résolutionnf resolutionn diarunustedb skeudenn niverel définitionnf definitionn despizadurgdespizadurioù skeudenn niverel teintenf huen arlivgarlivioù skeudenn niverel calquenm layern treuzfollennbtreuzfollennoù skeudenn niverel brillancenf brightnessn lintrglintroù contrastenm contrastn dargemmgdargemmoù skeudenn niverel saturationnf saturationn peurvec'hiaña-vgpeurvec'hiadurioù skeudenn niverel saturerv saturatev peurvec'hiañv skeudenn niverel désaturerv desaturatev dibeurvec'hiañv skeudenn niverel bordurenf bordern riblennbriblennoù transparencenf transparencyn boullderg skeudenn niverel rotationnf rotationn c'hwelaña-vgc'hwelladurioù colorierv colorizev livañv niveaunm leveln livegliveoù sélectionnf selectionn diuzadgdiuzadoù stlenneg appletnf appletn arloadiggarloadigoù stlenneg applicationnf applicationn arloadgarloadoù stlenneg corbeillenf basketn kestbkestoù stlenneg navigateurnm browsern merdeer Le navigateur web Firefox Ar merdeer web Firefox stlenneg tamponnm buffern skurzergskurzerioù stlenneg tamponnéadj bufferedadj skurzeriekadj stlenneg boguenn bugn beuggbeugoù stlenneg boutonnm buttonn afellbafelloù disquenm discn kantennbkantennoù disque durhard disckantenn galet stlenneg cellulenf celln kelligbkelligoù barycentrenm centroidn trommgreizgtrommgreizoù mentoniezh certificatnm certificatn testenigtestenioù centrerv centerv kreizañv vérifierv checkv gwiriañv contrôlerv checkv gwiriañv contrôlerv controlv reoliñv codenm coden bonegbbonegoù stlenneg commandenf commandn arc'hadgarc'hadoù stlenneg connecter (se)và connectvto kennaskañvouzh se connecter à un serveurconnect to a serverkennaskañ ouzh un dafariad stlenneg connectionnf connectionn kennaskgkennaskadurioù stlenneg contextenm contextn kemperzhgkemperzhioù maîtriserv controlv reoliñv convertirv convertv amdreiñvda convertir dans le format gifamdreiñ d'ar mentrezh gif démonnm daemon>n drouksperedgdrouksperedioù stlenneg déboguerv debugv diveugañv stlenneg chiffrerv encryptv enrinegañv stlenneg détecterv detectv dinoiñv périphériquenm devicen trobarzhellbtrobarzhelloù L'imprimante est un périphérique de l'ordinateur Ar moullerez zo un drobarzhell an urzhiataer stlenneg disquettenf floppy discn kantennigbkantennigoù stlenneg imprimantenf printern moullerezbmoullerezed mémoirenf memoryn memorbmemorioù mémoire vive (RAM)memor vresk RAM abbrev. for Random access memory See memory stlenneg formatnm formatn mentrezhgmentrezhoù Jpeg est un format d'image. Ur mentrezh skeudennoù eo jpeg. stlenneg distribution distributionn dasparzhdasparzhioù stlenneg documentnm documentn teulgteulioù dépôtnm repositoryn mirlec'hgmirlec'hioù stlenneg quérirv fetchv kerc'hatv pare-feunm firewalln tanvogerbtanvogerioù stlenneg dossiernm foldern teuliadteuliadoù stlenneg policenf fontn nodrezhgnodrezhoù Hollad an arouezennoù, lizherennoù, sifrennoù, dezho un neuz tresañ dibarek. lizherennañ caractèrenm charactern arouezennb nodgnodoù Elfenn skritur, lizherenn, sifrenn, ha traoù. Pa vez luniek, dornskrivet, moulet ha traoù, e reer anv eus arouezenn. An nod zo rezhienn stlennegel, enboneget, an arouezenn.Endra dalvez an arouezennoù da reiñ furm d'al lavar, ez eo an nodoù elfennoù-diazez an