un même canal des s de données émanant de sources distinctesbodañ ha treuzkas dre an un sanell froudoù roadennoù ec'hodet gant tarzhioù diforc'hconcentration
flot de données
flot de donnéesdata streamfroud b.où roadennoù Hollad ar roadennoù o trehentiñ etre unvez kreiz un urzhiataer hag an unvezioù trobarzh diazalc'h.
flottant
flottant canal saneller tonnconstante en virgule earstalenn skej tonnfacteur de cadragemillion d'opérations es par secondemilion a niñvadurioù tonn dre eilenngammenombre niver tonnvecteuropération en virgule eniñvadur skej tonnflopsvirgule eskej tonn
flotter
flotter les têtes ent grâce à un coussin d'air à quelques microns au dessus de la surface magnétisablee vez dalc'het ar pennoù a-zibrad war ur pallenn aer un nebeut mikronoù a-zioc'h ar gorre hewarelldisque à têtes mobiles
flou
flou élimination du koazhañ ar vorenntraitement d'imageensembles steskadoù fuilhla notion de mini-ordinateur est devenue assez eez eo aet dispis keal ar miniurzhiataermini-ordinateur
flux
flux transfrontière de données ◊ transnational data flowlanv roadennoù trariezelflux de donnéesfraudel'art d'intégrer les de produitskevanerezh al lanvoù kenderc'hadoùtransitiqueceuxci choisissent l'information désirée par sélection d'une page dans le transmisar re-mañ a zibab ar stlenn o deus c'hoant dre ziuz ur bajenn a-douez al lanvad treuzkasetvidéographie diffusée &contrôle de reoliñ lanvfonction de contrôle de sur un circuit virtuelarc'hwel reoliñ al lanv war un amred galloudelanticipationtransmettre et contrôler les d'informations d'un systèmetreuzkas ha reoliñ lanvoù stlenn ur reizhiadergonomie du travail p.
flux de données
flux de donnéesdata flowlanv g.où roadennoù Hollad ar stlennadoù lazek o trehentiñ gant ar rouedadoù treuzkas. Seurt trehentiñ a ampleg kenderc'h ar stlennadoù, an dastum anezho e-barzh stlennvankoù, an ardeiñ hag an degerzañ anezho gant dafariaded. An ezhomm bras ouzh bras a zo da gerzañ keladoù armerzhel, gouiziel, greantel, kevredigezhel o tont a bell zo en orin keal al lanv roadennoù trariezel.
foncé
foncé image affichée soit en clair sur fond , soit en sur fond clairskeudenn gwereet pe e sklaer war ur goueled teñval, pe e teñval war ur goueled sklaertube à rayons c. Sl. estompé.
fonction
fonction arithmétiquekevreizhenn niveronielrandomisation : algorithme & associée à une variant dans un intervalle donnékevreizhenn gevredet gant ur gevreizhenn oc'h argemmañ en un entremez lavaretinterpolationbooléennekevreizhenn vouleananalyse binaireETET câbléNONNON-ETNON-OUNON-OU exclusifNON-OU inclusifOU &OU câblécontinuekevreizhenn gendalc'hekdonnées analogiquesdiscrètekevreizhenn arskarekdonnées numériqueslogicielle ou câbléearc'hwel meziantel pe funiekadressagelogiquekevreizhenn vezonielOU &mathématiquekevreizhennbibliothèquemonotonekevreizhenn untonmonotonela NONar gevreizhenn NANNinverseurles s sensorielles et motricesan arc'hwelioù skiantennel ha loc'hadelrobotiqueadresses calculées en de l'information elle-même ou en de l'emplacement physiqueennegoù riñvet a-zalc'h ouzh ar stlennad e-unan pe a-geñver gant al lec'hienn alvezelstructure de donnéesarchitecture dans laquelle les s assurées par le système sont réparties au niveau des différents nœudsmod adeiladezh ma vez lodennet an arc'hwelioù kefleuniet gant ar reizhiad etre ar c'hlomoùarchitecture distribuée &clavier de sklavier arc'hwelioùen de la place et des ressources disponiblesa-geñver gant an esaou hag al loazioù dieubsystème d'exploitationen de la valeur d'une variablea-gevreizh da werzh un argemmenn2.aiguillageen des priorités qui leur sont affectéesa-geñver gant an tevetoù ardaolet dezhofile d'attente des t.en du planning de l'ateliera-geñver gant steuñvad ar gwezhvapréparateur de travauxen du tempsa-gevreizh d'an amzerchronogrammeexécuter la d'adressageerounit arc'hwel an ennegañadressegénérateurs de sganerioù kevreizhennoù (kevreizhennerioù)calculateur analogiquelangage conçu en d'un type d'applicationareg ergrafet a-geñver gant ur rizh arloañlangage de haut n.les principales s logiques utilisées en informatiquear c'hevreizhennoù mezoniel pennañ arveret er stlenneg3.logique &la réalisation d'une déterminéekefleuniañ un arc'hwel lavaretcommandetouche de stokell arc'hwelune ou une relation fonctionnelleun arc'hwel pe un daveadur arc'hwelelsymbole logique
1.fonction
1.fonctionfunctionkevreizhenn b.Braster e dalc'h un pe lies argemmenn.