aregoù.Talvout a ra an nodoù pe da zougen stlenn, e rezh bitoù lazek, pe evel araez en arc'hwelerez ar reizhiad stlennegel (nodoù mavek). lizherennañ formaterv formatv mentrezhañv formater un disque mentrezhañ ur gantenn stlenneg générerv generatev genelvganet licencenf licensen lañvazglañvazioù stlenneg indexnm forefingern biz-yodgbizied-yod korfadurezh Biz indexnm indexn menegergmenegerioù levrioù indexnm indexn ibilgibilioù stlenneg Argemmenn pe varilh a vez o gwerzhad ouzhpennet pe dilamet a-reizhiad ouzh un enneg pe ur werzh, lavaret ibiliet. doigtnm fingern bizgbizied korfadurezh les doigt de la mainar bizied an dorn l'auriculaire, le petit doigtthe little finger, the pinkiear biz-bihan le poucethe thumb (hand), the big toe (foot)ar biz-meud, ar meud l'annulairethe ring fingerar biz-gwalenn, ar biz-bizoù, ar biz-ar-bizoù, ar biz-ar-galon l'indexthe forefingerar biz-yod le majeurthe middle fingerar biz-kreiz, ar biz-bras administrationnfadministrationnmelestradur adverbenmadverbnadverbgadverboù etc...abrév. pouret cætera...and so onha traoù appliquervapplyvarloañv authentifiervauthenticatevdilesav authentificationnfauthenticationvdilesav auto-switchnemdrec'haolg backendkeinaa arrière-plannmbackgroundndrekleurbdrekleurioù image flouenfblurnruzedgruzedoù parenthèsenfbracketnkrommelkrommeloù majusculenfcapitalnpennlizherennbpennlizherennoùlizherennañ causenfcausenabeggabegoù disque compactnmCDabbrev. forcompact discnkantenn stummbkantennoù stumm lecteur cdnmcd drivenlenner cd CD-ROMnkederomg circumcirclekelc'h amgaeetouzh clipboardgolver collectifnncollectivenstrollderyezhoniezh commentairenmcommentnaskelennaskelennoù communadjcommonadjboutinaa ordinateurnmcomputernurzhiataergurzhiataerioù configurationnfconfigurationnkefluniad g kefluniadoùkefluniadurgkefluniadurioù couverturenfcoverngologgoloioù base de donnéesnfdatabasenstlennvongstlennvonoù déchiffrervdecryptvdisnodiñv périphériquenmdevicentrevnadtrevnadoù Digital Versatile Disc (DVD)nKantenn Niverel Liesarver répertoirenmdirectorynkalvec'h(iad) afficher(à l'écran)vdisplayvskrammañv dotnpikennbpikennoù dropvteurelv dualnniver-daou encodervencodeennodiñv encodagenmencodingnenbonegañ, bonegañ chiffrementnmencryptionnenrinegaña-vgenrinegadurioù cryptagenmencryptionenrinegaña-vgenrinegadurioù enhanceva coloramfraouiñvul liv equalizevkompezañv exemplenmexamplenskouerbskouerioù expressionntro-lavarbtroioù-lavar extensionaskouezhaskouezhioù factoryaozerezhaozerezhioù fade outnarveuzgarveuzioù fémininnffemininadjbenelaa empreinte digitalenffingerprintnroudoù biz formenfformnstummstummoù frameniriennbiriennoù frecklespikoù panez frontendtalaa flouadjfuzzyadjdispisaaskeudenn genrenmgendernreizhyezhoniezh glownskleurgskleurioù hardwarenperiantgperiantoù hibernervhibernatevgoañviñv hintnerbedadennerbedadennoù imagenfimage(iso)luniennnb insetenskantañv interfacenfinterfacenketalgketalioù italiqueitalicstouedgstouedoù clefnfkeynalc'hwezgalc'hwezioù touched'un clavierkeyn(keyboard)stokellbstokelloù(klavier) claviernmkeyboardnklaviergklavieroù laptopngorretaolggorretaolioù lettrenfletternlizherenn localenlec'hadurlec'hadurioù vérouillervlockprennañlock screenprennañ ar skramm lognkerzhlevrgkerzhlevrioù log inlugañv log outdilugañv logiqueadjlogicaladjpoellekaa loopndolbdolioù masculinadjmasculinadjgourelaa gérervmanagev ardeiñardeiñv mapnglennadg masteradjlevaa menunmmenunlañserglañserioùstlenneg fusionnervmergevtoueziañv miroirnmmirrornmelezourgmelezourioù carte-mèrenfmotherboardnpennwalbpenwalioùstlenneg montervmountvsevelvsavet point de montagenmmount pointnpoent savadennstlenneg bouton de la sourismouse buttonnafell al logodennbafelloù al logodenn nomnmnamenanvganvioù nombrenmnumbernnivergniveroù optionnfoptionndibarzhdibarzhioù out of memorymemor beurverc'hiet outputnec'hank(ad)gec'hank(ad)où overwriteerlerc'hiañ, flastrañv ownernperc'hennerperc'hennerion paquetnmpackagenpakadpakadoù parcourirv(un fichier)parsevdezrannañv partitionnfpartitionnparzhadgparzhadoù "phrase de passe"pass phrasenlavarenn-tremenblavarennoù-tremen past participleverbal adjectivenanv-gwan-verb rustinenfpatchnpegellbpegelloù cheminnmpathntreuggtreugoù phrasenfphrasenfrazenn pluginnenlugelladenlugelladoù pointnfull stoppik gpikoù pointnpoentgpoentoù préférencesnfplpreferencesnplgwellvezioùl. presentationnkinnigadenn primaireadjprimarykentealaa étoile de mernfstarfishnstered-morstr.steredenn-vor rangenledadgledadoù destinatairenmrecipientndegemererdegemererien remplacervreplaceerlec'hiañvouzhsubstituer X à Yerlec'hiañ X ouzh Y redémarrerrestartadloc'hañv révoquerrevokedizorniañv ROMmemor sonn échellenfscalenskeuliadbskeuliadoù scannervscanvc'hwilerviñv schémanmschemangoulun schemensteuñvgsteuñvoù écrannmscreennskrammgskrammoù sriptnmscriptnskriptskriptoùstlenneg> sectionnfsectionnkevrennkevrennoù sélectionnervselectvdiuzvdiuzet serveurnmserverndafariadgdafariadedstlenneg sessionnfsessionnestezgestezioù setnspletadgspletaoù settingsarventennoù shiftvdiskoulzañv shrinkvstrishaatv arrêtervshut downvlazhañv slidernriklellbriklelloù logicielnmsoftwarenmeziantgmeziantoù triervparsortvbyrummañvdre specknpikgpikoù classeurnmspreadsheetnrenkellrenkelloù crochetnmsquare bracketnklochedgklochedoùlizherennañ étatnmstatenstadfstadoù statusnmstatusnstadfstadoù étirerstretchvledanaatv strikethrougharosod chaînenfstringnhedadg fortadjstrongadjkreñvaa switcherntrec’haolergtrec'haolerioù systèmenmsystemnreizhiadbreizhiadoù ongletnmtabnivinellbivinelloù balisenftagnklavgklavioù modèlenmtemplatenpatrompatromoù thèmenmthemenneuz vignettenfthumbnailnmelvennbmelvennoùstlenneg tilenkarrellgkarelloù togglevtrec'haoliñv pistenftracknloabrgloabroù tweakvpeurlipatv déverrouillervunlockvdibrennañv démontervunmountvdisevelvstlenneg mettre à jourvupdatevhizivaatv périphérique usbnmusb drivenunvez USB, trevnad USB utiliservusevarverañv utilisateurnmutilisatriceusernarveriadgarveriaded verbevmverbnverbgverboù particule verbalenfverbale particlenrannig-verb versionnfversionnhandelvhandelvoùstlenneg vocabulairenmvocabularyngeriaouegbgeriaouegioù motnmwordngerggerioù traitement de textenmword processornkewerier testennoù partitionnfpartitionnparzhadurgparzhadurioù formenfshapenstummstummoù cheradjexpansiveadjkeraa maladeadjilladjklañvaa vraiadjtrueadjgwiraa zone de notificationnfsystray abbrev. for system traystlenneg tutorielnmtutorialnkelennskridgkelennskridoùstlenneg