2.fonction
2.fonctionfunctionarc'hwel g.ioù, kewerienn b.Er gouleverezh, isroudennad a vez graet galv dezhañ gant ar c'hempuner pa revez e anv e-barzh ur riñvenn niveroniel pe vezoniel.
fonctionnalités
fonctionnalités carte à mémoire dotée d'un microcircuit offrant plusieurs kartenn vemor, outi ur c'horramred gant lies keweriustercarte à microcircuitdont la construction inclut le précâblage de toutes les liées à la communicationa vez rakfuniekaet ennañ da vare e savidigezh an holl geweriusterioù a-zalc'h ouzh ar c'hehentiñimmeuble intelligentdoter de nouvellespourchas keweriusterioù nevezcarte d'extension &l'ensemble des du système d'informationbodad a-bezh keweriusterioù ar reizhiad stlennañingénierie de systèmesune version provisoire aux réduitesun handelv ersezat ha skort he c'heweriusterioùprototype
fonctionnalités
fonctionnalitésfunctionalitieskeweriusterioù ls (g.) Gallusterioù keweriañ bezant war un dermenell pe ur reizhiad emren. Anv a reer ivez eus keweriusterioù ur reizhiad korvoiñ.
fonctionnel
analyse ledezrann arc'hwelel, dezrann reizhiadeldezrann arc'hwelelsimulateur de cohérence l'analyse le du projetdezrann arc'hwelel an erbaranalyste organique analyste dezrannour arc'hwelel, dezrannour erbaroù conception leergrafañ arc'hwelel la description du projetdeskriverezh arc'hwelel an erbaranalyste fonctionnel une fonction ou une relation leun arc'hwel pe un daveadur arc'hwelelsymbole logique unité leunvez arc'hwelelarchitecture de machine unité logique ou leunvez vezoniel pe arc'hwelelenregistrement logique
fonctionnement
fonctionnement le de la machinearc'hwelerezh an ijinenncycle de baseanalyse exhaustive du d'un centre de traitementdezrann klok eus arc'hwelerezh ur greizenn geweriañaudit informatiquede sorte que soient localisées, interprétées et corrigées les anomalies de e doare ma ve delec'hiet, deveizet ha dereizhet ar c'hammarc'hweladoùsystème de gestion de p.o.fichiers systèmes indispensables au démarrage et au du Macintoshrestroù reizhiad ret da loc'herezh ha da arc'hwelerezh ar Macintoshdossier systèmeles informations nécessaires au de l'entreprisear stlennadoù ret da arc'hweladur an embregerezhbase de donnéesmise en d'un ordinateurenluskadur un urzhiataeramorce : programme &organiser le de son serviceframmañ arc'hwelerezh e wazranningénieur de productionqui signale le bon du programmeo c'houzav ez arc'hwel mat ar goulevdiagnosticles ressources nécessaires au du systèmeal loazioù ret da arc'hwelerezh ar reizhiada